تخِذْتُ العصا قَبْلَ وقتِ العَصَا

لكيما أوَطّئَ نَفْسي عليها

I took my staff before the time of need

That I may accustom my soul to it

ومن لي بإدراك عُمرٍ قضى

إذا أحْوَجَتني الليالي إليها

Who knows the span of a life that's passed

When nights render the staff a necessity

إذا ماتتِ النفس بعد الحياة

فماذا تَرى حاصلاً في يديها

If the soul dies after life

What then, I wonder, can one achieve?

تسلّ بدنْياكَ وانظرْ إلى

نفوذ المقادير في عالميها

Take your worldly goods and see

The power fate wields in its sphere

وإنّ لديها متاعاً قليلاً

فكنْ زاهدَ النفس فيما لديها

Though it holds little to delight

Be moderate towards what you possess