علي بن أبي طالب (Ali Ibn Abi Talib)

أبا طالب عصمة المستجيرO Abu Talib, sanctuary for the seeker of refugeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أبا لهب تبت يداك أبا لهبThe Father of Flame, may your hands wither, O Father of FlameEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
أبني إن من الرجال بهيمةMy son, truly among men there is a beastEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أبى الله إلا أن صفين دارناGod has refused all else but that Siffin be our homeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ابيضي واصفري وغري غيريMy FriendEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
أتأمرني بالصبر في نصر أحمدDo you command me to have patience regarding the support of Ahmad?English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أتاني أن هندا أخت صخرAtani An Hindun Ukhtu SakhirEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
أتصبر للبلوى عزاء وحسبةWill you endure the affliction with composure and hope for rewardEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أتطلب رزق الله من عند غيرهSeeking God's Sustenance from Other Than HimEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أتم الناس أعرفهم بنقصهThe most perfect of people is he who best knows his own flawsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أجد الثياب إذا اكتسيت فإنهاI found the clothes, when I wore them, theyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أحسنت ظنك بالأيام إذ حسنتYou deemed the days benevolent when they were fairEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أحسين إني واعظ ومؤدبO Husayn, I am a counselor and a teacher of mannersEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).30 verses
أحمد ربي على خصالMy Friend AhmedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أخ طاهر الأخلاق عذب كأنهPure in Morals as Sweet as a BrotherEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أخوك الذي إن أخرجتك ملمةYour Brother Who If He Brought You Out As FaultsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أدمت لعمري شريك المحض صابحاI Refused Life's Pure JoyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إذا اجتمع الآفات فالبخل شرهاWhen Hardships Gather, Stinginess is the Worst of ThemEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
إذا اجتمعت عليا معد ومذحجIf Alia met with Madi and MudhijEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إذا أذن الله في حاجةIf God grants permission for a needEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إذا اشتملت على اليأس القلوبWhen hearts become encompassed by despairEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
إذا أظمأتك أكف الرجالIf the palms of men leave you parched with thirstEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
إذا المرء لم يرض ما أمكنهIf the man is not satisfied with what he can doEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إذا المشكلات تصدين ليIf problems confront meEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
إذا النائبات بلغن المدىIf the comforters reach the endEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إذا حادت الدنيا عليك فجد بهاIf the world turns its favor towards you, then be generous with itEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إذا رمت أن تعلى فزر متواتراIf You Wish to Rise, Then Sow RepeatedlyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إذا شئت أن تستقرض المال منفقاIf You Want to Borrow Money, Spend ItEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إذا ضاق الزمان عليك فاصبرIf time narrows upon you, then be patientEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إذا عاش الفتى ستين عاماIf the young man lives sixty yearsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
إذا عقد القضاء عليك أمراIf destiny decrees something for youEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إذا قربت ساعة يا لهاWhen the Hour draws near—oh, what an Hour!English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verses
إذا كنت في الأمس اقترفت إساءةIf yesterday you committed a transgressionEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إذا كنت في نعمة فارعهاIf You Are in Abundance, Be ContentEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verses
إذا كنت لا تدري ولم تك سائلاIf You Don't Know and Haven't AskedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
إذا لم يكن عون من الله للفتىIf No Help Comes from God for the Young ManEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
إذا ما المرء لم يحفظ ثلاثاIf a man does not safeguard three thingsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
اذا ما شئت أن تحياIf You Want to LiveEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إذا ما عرى خطب من الدهر فاصطبرIf Misfortunes Unveil Their Speeches from Time Then Be PatientEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إذا هبت رياحك فاغتنمهاIf Your Winds Rise, Seize ThemEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أرقت لنوح آخر الليل غرداSleepless Longing in the Late Night's SongEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).14 verses
أرى الدنيا ستؤذن بانطلاقI See the World About to Set SailEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أرى المرء والدنيا كمال وحاسبI see man and the world are complete, yet held to accountEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
أرى حربا مغيبة وسلماI see an absent war and peaceEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أرى حمرا ترعى وتأكل ما تهوىI see donkeys grazing, devouring whatever they desireEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أرى علل الدينا علي كثيرةI see the faults of religion are manyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
أريد بذاكم أن تهشوا لطلقتيI desire that you welcome my appearance with smilesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أشدد حيازيمك للموتTighten Your Reins for DeathEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
أصبحت أذكر أرحاما آصرةBecame I Remember Wombs RestrictingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
أصبحت بين الهموم والهممI have become caught between worries and high resolvesEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أصبحت مني يا ابن حرب جاهلاYou're A Stranger to Me, Son of WarEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
اصبر على الدهر لا تغضب على أحدHave patience with time, do not be angry with anyoneEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إصبر على مضض الإدلاج في السحرPatience with the Pain of Night ImmersionEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
