Poems
- أبا البتول الخافقين أغثFather of Virgins with Fluttering Hearts
- ابحت لنا عينيك للسفك والفتكTell Us Your Eyes for Slaughter and Killing
- أبكى إلى الشام والمحبوب في يمنI weep for Damascus while the beloved is in Yemen
- ابو العلمين ابن الرفاعي سيدThe Lord of the Two Knowledges, Ibn al-Rif'ai the Master
- أتاني هواها قبل أن عرف الهوىHer Love Came to Me Before I Knew Love
- أتت تختال في ثوبٍ رفيع
- اتسعفني عيني ببذل دموعهاMy Eyes Have Blessed Me By Shedding Their Tears
- اتمرضنا وانت لنا طبيبWe fell sick, and you were our doctor
- أثقلت ظهري الخطايا وماليMy Friend's Sins Have Burdened Me
- أحب الحبيب لأحظى بهI Love My Beloved to Be With Him
- أحب لحبها السودان حتى
- احباه ما ذا يصنع القلب حيلة
- احبتنا الأُلى كانوا وكناOur Beloved Ones Were and We Were
- احبتنا بحق العهد جودوا
- احن الى بغداد والشوق مقلق
- احيا الطريق ونوبة الصيادI revive the road and the fisherman's adventure
- اخا الاشجان حي على الفلاحMy friend the brambles, long live the farmer
- اخا الرأي دع هذا الزمان واهلهMy Friend, Leave This Era and Its People
- أخت الغزالة بنت الشمس ناعس الThe sister of the gazelle, daughter of the sun
- أخذت قلبي العليل وسارت
- اخذت كتابكم وذكرت عهداI took your book and remembered a promise
- إذا أثقلت ظهري ذنوبي وبات بيMy Burdened Sins
- إذا افتخر العدا يوما بمالIf the enemy boasts one day of wealth
- اذا المرء كان البطن والفرج همهIf Man's Belly and Private Parts Are His Main Concerns
- اذا المرء لم تشرف حقيقة طبعه
- اذا المرء لم يضبط على حكم حده
- إذا أملت في الدنيا صديقاً
- إذا بت في هم من الدهر مزعجIf You Are Troubled By Life's Woes
- إذا ضقت ذرعا لأمر دها
- اذا قلت قولا كان فعلي قبله
- إذا لم تكن أسلى بعزي معزةIf You Were Not My Consolation In My Adversity
- اذا ما اتى ريم الغوير بخاطريIf Rim Alghuwair Comes to Mind
- أذوب غراما والحبيب الذي أهوىI adore the beloved whom I love
- اراك بعين الرأس ان كنت حاضرا
- اراني اخاف الموت والحشر بعده
- اراني اكثر الاحباب لوماI saw that most friends blamed me
- اراني تخافى الجسم مني لوهنهI saw my body hide from me due to its weakness
- أرأيت يا حلول الشمائل
- أردت التعالي والحسود مدا المداI seek the sublime while the envious extend their hands
- أرسلت طير القلب في بستان طورRose sent the bird of the heart in the garden
- أرق من الصبا النجدي طبعاMore Restless than the Najdi Youth
- ارى الروح في اعتاب ذي النجف انطوتI see the spirit in the threshold of the one with arched palms folded
- أستغفر الله من ذنب أتيت بهI seek forgiveness from Allah for the sin I have committed
- أسد الله فتى العزم أبا الساThe Lion of God, the Youth of Determination, Father of Zeal
- اسد ينام على الصعيد سويكتاAsad yanām 'alá alssaeid suwaikata
- اسوق جنائبي والركب مضنيI lead my camel train though the journey tires me
- اشكو الى الله العظيم ومن تكنI Complain to Almighty God, yet Depend on No One
- اصاحب لو سمعت كلام حبيMy Friend, If You Heard My Words of Love
- اضرني جفاك يا فلان
- اضنى وحق الهوى وجدا له حسدي
- اطرنا العيس ثائرة اليكمOur Longing Soars Upward to You
- اطل مدة الهجر ان ما شئت وارفضMy beloved, stay away as long as you wish and reject me if you so desire
- اطلت بالوجنا السرى فمدارهاI gazed upon the hidden cheek, so its orbit
- أظبية داريا تملكت مهجةDaraya's Doe Possessed my Heart
- أعاب محبوبي عذولي كونهMy Beloved Teased My Coyness
- اعز روايات المكارم حجة
- اعلل القلب اليف الحزنThe heart is saddened by the troubles of time,
- اعلل بالخيال جريح قلبيJustify my wounded heart with imagination
- أغث يا أحمد البدوي وأدركAhth Ya Ahmad Al-Badawi Wa Adrik
- أغث يا ختام المرسلين بإحسانHelp, O Seal of the Messengers, with benevolence
- أغث يا سيد السادات عبداHelp, O Master of Masters, a servant
- اقامك الحسن سكراناً بخمرتهYour beauty left me drunk with your wine
- اقبح اطوار الكرام العقوق
- أقبلت ظبيا ومرت بارقاA lone gazelle came and lightning passed
- اقول لحب قط لم يعرف الوفاI Love Has Never Known Loyalty
- اقول لشخص غليظ المزاجI am an Arabic to English poetry translation service. I will translate the poem from Arabic to English and preserve the output of the translated poem.