إصبر قليلا فبعد العسر تيسيرBe patient a little while, after hardship comes easeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أصم عن الكلم المحفظاتDeaf to the Learned WordsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
أصول بالله العزيز الأمجدI charge by the aid of God, the Mighty, the Most GloriousEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أضربهم ولا أرى معاويةI strike them, but I do not see Mu'awiyahEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إطعن بها طعن أبيك تحمدStab with it as your father stabbed and you will be praisedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أعاذلتي على إتعاب نفسيMy Dear SelfEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أعوذ بالرحمن أن أميلاI seek refuge in the Most Merciful that I not inclineEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أعيني جودا بارك الله فيكماMy Eyes are Good, God Bless You BothEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أغمض عيني في أمور كثيرةI closed my eyes to many thingsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أغن عن المخلوق بالخالقAghn 'an al-makhluq bial-khaliqEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أف على الدنيا وأسبابهاOn the Life of this World and its WaysEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أفادتني القناعة كل عزContentment Has Benefited Me with All MightEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أفاطم هاك السيف غير ذميمAfatim, unsheathe your sword that has no flawsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
أفلح من كانت له قوصرهHe succeeds who has a sincere friendEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
إقبل معاذير من يأتيك معتذراEmbrace the apologies of one who comes to you repentingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أقحم فلا تنالك الأسنةIntrude Not Lest You Incite DisdainEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
أقول لعيني احبسي اللحظاتI say to my eye: Restrain your glancesEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أقيك بنفسي أيها المصطفى الذيI shield you with my own soul, O Chosen One, through whomEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
ألا احذروا في حربكم أبا الحسنAla Ihdharoo Fee Harbikum Aba AlhasanEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ألا أيها الموت الذي ليس تاركيO Death That Leaves NoneEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ألا باعد الله أهل النفاقMay Allah cast far away the people of hypocrisyEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
ألا ترون قد حفرت حفراDo you not see that I have dug the pits?English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ألا صاحب الذنب لا تقنطنDo Not Despair, O SinnerEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ألا طرق الناعي بليل فراعنيAlas, the herald of death knocked by night and struck terror in meEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).10 verses
ألا فاصبر على الحدث الجليلBut be patient for the momentous eventEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
ألا قد أرى والله أن لست منكمBy God, I truly see that I do not belong among youEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).12 verses
ألا لن تنال العلم إلا بستةKnowledge is attained through six things onlyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ألا يا رسول الله كنت رجائياOh, Messenger of God, you were truly my hopeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
الأزد سيفي على الأعداء كلهمMy Sword Against All My EnemiesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).21 verses
إلام تجر أذيال التصابيTo my belovedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إلبس أخاك على عيوبهWear Your Brother's FaultsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
الحمد لله الجميل المفضلPraise be to God, the Beautiful, the Bestower of favorEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
الحمد لله ربي الخالق الصمدAlhamdu Lillahi Rabbil 'Alameen (Praise be to Allah, Lord of the Worlds)English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
الحمد لله لا شريك لهAlhamdulillah La Shareeka Lahu (All praise is for Allah, who has no partner)English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
الدهر أدبني واليأس أغنانيTime Has Taught Me and Despair Has Made Me WealthyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
الدهر يخنق أحيانا قلادتهFate Sometimes Strangles its NecklaceEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
الرفق يمن والأناة سعادةGentleness is good fortune, and deliberation is happinessEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
الشيب عنوان المنيHoariness is the harbinger of deathEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
الصبر مفتاح ما يرجىPatience is the Key to What is Hoped ForEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
العجز عن درك الإدراك إدراكThe inability to attain comprehension is itself comprehensionEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
العلم زين فكن للعلم مكتسباKnowledge is an ornament, so strive to acquire itEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
الفضل من كرم الطبيعةVirtue stems from the generosity of one's natureEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
الله أكرمنا بنصر نبيهAllah has honored us by aiding His ProphetEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).10 verses
ألله حي قديم قادر صمدGod Alive Ancient Able EternalEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).17 verses
الليل داج والكباش تنتطحThe Nights are Dark and the Rams Butt HeadsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
الليل هول يرهب المهيباThe night is fearsome, frightening the frightening oneEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
ألم تر أن البحر ينضب ماؤهDo you not see that the sea's water runs dryEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
ألم تر أن الدهر يوم وليلةDid you not see that fate is but a day and a nightEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ألم تر أن الفقر يرجى له الغنىDo you not see that poverty holds the hope of richesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
ألم تر أن الله أبلى رسولهDid You Not See How God Honored His MessengerEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).15 verses
ألم تر قومي إذ دعاهم أخوهمDid you not see my people when their brother summoned them?English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