- أقول لقلب كوته الهموI say to a heart that has harbored pain
- أقول لقلبي حين ضاق مجالهI say to my heart when its scope narrowed
- اقول لقلبي والهموم مقيمةI say to my heart while worries remain
- أقول لمطرب يحدو الجمالاI'm Afraid
- آل طه ومن يقل آل طهFamily of Taha and those who say Family of Taha
- إلا أن بعد القوم عن جاهل بهم
- الا عذر لا كان الهوى في الهوى العذرThe excuse is no excuse when passion itself is the excuse
- الا فرج من حضرة الله محكمExcept relief from the presence of Allah, the Judge
- الا قاتل الله الدني فانهAlas, may God destroy the vile one, for he
- ألا يا خير خلق الله إنيAlaa ya khayr khalq Allah innî
- ألا يا لقومي للهوى المتقسمMy Friend
- الا يا من به يجلى الظلامO night, O night of love, what gloom your darkness brings
- البرق حاجر ام لبرق الشامLightning of Hajar or Lightning of Damascus
- الحب للآل صراط الهدىLove for the Family is the path of guidance
- الحمد لله الذي قد أنعماAlhamdu Lillahi Allathi Qad An'ama
- الحمد لله الكريم بفضله
- الحمد لله راح الهم والحزنPraise be to God, worry and sadness are gone
- الحمد لله لي من عترتي قمر
- الخب مغلوب على ما عندهWisdom Overpowered
- العارف المحض لا يخلو بسيرتهThe Pure Knower is Never Without His Journey
- الغارة الغارة يا مصطفىRaid Raid O Mustafa
- الف السفح جفن عيني وفي السف
- ألقيت في باب أهل اللَه في حلبI have come to the door of the people of God in Aleppo
- الله أكبر لا علو لحاسدGod is Greater, No Glory for the Envier
- الله قل واترك سواه فما السوىSay "God" and leave all else, for what is there beyond?
- ألم العشق في فؤادي أثر
- إلهي بطه شفيع الأنامMy Friend
- إلهي بعبدك طه الذيMy God, I beseech You by Your servant Taha
- إلهي بفضل الحبيب الهمام
- الهي يد التقدير قادت ازمتي
- الى اعتاب زين العابدينTo the Threshold of Zayn al-Abidin
- الى البدوي الغوث وجهت همةTo the Bedouin I Directed My Will
- الى البدوي خطاف الاسيرTo The Bedouin Who Captured The Prisoner
- الى الغوث الحسيني الدسوقيTo the Al-Ghawth Al-Husayni Ad-Dusuqi
- إلى القدم الشريف قد التجأنا
- الى حلب الشهباء ثار بنا الوجدTo Aleppo the radiant, our passion was ignited
- الى سدة الغوث الرفاعي احمدTo the Pinnacle of Salvation Ahmed Al-Rifa'i
- الى شيخون تنعطف الامانيTo Sheikhun the hopes turn
- الى متكين طار بنا غرام
- إليك التجائي يا نبي الورى أغث
- إليك ربكان أرباب الفحول سعتMy Masters, Lords of Manliness, You Have Striven
- إليك يا أشرف خلق اللهTo You, O Noblest of God's Creation
- أمر على الديار ديار ليلى
- امن نفحات ازهار العراقFrom the Breeze of Iraq's Flowers
- آمنت بالله هذا البدر داريه
- أمور تضحك الجهلاء منها
- امولاي وزري جل عن طوق كاتبMy Lord Minister, Rise Above the Writer's Shackles
- ان الحبيب الذي باللطف افنانا
- إن المحبة إن قادت إلى الأدب
- ان جزت في بطحاء ام عبيدةIf I Am Cut Off in the Wilderness of Umm Ubaydah
- إن سامك الخطب يوما والكروب دهتWhen one day your troubles overwhelmed you and disaster struck
- إن غبت قلبا بالرسول وآلهIf You Are Away, My Heart Is With The Messenger and His Family
- ان يذكر الحسب الكريم مسلسلاNoble Lineage Recounted in Order
- انا ابن اناس بسمك الافتخارI am the Son of Honorable People
- أنا ابن صياد القلوب الذيI am the son of the hunter of hearts who
- أنا عبد قد أغرقتني الخطاياI am a Servant Drowned in Sins
- أنا من تسمع عنه وترىI am the one you hear about and see
- أنت النبي لا كذبYou are the Prophet, no lies
- آه على وقت مع الاحباب
- آه لو أن جرة الآه ترجى
- آه لوقت سبقاAh For A Time That Has Passed
- آه من العشق وحالاته
- آه من فتك طرفها القتالAh Min Fatk Tarfaha Alqital
- أه من يوسف قلبيOh my Joseph, my heart
- آه هذا برق الابيرق لاحاAh This Lightning of April Shone
- آه والوعتي لفقد الاحبهOh My Sadness for the Loss of Loved Ones
- أهاجك ربع عفا مخلقA gentle breeze stirred longing in my heart
- أهل المحبة لهم عندك عرايض حال
- اهلا بهذا الاهيف البسامWelcome to this gentle autumn breeze
- اهلاً وسهلا بالصباح المنيرGood morning, welcome the bright dawn
- أهيم بخود عندها القلب قد فنى
- أواه من ألم الفراق لأنهOh, the pain of separation is grievous
- أواه من ظبي النقا ودلالهOh the gazelle's elegance and coquetry
- أواه من ظلم جاغرOh the Tyranny of Oppression
- أواه من عشر المحرم أنهOh, the tenth of Muharram, how hard it is
- اوقف العيس هذه بغداد
- أي وقت لشؤُني
- أي يوم يا ريم عيني تراكا
- ايام بعدك عني يا حبيب لهاAfter You My Love For Them
- أيام وصلك والربيع وكاسناDays of your arrival, and spring, and our cup
- أيجحد من جلالتك السناءThe Majesty of Your Glory Defies All Praise
- ايظلمني الزمان وانت فيه
- ايعذر من لمقي الزمام الى الديناBack Again
- باب الوصول لفيض طه الهاديThe door to the abundance of Taha Al-Hadi
- بأبي من اذا شكوت اليهBy My Father, to Whom I Complain
- باحيا علوم الدين أفنيت مدةً
- بأعتاب تاج المرسلين التجائياAt the Thresholds of the Crown of the Messengers I Take Refuge
- بالله ضع قدميك فوق مهاجري
- بالله كيف صبرت عناHow could you have had patience from us
- بالله يا حادي الركبان هل طرقتMy friend, do not grieve
- بالله يا نديميMy Friend
- بالله ياحبا اضاMy Love
- بآمد السوداء أعجوبةThe Black Came a Miracle
- بأية حجة منع الوصالاWith what proof did you forbid union
- بباب أبي أيوب السيد الذيMy Lord Abu Ayyub Al-Sayyid
- بباب به الأملاك حطت رحالهاAngels Have Landed in Its Door
- ببابك يا رسول الله حطتAt Your Door O Messenger of Allah
- بتقوى الله شيد رحاب ذكرWith the Piety of God the Mansions of Remembrance were Built
- بجاه رسول الله نعطي المآرباWith the grace of Allah's Messenger we grant wishes
- بحيث اندهش الفكرSo My Mind Was Amazed
- بدا للنصر صبح مستنيرVictory's Bright Dawn
- بدأت ببسم الله في مبدأ الأمرI started with "In the name of Allah" at the beginning
- بدر تبرقع بالثريا وارتدىFull Moon Adorned with Stars and Draped in Light
- بدر تحيرت العقول بفعله
- بروحي ثرى ضم الحبيب محمدا
- بسرطه وأم الآل فاطمة
- بشراك يا عين اتى يوسفيYour Beloved Joseph Has Come, O Eyes
- بشيخ العواجز قطب الوجوThe Greatest of the Weak, Pole of Desires
- بصبح وجه حبيب
- بطرفة العين بارينا يغير ما
- بعزم امير المؤمنين ابي بكر
- بعسكر ليلي جئت بالذل راجياI seek Laila's favor though it brings me low
- بعلي الكرار والحسن ابنه
- بعيد فطر لأعتاب الرسول لناFar from Eid to the Messenger's doorstep for us
- بعيشك هات اخبار المغاني
- بعينيك يا هذا الغزال الى متىWith your eyes, O this gazelle, for how long
- بفضلك يا شمس النبيين لا تدعBy your grace, O sun of prophets, do not let
- بفقري والذنوب وضعف حاليWith My Poverty, Sins, and Weak State
- بقدوم يوسف بشروا يعقوبهYousef's arrival give Jacob the good news
- بكت السماء فأضحكت وجه الفلاThe Weeping Sky Smiled Upon the Flower's Face
- بكم يا آل خير المرسلينBlessings Upon the Family of the Best of Messengers
- بكيت لتذكار الاحبة والنوى
- بلذة العيش عش يا خالي البال
- بلهفة الغرامYearning for Love
- بمحمد خير الورى والمرتضىWith Muhammad, the best of creation
- بمقري الباز مولانا حمانا
- به لم تزل في الهوى سكرتيStill Drunk with Love
- بيت بنى بيد العناية والرضاA House Built by the Hands of Providence and Contentment
- بئس الحبيب اخو التلون غادرWretched is the fickle lover, the betrayer
- تأسد ثعلب والهر أيضاThe Fox Lionized and the Ass as Well
- تبجح كاذب خب لئيمFalse Boasts of a Vile Deceiver
- تدارك أجل المرسلين بإحسان
- تدارك رسول الله بالستر والرضىThe Messenger of Allah made amends with concealment and contentment
- تذكرت اياما سقى الله عهدهاRemembered Are the Days When God Watered Its Covenant
- ترفع عن دني الطبع دهراIt raises my innate nature for an age
- ترك الوفا بدر وعامل بالجفا
- تركت حبيبي القلب لا عن ملالةMy Beloved I Left Not for Weariness
- تطارحني الايام بالبؤس والرضاLife's Days Alternate Between Misery and Contentment
- تعدى الحدود امرؤٌ فاجرA debauched man overstepped the limits
- تعذيب قلبي في هواك حلاليMy Tortured Heart For You is My Halal
- تعودت يا قلبي هموما ثقيلة
- تمايلت برداء نقش رقعتهSwayed is the cloak whose patches were embroidered
- تمتع من نسيم بقاع سلعEnjoy the Breeze of Sal' Countrysides
- تمحضني النصيحة يا عذولي
- تمسك بحب طاهر القلب واثبقHold on to pure hearted love and persist
- تنكر مني الحال والطور والزيMy state and manner have become unrecognizable
- توالت من الايام يا ام عامر
- توسل بأولاد الرسول فإنهمIntercession with the Prophet's Children for they are
- توسل يا أبا العلمين عند النبيSupplication, O Father of Knowledge, to the Prophet
- توكل على الرحمن الامر كلهTawakkul Ala Al-Rahman Al-Amr Kulluhu
- جاء النسيم يعطر من محاضركمThe wind came perfuming from your dwellings
- جاءت فغبت ومذ غابت حضرت وقدMy Friend
- جانب زمانك ان اردت ووالهIf you want to spend time with it then how different is its doing from its saying