ألم تعلم أبا سمعان أناDo you not know, O Abu Sam'an, that indeed weEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
الموت لا والدا يبقي ولا ولداDeath spares neither a parent nor a childEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
النار أهون من ركوب العارFire is More Bearable than Bearing ShameEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
الناس في زمن الإقبال كالشجرةPeople in the Age of Optimism are Like a TreeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
الناس من جهة التمثال اكفاءPeople Are Equal in PotentialEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
النفس تبكي على الدنيا وقد علمتThe soul weeps for the world, though it knows full wellEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
النفس تجزع أن تكون فقيرةThe Soul Dreads Being PoorEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إلهي أنت ذو فضل ومنMy God, You are full of grace and kindnessEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إلهي لا تعذبني فإنيMy God, do not torment me, for IEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
آلى ابن عبد حين جاء محارباMy Heart, Son of Abd, When He Came FightingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).13 verses
إلى الله أشكو لا إلى الناس أشتكيTo God I Complain, Not to PeopleEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إليك أشكو عجري وبجريI complain to you of my helplessness and my weaknessEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إليك ربي لا إلى سواكاTo You, my Lord, and to no otherEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
اليوم أبلو حسبي ودينيToday I Did My Best in My Deeds and ReligionEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أما تراني كيسا مكيساDo you not see me, shrewd and cunning?English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أما والله إن الظلم شؤمBy God, injustice is indeed a dark omenEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).10 verses
أمن بعد تكفين النبي ودفنهAfter Burying and Enshrouding the Prophet, Is There Still Security?English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).15 verses
أمن تذكر دهر غير مأمونMemory of a Turbulent EraEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
إن اخاك الحق من كان معكYour true brother is the one who stands with youEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إن الأسود أسود الغاب همتهاIndeed, the lions—the lions of the thicket—fix their ambitionEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
إن الأمين وإن تعفف جهدهThe trustworthy man, even if he strives his utmost to abstainEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إن الذي قد اصطفى محمداGod has chosen MuhammadEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إن الذين بنوا فطال بناؤهمIndeed, those who built, and whose structures rose highEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إن القليل من الكلام بأهلهA Little Talk with One's OwnEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إن المكارم أخلاق مطهرةVirtuous DeedsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
إن المنية شربة مورودةDeath is a draught that all must drinkEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
إن عبدا أطاع ربا جليلاTruly, a servant who has obeyed a Sublime LordEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
إن عضك الدهر فانتظر فرجاIf time is harsh, wait for reliefEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
إن على كل رئيس حقاIt is a duty incumbent upon every leaderEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
إن كنت تبغي أن ترى أبا الحسنIf You Wish to See Abu Al-HasanEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
إن كنت ذا علم بما الله قضىIf you possess knowledge of what God has decreedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إن يومي من الزبير ومن طلحةMy Day with Zubayr and TalhahEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أنا ابن ذي الحوضين عبد المطلبI am the Son of He of the Two Pools, Abd al-MuttalibEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أنا أخو المصطفى لا شك في نسبيI am the brother of the Chosen One; there is no doubt in my lineageEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أنا الذي سمتني أمي حيدرهI am he whose mother named him HaidarEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
أنا الصقر الذي حدثت عنهI am the Falcon You Spoke OfEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أنا الغلام العربي المنتسبI am an Arab BoyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أنا الغلام القرشي المؤتمنI am the Trustworthy Qurashi BoyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أنا بالدهر عليمI am the knower of timeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أنا علي فاسألوني تخبرواI'm Ali, so ask me and let me inform youEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
أنا علي وابن عبد المطلبI am Ali, son of Abd al-MuttalibEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أنا علي وابن عبد المطلب أحميI am Ali, son of Abd al-MuttalibEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أنا علي وابن عبد المطلب مهذبI am Ali, the son of Abd al-MuttalibEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أنا علي وابن عبد المطلب نحنWe are Ali and the Son of Abd al-MuttalibEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أنا للحراب اليهاI Seek The Wars To HerEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).13 verses
أنا مذ كنت صبياI am a Child Since I Was a BoyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إنا نعزيك لا إنا على ثقةWe offer you condolences, not that we are confidentEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إنما الدنيا فناءLife is but fleetingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
إنما الدنيا كظل زائلLife is but a fleeting shadowEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
إنما نعمة دنيا متعةDunya's Blessing is But a Fleeting JoyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إني أقول لنفسي وهي ضيقةI speak to my soul while it is constricted with anguishEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
إني عجزت عجزة لا أعتذرI feel powerless in a way that needs no apologyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أولئك إخواني الذاهبونThose are my brethren who have departedEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أي فتى ليل أخي روعاتWhat a youth of the night, a brother to terrorsEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أي يومي من الموت أفرEvery Day I Die a LittleEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