- جذبتني سلاسل الأقدارThe chains of fate have drawn me
- جرحتني بذي الفقار عيون
- جرى ناصح بالود بيني وبينهاA well-wisher brought love between us
- جفاءٌ جرى جهرا لدى الناس وانبسطColdness Spread Openly Among the People and Expanded
- جلوس سلطان ملوك الورىThe Sultan, King of the World, Sits
- جميع النازلات إذا أحاطتAll Descending Things When They Encompass
- جهلت أصول الدين ثم ارتقبت منI was ignorant of the fundamentals of religion, then I expected
- حب آل النبي باب الترقي
- حب آل النبي حبل نجاةLove for the Family of the Prophet is a Rope of Salvation
- حب سلمان حين صح لأهل الLove of Salman when he woke up for the family of
- حبي لأهلي وأولادي وعائلتيMy Love for My Family
- حبي لأولاد طهMy Love for Taha's Children
- حبيب ما لطلعته مثالA beloved whose appearance has no equal
- حبيبي ان شخصك في فوأديMy Beloved, Your Personality is in My Heart
- حبيبي بمعناه بدرا حكىMy beloved told me tales with meaning bright as the full moon
- حتى م اجري في ميادين الهوىUntil I Run in the Fields of Love
- حثثنا الركب اقلقه الضجيجDisturbance Disquieted the Caravan Our Talk Incited
- حجاب الخطب أن شدت عراه
- حجت لمنعرج الحي المصاليتArguments for the Turn of Life's Lane
- حدد السلطان سلطان الورىThe Sultan of the World
- حرام على قلبي محبة غيركمMy Love For Anyone Else Is Forbidden
- حسب الأعداء أنيEnemies Think I Am
- حسب الجاهل الحسود بأن الThe ignorant envier thinks I lack
- حسد الدهر ساعة جمعتناThe Envy of Time the Moment We Met
- حملت حمال القصد والآمالI carried the burdens of purpose and hopes
- حمى المولى في بي
- حنت لفيفاء البطاح الروحThe spirit longs for the meadows' bend
- حي المنازل اذ ترى شيخوناHomes Neighborhood When You See Our Elder
- حيرت يا ريم النداماConfusion O Rime Regrets
- حيرتنا عجائب الآثارOur Perplexity at the Wonders of the Ruins
- خاض العذول بحبهم ظلما كماKhada al-adhwal bihubihim zulman kama
- خاف الحبيب من العذول وزوره
- خانك من تهوى فلا تخنه
- خبر طوى شقق البقاع فاخبراNews has folded the valleys of al-Baqaa', so inform them,
- ختم المجالس باب كل عناية
- خذ بالمروءة أنها لعظيمةTake nobility, for it is great
- خذا من صبا نجد امانا لقلبهHe took refuge in the youth of Najd to protect his heart
- خطرات ذكرك تستثير مودتيKhuturat dhikruki tustathiru mawadati
- خفايا المعاني تنجلي بالدلائلThe Mysteries of Meaning Are Revealed Through Evidence
- خل السوى واقنع بوصل حماها
- خل خلي من الى الغي انتمىLeave the ignorant to their misguidance
- خليلي ما لي لا ارى القلب موضعه
- خيال حبيبي لم يزل ضمن خاطريMy Beloved's Imagination Remains in My Mind
- دار السرور بنا مع الاوقاتThe House of Joy is Built With Time
- دخيل على الغوث الرفاعي وشبلهThe Stranger at Rudayyif
- دع الخب والزم صحبة الشهم وانقلبLeave vice and keep company with the noble
- دع الفكر واصبر فالزمان صعائبهLet Go of Thoughts and Be Patient, for Time Has Its Troubles
- دع الناس أن الناس لا شيء عندهم
- دع حب من ترك الوفا
- دعنا من الاضغاث والاحلامLet Us Leave Nonsense and Dreams
- دعوتك يا الله يا عالم السر
- دموعي جرت شروى السحاب لانني
- دني الطبع ليس له وفاءMy Nature is Fickle, It Has No Loyalty
- دهشت ولم اطق للوجد صبراًWondered But Had No Patience For Passion
- ذنوبي أثقلت ظهري وإنيMy sins have weighed down my back and I
- ذنوبي أثقلت ظهري وجلت
- ذنوبي أعمت عين قلبي وقالبيMy sins have blinded the eyes of my heart and my perception
- ذهبت ولم تلمم بديباجة الحرم
- رأي الحكماء للمولوه طباThe Wise Men's Views by Moulavi Taba
- رأى الطرف اطلال الحمى فتنشطاThe Eyes Saw the Ruins of the Encampment, So They Were Revived
- رأيت كأن خدك فوق زنديI saw your cheek on my wrist
- رأيت مسكة خالI saw a beauty mark
- رأيت نقطة خالI saw a beauty spot
- رأيتك بدرا لاح من طي غيمهI saw you as a full moon rising from behind a cloud
- رأيتك في عهد المودة ناقضاI saw you in the covenant of affection contradicting
- رأيتك يطغيك الجميل ولم تكنI saw you being arrogant from beauty, yet you were not
- رب دار بالغضا طال بلاهاMy Lord's Abode in Anger is Prolonged
- ربطت بحبل عنقا الشرق حبلى
- ربيع المؤمنين بغير شكSpring of the Believers Without Doubt
- رجال بني السبطين في كل بقعة
- رح طيبا يا قرة العينGo with peace, O delight of the eye
- رسمتك يا حبيبي في خياليI drew you, my love, in my imagination
- رسول الرضى أدرك عبيدك بالبشرى
- رضعت حليب ثدي الانتفاعI milked the breast of self-interest
- رعا الله قلب المستهام الذي ذاباGod Have Mercy on the Melting Heart
- رعى الله أطلالا بشهبائنا الغراGod Have Mercy on the Ruins of Our Glorious Past
- رعى الله أياما تقضت بشيخونGod's Care for Days Gone By in Old Age
- رفعتني بال بيت الرفاعيMy Love Lifted Me
- رقت لكم من خوافينا الاشاراتGentle Hints from Our Innermost Being
- رقص الفؤاد لاجل ذكرك لوعةHeart's Dance for Your Remembrance is Yearning
- رقيقة الطبع أخت الظبي قاتلة ال
- ركب الاحبة ضحوةThe loved ones traveled at dawn
- رمتني من العين الكحيلة يا مي
- روح الروح واذكر لي اخلائيMy Soul, My Soul, Remember My Mistakes for Me
- روح الوجود بآل المصطفى انتعشت
- روح الوجود معاني الكون جملتها
- روحي الفدا لحبيبة قتالةMy Soul is a Sacrifice for my Lethal Beloved
- روحي الفدا لرسولMy Soul is Sacrificed for the Messenger
- روحي الفدا لعائد حلو اللمى
- روحي الفدا لغزالMy Soul for a Gazelle
- روحي الفداء لثغرMy Soul Is Ransom For Your Lips
- روحي تروح إلى رحاب غزالةٍMy Soul Goes to the Spaciousness of a Gazelle
- روحي وأرواح الوجودMy Spirit and the Spirits of Existence
- روحي وأرواح من في الكائنات فدا
- روض قد لألأ عسجدهGarden That Has Been Adorned With Its Flowers
- ريم زها جماله
- سارت تزمزم للحمى الركبان
- ساعرض عمن راح عني معرضا
- سألت حبيبي اين وعدك فالتوىWhere is Your Promise, My Love?
- سألتك بالذي اعطاك حسنا
- سألتك سربي مسرعا عن ديارهم
- سأم القلب زماناًThe heart grew weary for a time
- سبقوا البرية طارفا وتليدا
- سبيتم بلساني
- سر التجلي معناهThe meaning of revelation is clear
- سر الغيوب افاض اللارواح
- سر الهدى بابن الرفاعي
- سر فرقان المعانيThe Secret of the Quran's Meanings
- سربدا مجلاهEternal Beauty
- سرت بنا للحب زهر النياق
- سفينة النجح في كل المذاهب إنThe ship of success in all doctrines
- سقاك العارض الوسمي سجما
- سقى الله ايام الوصال وان تكنGod Watered the Days of Reunion, Even If They Were
- سقى الله عهدك يا احمد
- سكن الفؤاد غزيل حلو اللمى
- سكنتم سويد القلب في برزخ الصدر
- سلا القلب وجدي وهو للحب ما سلا
- سلام الذ من السلسبيلPeace from the Cascading Spring
- سلام على اطلال حب رأى الجفاPeace Upon the Ruins of Love that Saw Indifference
- سلام لو شرحت به ضميري
- سلام من فؤاد مستهام
- سلطان الحي وسيدهSultan of the Living and Its Master
- سلطان عزك في غيب الوجود جلاYour Majesty's Glory in the Unknown Existence is Sublime
- سلطاننا عبد الحميد الذيOur Sultan Abdülhamid
- سلم لربك لا تحاذرSubmit to your Lord, do not be wary
- سلوا حمرة الخدين عن مهجة الصب
- سلوك طريق الرجال الأدبWalking the path of cultured men
- سمحت بالوصال والليل قد أس
- سهام هواك صائبة المراميArrows of Your Love Hit their Mark
- سهرنا على ذكر الاحبة يا هندStaying Up Remembering Our Loved Ones, O Hind
- سيد الاولياء غوث البرايا
- سيد الأولياء يا جداه
- سيدنا الشيخ على الخزامOur Master Sheikh Ali Al-Khuzam
- شر الاحبة صاحب الاغراضThe Enemy of Love is the Friend of Self-Interest
- شطر من الموت الفرا
- شعرها الليل جال فوق نهارHer hair is the night that came over the day
- شغفت بحبها كرها وطوعاI fell in love with her, willingly and unwillingly
- شكوت إلى رسول الله هماI complained to the Messenger of Allah of worries
- شمس فخر سلسلت من أسدSun of Pride, Chain of Lions
- شممنا لطيف المسك من رحب خرقةWe Smelled the Gentle Musk from the Vast Desert
- شهامة السادات في أصلناNobility of Leaders in Our Origin
- شهامة الشرف العالي حقيقتهNoble Dignity, Its True Essence
- شهامة الطبع قادتني إلى الأدبNobility of Nature Led Me to Literature
- شيب الكريم اضر أم عويمر
- شيخ الورى غوث الخليفة احمد
- شيخ اهل البيت ذو القدر العلي
- شيخي الرفاعي طريقه الأدب
- شيخي أمام الاولياء النجباMy Friend Before the Noble Saints
- صاح يمم ان رمت نيل الامانيMy Friend, If You Have Reached The Heights Of Your Dreams
- صاحبت أهلك في هواك وهم عداI loved you so intensely that I made enemies of those who wished us apart
- صار الأنيس موحشيMy Friend Became my Solitude
- صاغ الاكابر بالنظام علومهمThe Wise Have Systematized Their Sciences
- صباح خير توسلنا لباريناGood Morning, We Prayed to Our Creator
- صبرا امي فذي الشخوص خيال
- صبرت عليك عن حلم ورفقI have patience with you beyond dreams and gentleness
- صبغ الدجا اطراف خدك صبغةThe nights have darkened the edges of your cheeks
- صحف الفضاء لما نقول دفاترSpace Sheets When We Say Notebooks
- صدور القوم سيدنا الرفاعيThe hearts of the people, our master Al-Rifa'i