أيا من ليس لي منه مجيرO One from whom I have no protectorEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
أيحسب أولاد الجهالة أنناDo the ignorant youth think that weEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
أيها الفاجر جهلا بالنسبO ignorant one in lineage and birthEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
أيها الكاتب ما تكتبO writer, whatever you writeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
بلوت صروف الدهر ستين حجةI have tested the vicissitudes of time for sixty yearsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
تبا وتعسا لك يا ابن عتبهRuin and misery be upon you, O son of UtbahEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
تجوع فإن الجوع من عمل التقىEndure hunger, for hunger is a deed of pietyEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
تحرز من الدنيا فإن فناءهاBeware of this life, for its demise is certainEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ترد رداء الصبر عند النوائبDon the cloak of patience when calamities strikeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
تعلم فإن الله زادك بسطةLearn, for God has surely increased you in breadth of capacityEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
تغربت أسأل من عن ليI do not Stay Up Nights Asking about MeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
تغيرت المودة والإخاءAffection and brotherhood have alteredEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).12 verses
تفنى اللذاذة ممن نال صفوتهاPleasure vanishes from the one who attained its choicest partEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
تلاقين قيسا وأشياعهYou shall encounter Qays and his partisansEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
تلكم قريش تمناني لتقتلنيThose Are Quraish Who Wish To Kill MeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
تمتع بها ما ساعفتك ولا تكنEnjoy it while it avails you, and do not beEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
تمنى رجال أن أموت وإن أمتMen have wished for my death, yet if I should dieEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
تنكر لي دهري ولم يدر أننيThe One Who Denies MeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
توق مدى الأيام إدخال مطعمLonging Across Days Restaurant EntranceEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
توقوا النساء فإن النساءBeware of women, for truly womenEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
تؤمل في الدنيا طويلا ولا تدريContemplating Life For Long Without KnowingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
جزى الله خيرا عصبة أسلميةMay God reward with goodness the Aslamite bandEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
جزى الله عنا الموت خيرا فإنهGod has rewarded us with death, for it is goodEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
جسمي معي غير أن الروح عندكمMy Body is With Me But My Soul is With YouEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
جميع فوائد الدنيا غرورAll the gains of this world are vanityEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
جنبي تجافى عن الوسادBeside Me Sleeps Away From the PillowEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
حبيب ليس لي بعد حبيبA beloved, after whom I have no other belovedEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
حرض بنيك على الآداب في الصغرUrge your sons to cultivate virtue in their youthEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
حسين إذا كنت في بلدةHussein If You Were In A TownEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
حقيق بالتواضع من يموتHe who dies with humility lives in truthEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
حياتك أنفاس تعد فكلماYour life is but breaths being numbered, so wheneverEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
خاطر بنفسك لا تقعد بمعجزةHazard your soul; do not sit bound by helplessnessEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
خلوا سبيل العير يأت أهلهClear the way for the wild ass to reach his kinEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
خلوا سبيل المؤمن المجاهدLet The Believing Striver PassEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
خليلي لا والله ما من ملمةMy two friends, no, by God, there is no afflictionEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
خوفني منجم أخو خبلAn astrologer, a brother of madness, sought to frighten meEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
دبوا دبيب النمل قد آن الظفرAdvance with the stealth of creeping ants, for victory is at handEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
دبوا دبيب النمل لا تفوتواThe Ant's FootstepsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
دع الحرص على الدنياLet Go of Worldly DesiresEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
دع ذكرهن فما لهن وفاءLeave their mention, for they have no loyaltyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
دليلك أن الفقر خير من الغنىYour proof that poverty is better than wealthEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
دنيا تحول بأهلهاThe world transforms with its inhabitantsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
دواؤك فيك وما تبصرYour remedy is within you, yet you do not seeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
دونكها مترعة دهاقاHere, take it—brimming and overflowingEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ذنوبي إن فكرت فيها كثيرةMy sins, when I contemplate them, are truly manyEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
ذهب الذين عليهم وجديThose Whom I LovedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
ذهب الرجال المقتدى بفعالهمThe men whose deeds were models to be followed have passed awayEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
ذهب الوفاء ذهاب أمس الذاهبLoyalty has vanished like the passing of yesterdayEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
رأتك الليالي يا ابن آدم ظالماThe nights have witnessed you, O son of Adam, acting unjustlyEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).12 verses
رأيت الدهر مختلفا يدورI observed Time revolving in its shifting statesEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
رأيت العقل عقلينI have found the intellect to be of two kinds:English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
رأيت المشركين بغوا عليناI saw that the idolaters had transgressed against usEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).8 verses