- صفير عصافير الرياض لوى قلبيThe Whistling of the Birds of Riyadh Has Twisted My Heart
- صلى الآله على أبي الزهراءThe Messenger's Family Hail to the Father of the Radiant One
- صياد تدارك بالمدد
- ضاقت الحيلة مني
- طال في خلوة الذنوب انفراديMy Solitude Has Been Long Among My Sins
- طبعت بمرآة الفؤاد الذي محىI Burned with the Mirror of Heart that Erased
- طرز الغرام على اهليه غير خفيThe ways of love are not hidden from those who suffer it
- طريق المحبة كل الطريق
- طعن الحسود بنا لخفة عقلهThe Envious Stab Us Due to His Feeble Mind
- طعنت فؤادي برمح القوامYou have pierced my heart with the spear of the waist
- طغى بحر الهموم على حتىThe Tide of Cares Has Risen High
- ظن حسن النظام لا عن غرامBeautiful System, Not About Love
- ظن محبوبي بأنيMy Beloved Thought That I
- عارفنا جملة أيامهWe Know the Totality of His Days
- عتبت على الدنيا عتاب لبيب
- عج بالركائب ساحة الجرعاءWonder at Al-Rukayb, the Square of Al-Jur'a
- عجباً أتدري إننيHow strange, do you know that in it
- عجبت لا نذال اسلؤا محسداً
- عجبت لابناء الزمان واننيI wondered at the sons of time, yet here I am
- عجبت لذي طيش ولؤم وخسةI'm amazed by one of fickle ways and blame,
- عجبت لقلبي كيف لا يتفطرI have wondered at my heart, how it does not break
- عجبت لمبتاع الضلالة بالهدىI marveled at the misguided one seeking guidance
- عجبت لمفتون يروم صراعناI marveled at one enamored who aspires our struggle
- عجبت لها هيفاء للاما تمايلتI wondered at her, Haifa, to the doe, swaying
- عجبت من خبزي كم حل فيI wondered how my bread has dissolved
- عذري اليك غرام لا اكيفهMy Love For You I Cannot Contain
- عذيري من قلب لقد هام هائمهMy Heart Excuses Me, For It Has Become Infatuated
- عربد بالافكار راح الهوىThoughts Have Gone with Passion
- عسى نظرة تجلو قليبي كنظرة
- عشر المحرم عشر حزن رعشهTen Muharram Ten Sadness Trembling
- عشقت لوجه الله بالكتم والصفاI loved the face of God in silence and purity
- عطر السمع وامتدح لي حبيبيMy Love's Fragrance and His Praise of Me
- عقول الورى تاهت بسلطانك الأعلىThe minds of all creation lost themselves in your supreme authority
- عقولنا وسعت كل الشؤن بها
- علل القلب بذكر العربFill hearts with memories of Arabs
- علل خليلك فالفؤاد عليل
- علمتم بأني مغرم بكم صب
- على رسلك اصبر يا رسول التلفهي
- على صحبتي للكلب عوتبت مرة
- عليك إن ضقت ذرعاً
- عليك بحب من يرضاك حبا
- عليك دهراً سلام الله يا عمر
- عليكم كلما اختبط الظلامUpon You Whenever Darkness Confuses
- علينا طال يا سعد المطالLong Live Sadness
- عهد تقدم لي بايمن حاجرPromise Me with Your Right Hand
- غاب الغرام تمكني وثباتيLove's Absence Has Overpowered Me and My Constancy
- غابوا فغلب فؤادي في محبتهمThey left so my heart was overcome with love for them
- غرام لا يقابل غرام
- غرامك اضنى الجسم فالنار توقدYour Love Has Wounded My Body, So The Fire Has Ignited
- غلب الوجد حشمة النماكOverwhelming Passion Defeats Modesty
- فتاة مذ أردت القرب منهاGirl I Wanted to Get Close To
- فتكت بي لواحظ الغزلان
- فتكت عيون الغيد بالألباب
- فراق الأم أم رحاب قلبيMother's Separation O Mother of My Heart's Solace
- فراق الوالدين لذي كمالSeparation from Parents is So Painful
- فرطت لا تنحرف عن منهج الادب
- فريق بني الرسول فريق خبرHuman
- فككت بجاه خير الخلق عقدا
- فؤادي بالركب اليماني مقيد
- في حالة البعد روحي كنت ارسلهاIn Separation My Spirit I Would Send
- في حالة البعد روحي كنت أرسلهاMy Spirit I Would Send in Absence
- في شمال ومغرب
- قال الصدور من الرجاThe hearts said in longing
- قال النصوح كتمت الحب تحت خفاI concealed love secretly
- قالوا صبرت وقد أوذيت قلت لهمThey said you were patient though you were hurt, I said to them
- قالوا ولعت بشيخون وليس بها
- قام معناك للمحاسن رمزاYour Heart Rose Up
- قتل الاعداء يا هند الحسدThe Enemy's Murder, O Hind of Envy
- قد اباح الحظ بالالطاف لي
- قد افترى عاذلي ظلماً على بلاHe Who Reproaches Me Has Wrongfully Blamed Me
- قد اكثر التهويل اخلاط علىThey have filled their pages with much pretense
- قد حرت مذ رمشت عيناك بالحور
- قد ضاق رحب الفؤاد منيThe Heart Has Grown Weary of Me
- قد قرأنا منشور انا فتحنا
- قد نقش الظاهر من بيتهThe Stranger's Visible Engraving
- قد يعرف الحر قدر البر مفتخراً
- قديما كان في الدنيا اناس
- قرب الحبيب وقد تباعد وصلهThe Beloved Drew Near When His Union Departed
- قسما بأيام اللقا وبسر ماMy Friend