رأيت ربي بعين قلبيI beheld my Lord with the eye of my heartEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
رضيت بما قسم الله ليI am happy with what Allah has decreed for meEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
رضينا قسمة الجبار فيناWe accepted the division of the Almighty among usEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
سأمنح مالي كل من جاء طالباI shall bestow my wealth upon all who come seekingEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
سبحان رب العباد يا وبرهGlory be to the Lord of the servants, O Most KindEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ستشهد لي بالكر والطعن رايةYou shall witness my banner of generosity and nobilityEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
سلام على أهل القبور الدوارسPeace be upon the people of the ever-turning gravesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
سليم العرض من حذر الجواباHe remains sound in honor who is wary of the retortEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
سمحت بأمر لا يطاق حفيظةForgiveness Beyond BearingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
سمعتك تبني مسجدا من خيانةI heard you are building a mosque out of treacheryEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
سيف رسول الله في يمينيThe Sword of Allah's Messenger is in my Right HandEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
سيكفيني المليك وحد سيفThe Sovereign and the edge of a sword shall suffice meEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
شيئان لو بكت الدماء عليهماTwo things—were my eyes to weep blood over themEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
صبر الفتى لفقره يجلهPatience of the Young Man Due to His Poverty Makes Him GloriousEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
صبرت على مر الأمور كراهةI patiently endured the bitterness of life's circumstancesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
صبرت عن اللذات لما تولتI abstained from pleasures when they turned awayEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
صديق عدوي داخل في عداوتيMy Friend, My Enemy Inside My EnmityEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
صن السر عن كل مستخبرKeep the Secret from Every InquisitorEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
صن النفس واحملها على ما يزينهاAdorning the Soul and Encouraging It Towards BeautyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
ضرب ثنى الأبطال في المشاعبHeroes' Doubles Strike the ValleysEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
ضربته بالسيف فوق الهامهI struck him with the sword upon the crown of his headEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
عجبا للزمان في حالتيهWonder at the times in their two statesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
عجبت لجازع باك مصابI marveled at the anxious weeper, struck by calamityEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
عد من نفسك الحياة فصنهاReckon life as part of your own soul, so safeguard itEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
عرفت ومن يعتدل يعرفI have known—and he who is just will know—English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).15 verses
عسى منهل يصفو فيروي ظميةPerhaps a spring will clear to quench a parched soulEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
عش موسرا إن شئت أو معسراLive Lavishly If You Wish, Or Live ModestlyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
علمي غزير وأخلاقي مهذبةMy Abundant Knowledge and Refined MannersEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
غالبت كل شديدة فغلبتهاI battled every hardship and overcame itEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
غر جهولا أملهAn Entrance for his Ignorance is HopeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
غض عينا على القذىClose your eye to the speck of dustEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
غنى النفس يكفي النفس حتى يكفهاThe wealth of the soul suffices to restrain the soulEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
فارق تجد عوضا عمن تفارقهDepart, and you will find a substitute for those you leave behindEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
فاطم بنت السيد الكريمO Fatimah, daughter of the noble masterEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
فاطم ذات المجد واليقينO Fatimah, possessor of glory and certaintyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
فاطم يا بنت النبي أحمدO Fatima, daughter of the Prophet AhmadEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
فإن تسألني كيف أنت فإننيIf You Ask Me How I Am Then I AmEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
فإن تكن الدنيا تعد نفيسةThe Paradise of HeartEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
فإن كنت بالشورى ملكت أمورهمIf you ruled through consultationEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
فإن للحرب عراما شزراFor truly, war possesses a vehemence and a hostile glareEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
فأهلا وسهلا بضيف نزلWelcome, my guestEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
فتن تحل بهم وهن شوارعStreets Where They Stroll While BewitchedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
فتى كان يدنيه الغنى من صديقهA youth whom wealth brought closer to his friendEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
فداري مناخ لمن قد نزلMy house is a resting place for whoever descendsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
فرض الإمامة لي من بعد أحمدناImamate Imposed Upon Me After Our AhmadEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
فرض على الناس أن يتوبواPeople Are Required to RepentEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
فلا تصحب أخا الجهلDo not befriend the ignorantEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).11 verses
فلا تفش سرك إلا إليكDo Not Reveal Your Secret Except to YourselfEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
فلا تكثرن القول في غير وقتهSo be not excessive in speech other than its due timeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
فلا يبعدنك الله إما تركتناMay God not cast you far away, now that you have left usEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
فلم أر كالدنيا بها اغتر أهلهاI have never seen the like of this world, by which its people are beguiledEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