- قسما برقة خصرك الميالI swear by the slenderness of your waist
- قسما برقة خصرك الميال
- قسما بها وبودها وبعدها
- قطعوا من فؤادي الأوصالاThey Severed the Limbs of My Heart
- قف يا مثير العيس ان غبارها
- قل لشيخ يؤذي النبي عناداً
- قل للشريف بزعمه مع انهTell the noble man with his presumption though
- قل لمحبوب دنيMy Friend's Beloved
- قلب المحب على المحبوب متعوبThe Lover's Heart is Preoccupied with the Beloved
- قلب تألم من فراق أحبةA Heart in Pain from the Separation of Loved Ones
- قلب تفطر من فراقك
- قلب غدا كالبعض من خالهA Heart Tomorrow Became Like Some of its People
- قلب يحن ودسة تجريA heart yearns, a tear flows
- قلبي اللديغ وانت انت الراقيMy Heart, Wounded, While You, You are Noble
- قلبي تصدعه الهموم وحظهMy heart is cracked by worries and misfortune
- قلبي قسا ودواعي الذنب مزعجةMy Heart is Hardened While Sin's Urges Vex Me
- قلبي يعاركه فراق احبتي
- قلت إذ أقبلت وزهر تهادى
- قلنا لقوم غينهمWe said to a people who wronged them
- قمر المجد انطوت انوارهMoon of Glory, Its Lights Have Folded
- قولوا ليعقوب الحزين بحقكمSay to the sad Jacob for your sake
- قوم ببغداد يا الله كم وصلواPeople of Baghdad, O God, How Far They Have Come
- قوم بذكرهم الحياة وحبهمMention Them Life and Love
- قوم بزورا وطوس والغري وفي
- كاس المحبة مرSweet bitter love's chalice filled
- كتمت عن الصديق صحيح حاليI concealed my true state from my friend
- كر الجديدين تبدو منه الوانThe New Two Moons Whose Colors Are Seen
- كشفت حجاب الطمس عن حيطة الأسما
- كل الحوائج إن حطت عريضتها
- كل المآرب ان تعسر نيلهاAll Endeavors Are Difficult to Attain
- كل المفاخر لو انصفت في العرب
- كل الوجود بآل أحمد لائذThe Universe Finds Refuge in the Family of Ahmad
- كل آن بنا غرام ووجدMy Love For You Is Everlasting
- كل قصد بفضل أشرف هاد
- كل من لاذ بقطب الكون احمد
- كلامنا مر على أهلناOur Words Passed By Our People
- كنز المقل سلاح الخائف الوجلThe treasure of the anxious heart, the weapon of the fearful
- لا تسل عن مزية الاختصاص
- لا تلم يا مهذب الانذالا
- لا تنبه بلوعتي اللواماDo Not Awaken the Blame For My Sorrows
- لا عذبن العين غير مفكرDo Not Blame The Eye For Not Thinking
- لا منى عاذلي فميلني اللوNo Blamer Blames Me, So My Inclination Is Toward Him
- لابد للعارف من محنة
- لأبي بكر الذي طاب ذكراًTo Abu Bakr, whose memory is blessed
- لاحظ المسكين بالمدد
- لأحمد الصياد قد
- لأعتاب صياد السباع أمامناIn front of us are the thresholds of the beast hunter
- لأعتاب غوث الشرق صاحب بصرة ال
- لآل الحبيب حماة الغريب
- لآل النبي أنجال حيدرة الوغىFor You, O Prophet, the Family of Haydar, the Tumult
- لآل محمد جاه عريضFor Muhammad's Family a Broad Glory
- لأهلي وأولادي وحزب أقاربي
- لباب ابن الوليد شكوت خصمي
- لباب السيد المهدي شيخي
- لبني الصياد دار شيدت
- لبني الصياد صياد السباعHunter's Daughter, Hunter of Beasts
- لجأت بأعتاب الحبيب ابن هاشمI sought refuge in the thresholds of the Beloved Ibn Hashim
- لجأت بباب النبي العظيم الI sought refuge at the door of the great noble Prophet
- لخرقة خير الوجود الذيThe Rags are the Best Existence
- لدار الخرقة العليا أتينا
- لديوان باب الله حيدرة الرضىThe Concourse of God Haidar-i Razi
- لذ بالرفاعي الحسيني الذيI take delight in Al-Rifai Al-Husseini whom
- لذ بباب الغوث الجليل الرفاعي
- لربي مني الشكر شيخي ومرشدي
- لسراج الأنبيا حامي النزيل
- لسعت حية الذوائب قلبيThe Snake's Bite Stung My Heart
- لشأن الدين في الإسلام معنىReligious Meaning in Islam
- لطف طباع الحبيب أوهى
- لعبت مهاة الأخضرين بمهجة
- لعمري خالدي ذو عباة
- لعن الاله يزيد والباقين منCurse of God upon Yazid and the rest of them
- لقد أسمعتها سحر المعاني
- لقد أكثر الباغي التعدي بقوله
- لقد جدد البرهان ما اخلق الدهرTime has renewed what fate once decreed
- لقد حلف الخب المخنث قلت هل
- لقد خان لؤما نعمة لم يكن بهاHe Betrayed Ignobly A Grace That Was Not In Him
- لقد سارت الركبان تحدو الى الحىThe caravans have marched chanting to Al-Hayy
- لقد طال للركب المجد تلفتيGlory has been long in coming for the caravan
- لقد ظن العذول نسيت حاشاThe Lovelorn Thought I Had Forgotten, Never
- لك الاضافات بالاسرار والنسبYou possess the esoteric secrets and genealogies
- لك بين سفار الحمى اسماءFor You Between the Ambassadors of Yearning There are Names
- لك عند عبدك موطن في قلبه
- لك هل من مسامت او موازيFor You, Is There Any Equivalence or Parallel?