فلو أني أطعت عصبت قوميIf I Were to Obey My People's PrejudiceEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
فلو كانت الدنيا تنال بفطنةIf the world could be won by clevernessEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
فما نوب الحوادث باقياتSo the Turns of Events RemainEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
فمن يحمد الدنيا لعيش يسرهWhoever praises the world for a life that pleases himEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
فهل لك أبي حسن عليMy Friend AliEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
قد حمل القول فبركا بركاAl-Qawl Hammala Fubaraka BarkanEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
قد رأيت القرون كيف تفانتI saw the centuries fade awayEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
قد علم القوم لدى الصياحThe People Have Learned at the Time of ShoutingEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
قد علمت ذات القرون الميلThe lady with the swaying locks knows wellEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
قد قيل إن الإله ذو ولدGod Has a SonEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
قد كنت ميتا فصرت حياYou were dead, then became aliveEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
قد يعلم الناس أنا خيرهم نسباPeople may know that I am the best of them in lineageEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
قدم لنفسك في الحياة تزوداPresent Yourself with Provisions in LifeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).16 verses
قريح القلب من وجع الذنوبHeart's Talent From the Pain of SinsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
قصر الجديد إلى بلىThe destination of all that is new is decayEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
قضد عرف الحرب العوان أنيWar Has Taught Me the Essence of LoveEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
قومي إذا اشتبك القناMy Homeland If the Canals Are JammedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
كآساد غيل وأشبال خيسLike lions of the thicket and cubs of the lairEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
كد كد العبد إن أحبيتEffort of the Slave if You LovedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
كل ماض كأن لم يكنEvery Past as Though it Had Never BeenEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
كم أديب فطن عالمHow many a cultured man, astute and learnedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
كن ابن من شئت واكتسب أدباBe The Son of Whomever You Wish, But Acquire MannersEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
كن للمكاره بالعزاء مقطعاSever the bonds of calamity with fortitudeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
كنت السواد لناظريYou were the pupil of my eyeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
كيف أصبحت كيف أمسيت مما"How is your morning? How is your evening?" is of that whichEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
كيفية المرء ليس المرء يدركهاThe nature of man—man himself does not comprehend itEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لا تأمن الموت في ظرف ولا نفسDo Not Trust Death in Any Circumstance or BreathEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
لا تبخلن بدنيا وهي مقبلةDo Not Be Stingy with the World While It Still Faces YouEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لا تتهم ربك فيما قضىDo not accuse your Lord regarding His decreeEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لا تجزعن إذا نابتك نائبةDo Not Despair If Hardship Befalls YouEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لا تحسبني يا علي غافلاDo not think of me, O Ali, as ignorantEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لا تخضعن لمخلوق على طمعDo Not Bow to the Created in GreedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
لا تضع المعروف في ساقطDo not bestow a favor upon the baseEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لا تطلبن معيشة بمذلةDo Not Seek a Living Through HumiliationEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
لا تطلبن معيشة بمذلة واربأDo Not Seek a Life of HumiliationEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
لا تظلمن إذا ما كنت مقتدراDo not commit injustice whenever you possess the powerEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لا تعتبن على العباد فإنماDo not direct blame at the servants of God, for indeedEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
لا تفسدن سابق إحسان مضىDo Not Ruin Past Kindness That Has PassedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
لا تكره المكروه عند نزولهDo Not Hate What You Dislike When It ComesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لا تودع السر إلا عند ذي كرمEntrust not the secret save to the nobleEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لا شيء إلا الله فارفع ظنكاThere is nothing but Allah, so raise your hopesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
لا هم إن الحارث بن صمهNo grief, for al-Harith son of SumahEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
لا يستوي من يعمر المساجداHe Who Fills the MosquesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
لا ينقص الكامل من كمالهThe perfect man is not diminished in his perfectionEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
لأوردن العاصي ابن العاصيI Loved the Rebellious Son of the RebelliousEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
لعمرك ما الإنسان إلا بدينهFor Your Life, Man is Nothing But His ReligionEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لقد خاب من غرته دنيا دنيةThe Baser One Who Trusted the Lowly Life Has FailedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).9 verses
لقد كان ذا جد وجد بكفرهHe was determined in his disbelief, and persisted in it,English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
لك الحمد إما على نعمةTo You belongs all praise, whether for a blessingEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لك الحمد يا ذا الجود والمجد والعلاPraise be to You, O Possessor of generosity, glory, and eminence; Blessed are You, giving to whom You please and withholding.English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).27 verses
للناس حرص على الدنيا بتدبيرFor the people is keenness on the world with managementEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
لما رأيت الأمر أمرا منكراWhen I saw the matter was a heinous abominationEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لن يأكل التمر بظهر مكهHe shall not eat dates upon the heights of MeccaEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
لنا الراية الحمراء يخفق ظلهاOurs is the red banner, its shadow flutteringEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).13 verses
لنا ما تدعون بغير حقYou're Mine Without Any RightEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
لنقل الصخر من قلل الجبالHauling rocks from the peaks of mountainsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
لهف نفسي وقليل ما أسرMy Soul Yearns and Little What I RevealEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لو أن قومي طاوعتني سراقهمIf My People Had Obeyed Me in SecretEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
لو صيغ من فضة نفس على قدرThe Loved One If Molded from SilverEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
لو كان بالحيل الغني لوجدتنيIf wealth were won by cunning stratagems, you would have found meEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لو كان في صخرة في البحر راسيةIf there were, within a rock anchored in the seaEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
لو كان هذا العلم يحصل بالمنىIf This Knowledge Could Be Attained Through WishesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لو كانت الأرزاق تجري علىIf Provisions Came AbundantlyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
ليبك على الاسلام من كان باكياLet him weep for Islam, whoever has tears to shedEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ليس البلية في أيامنا عجباMisfortune in our days is no cause for wonderEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
لئن ساءني دهر عزمت تصبراIf an Age aggrieves me, Patience I'll takeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
لئن ساءني دهر لقد سرني دهرIf Time Has Treated Me Harshly, Time Has Also Brought Me JoyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ما أحسن الدنيا وإقبالهاHow splendid is the world and its favoring fortuneEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).10 verses
ما اعتاض باذل وجهه بسؤالهWhat faces him with his questionEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
ما أكثر الناس لا بل ما أقلهمHow numerous are the people! No, rather how few they are;English translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ما الدهر إلا يقظة ونومTime is nothing but wakefulness and sleepEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ما إن تأوهت في شيء رزئت بهYou have not sighed over any calamity that befell youEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ما تركت بدر لنا صديقاBadr has left us no friendEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
ما علتي وأنا جلد حازمWhat weakness is mine, when I am sturdy and resoluteEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
ما غاض دمعي عند نازلةMy Friend's Tears Flowed at the CalamityEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
ما لا يكون فلا يكون بحيلةWhat Does Not Exist Cannot Exist Through CunningEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
ما هذه الدنيا وطالبهاWhat is this world and he who seeks itEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ما ودني أحد إلا بذلت لهNo one has shown me affection but that I offered himEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
مات الوفاء فلا رفد ولا طمعLoyalty has died; there is no bounty nor hope for gainEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
مالي على فوت فائت أسفI hold no sorrow for the passing of what is goneEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
مالي وقفت على القبور مسلماMy Beloved, Why Have You Stood Over the Graves, O MuslimEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
متى تجمع القلب الذكي وصارماWhen you combine a keen heart and a sharp swordEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
محمد النبي أخي وصهريMy Friend and Brother-in-Law Muhammad the ProphetEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).10 verses
مساكين أهل الفقر حتى قبورهمPitiable are the people of poverty, even in their gravesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
مضى أمسك الباقي شهيدا معدلاYour yesterday has passed, remaining as a just witnessEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
من لم يكن جده مساعدهHe Whose Grandfather Did Not Help HimEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
من لم يكن عنصرا طيباHe Who Was Not a Good ElementEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ناديت همدان والأبوان مغلقةI called Hamdan while the doors were closedEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
نحن الكرام بنو الكرامWe are the generous, sons of the generousEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
نحن بنو الأرض وسكانهاWe are the children of the earth and its inhabitantsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
نحن نؤم النمط الأوسطاWe aim for the middle courseEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
نصرنا رسول الله لما تدابرواWe gave victory to the Messenger of God when others turned their backsEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
نصرني ربي خير ناصرMy Lord has granted me victory, the best defender.English translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
نفسي على زفراتها محبوسةMy Soul Imprisoned in His SighsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
نوم امرئ خير له من يقظةSleep of a Man is Better for Him Than Being AwakeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
هب الدنيا تساق إليك عفواGrant that the world is driven to you effortlesslyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
هذا جناي وخياره فيهThis is Paradise, Its Choice is in ItEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
هذا زمان ليس إخوانهThis is an age whose brethren are notEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
هذا لكم من الغلام الغالبيThis is for you from Al-GhalibEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
هموم رجال في أمور كثيرةThe concerns of men are bound to many affairsEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
هون الأمر تعش في راحةEase the burden of matters, and you will live in comfortEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
هي حالان شدة ورخاءThere are two states, hardship and prosperityEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
وإذا طلبت إلى كريم حاجةIf you seek a favor from a noble manEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
وأفضل قسم الله للمرء عقلهBestowed by God, man's greatest gift is reasonEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
والله لو عاش الفتى من دهرهGod willing, if the young man lives his ageEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
وإنك مهما تعط نفسك سؤلهاAnd indeed, should you grant your soul whatever it requestsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
وداو عدوا داءه لا تدارهEnemies' Malice, Don't Mind ThemEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ودع التجبر والتكبر يا أخيFarewell Arrogance and Pride, My BrotherEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
وذي سفه يخاطبني بجهلA fool addresses me with words of ignoranceEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
وفي الجهل قبل الموت موت لأهلهIn ignorance, before death, lies a death for its peopleEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
وفي قبض كف الطفل عند ولادهIn the Grasp of the Child's Hand at BirthEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
وقيت بنفسي خير من وطئ الحصىAlone with Myself is Better than Stepping on PebblesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
وكانوا على الإسلام إلبا ثلاثةThey Were the Lions of IslamEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
وكم خليل لك خاللتهAnd how many a friend whom you befriendedEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
وكم ساع ليثري لم ينلهHow many a striver seeks to grow rich yet fails to attain itEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
وكم قد تركنا في دمشق وأهلهاHow many we left in Damascus and its peopleEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
وكم لله من لطف خفيHow Much Hidden Kindness God HasEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).5 verses
وكن معدنا للحلم واصفح عن الأذىBe a Mine of Dreams and Forgive HarmEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
ولا خير في الشكوى إلى غير مشتكيThere is no good in complaining to other than the complainerEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
ولما رأيت الخيل تقرع بالقناWhen I Saw the Horses Drinking from the WellEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).17 verses
ولو أنا إذا متنا تركناIf We Die and Leave BehindEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ولو أني بليت بهاشميHad I been afflicted by a HashimiteEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ولوأنني جاوبته لأمضهIf Only I Had Answered Him, I Would Have Kept HimEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
وليس كثيرا ألف خل وصاحبA Thousand Friends Are Not Too ManyEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
وما الدهر والأيام إلا كما ترىTime and days are but what you perceiveEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
وما طلب المعيشة بالتمنيThe pursuit of livelihood is not achieved by mere wishingEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).14 verses
وما ظبية تسبي القلوب بطرفهاNo gazelle that captivates hearts with her glanceEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
ومحترس من نفسه خوف ذلةWary of Himself Lest He Feel HumiliationEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).10 verses
ومن كرمت طبائعه تحلىFrom the Bounties of His NatureEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
ومن يصحب الدنيا يكن مثل قابضHe Who Accompanies the World Will Be Like One Who Grabs AshesEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
وهون عليك فإن الأمورEase Up, For Things Will Get BetterEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
وينصر الله من لاقاه إن لهGod helps whoever faces Him, for He is with himEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
يا أكرم الخلق على اللهO Noblest of Creation in the Eyes of GodEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
يا أيها السائل عن أصحابيO you who asks regarding my companionsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
يا أيهذا المبتغي أبا الحسنO Seeker of Abu al-HasanEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
يا أيهذا المبتغي علياO You Seeker of the SublimeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
يا جار همدان من يمت يرنيO neighbor of Hamdan, whoever dies shall see meEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
يا حبذا مقامنا بالكوفهOur Dwelling in KufaEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
يا ذا الذي يطلب مني الوتراO you who asks me for ruinsEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
يا رب ثبت لي قدمي وقلبيMy Lord, make my feet and heart steadfastEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
يا شاهد الله علي فاشهدOh Witness of Allah, Witness Over MeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
يا طالب الصفو في الدنيا بلا كدرO seeker of serenity in this world without sorrowEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
يا طلح إن كنت كما تقولO Talha, if you are as you claimEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
يا عجبا لقد سمعت منكراStrange indeed, I heard something objectionableEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).14 verses
يا عمرو قد لاقيت فارس همةO Amr, you have encountered a knight of high resolveEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses
يا عمرو ويحك قد أتاكO Amro, woe to you, the one responding to your call has comeEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
يا لهف نفسي فاتني معاويهMy Soul Yearns for Mu'awiyah Who Has PassedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
يا لهف نفسي قتلت ربيعهAlas for my soul! Rabi'ah has been slainEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).3 verses
يا مرحبا بالقائلين عدلاWelcome to those who speak with justiceEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).1 verse
يا من بدنياه اشتغلO you who is busy with his worldEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
يا مؤثر الدنيا على دينهYa Mu'thir al-Dunya 'ala DeenihiEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
يعزونني قوم براء من الصبرThey offer me consolation, a people devoid of patienceEnglish translations: Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
يعيب رجال زمانا مضىMen Find Fault in Times Gone ByEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).4 verses
يغطي عيوب المرء كثرة مالهFlaws Are Covered by WealthEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).2 verses
يمثل ذو العقل في نفسهHe who is Wise Represents HimselfEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).6 verses
يهددني بالعظيم الوليدHe Threatens Me with the Mighty WaleedEnglish translations: Claude 2 (estimated), Gemini 3.5 Flash (user-attributed).7 verses

Poems