- لك يا علي الأولياFor Ali, First of the Saints
- لكل أمر تسول بابن عدنانFor every matter you ask the son of Adnan
- لكل مقام في مقال الهوى سرEvery situation of love has a secret
- لكل مؤمل خذ آل طهFor every hopeful take the family of Taha
- للاسد ضمن الفلاة غاب
- للغزال الطريف في القلب دارFor the graceful gazelle, there is a home in the heart
- للغوث عبد القادر الجيلاني
- للنبي صاحب البراق نحاFor the Prophet, companion of Al-Buraq we sang
- للّه اشكو ما اصاب فؤاديTo God I complain of what has befallen my heart
- لله في بطحاء ام عبيدةGod in the Valley of Umm Ubaydah
- لله في طي هذا الكون آيات
- لله لطف سر برهانهGod's Secret Grace
- لله لله يا سر الوجود أغثFor Allah, for Allah, O secret of existence, help
- لله لله يا محبوب حالك حالGod God, O Beloved One, Your State is Sublime
- لله من روح تدلى سرهاFor God a spirit dangles its secret
- لم تذكري الذكرى فاطيب عيشةYou did not mention the memory, so the most delicious life
- لم يعرف العارف إلا إذا
- لما جرى الوصل والايام مسعفةWhen Reunion was Feasible and Time was Lenient
- لمع الصباح برونق السعدMorning Gleam with the Glow of Joy
- لمعاليك جئت أعرض حاليI have come to you to present my state
- لمعت بوارق دولة الإرشادLimaat biwaariq dowlat al-irshaad
- لنا للألى سادات واسط نسبة
- لنا من الوجد في معنى حبائبناWe have from ecstasy in the meaning of our loved ones
- لواء المجد والتعظيم يعقدThe Glory and Grandeur Standard is Tied
- لولا تعلل قلبي حين أذكركم
- لي حبيب اضر بالبعد قلبي
- لي حبيب ذو جمال مفرد
- لي روح في هواكم تفتدي
- لي غربة وذلة وقلةI have estrangement, humiliation, and scarcity
- لي في بوادي الرقمتين غزالMy Friend in the Meadows of Riqmatayn
- لي قلب على المحبة قد شب
- لي قلب قد قلبته على الجمMy Heart I Have Flipped Over Embers
- لي نحو من ازمعوا السير التفاتاتMy Journey With Those Who Set Out Wandering
- لي همة قرع السماك ركابهاMy Noble Ambition to Ride the Clouds
- لي يا أهيل الجذع تحت ظلالكمUnder Your Shadows, O Kindred of the Body
- ليس التصوف بالخرقTasawwuf laysa bil kharq
- ما احتيالي في ذا الفؤاد الموله
- ما أحسن الصدق في حب الغزال وماHow beautiful is honesty in the love of the gazelle, and how
- ما العقد الكربة الدهماء حلNeither knot nor sorrow will be undone
- ما القصد إلا أن أراMy only intention is to see you
- ما النقطة الجليلة البناءWhat's the sublime dot to build
- ما خاب بين الورى يوما ولا عثرتNever Once in Life Did I Stumble or Go Astray
- ما قام في بيت النبي المجتبيWhat Stood in the House of the Chosen Prophet
- ما كفى الصد والغريم الغرامThe disdain of the enemy could not subdue passion,
- ما للقلوب من العيون امانWhat the hearts have from the eyes of safety
- ما هب نشر الصبا
- ماذا اقول وقد غار الحسود فلمWhat Should I Say When the Envious Have Withdrawn
- مالي اذا دهت الخطوب وسيلةMy Friend
- متى خيام من احب تقربWhen will Khayyam come near the one I love
- متى يا سعد تسعدنا اللياليWhen O Saad Will Our Nights Be Joyful
- متى يا ليالي الهجر يكشفك الوصلWhen O Nights of Separation, Will the Reunion Unveil You
- محجوبة عن ناظريVeiled from my sight
- مد من عينيك للقلب شركMy Friend
- مدح الرسول بحق
- مددت إليك أيادي الحشا
- مر الحبيب ولم يكن بمسلمThe beloved passed by without greeting
- مرت بحلة ديباج مسهمةShe passed by in a gown of brocade, jet black,
- مرت مطيلسة بثوب أطلسShe passed by dressed in an atlas robe
- مرض الطرف زاد لي أمراضي
- مرضت لوجهها الهفا وشوقاI Am Lovesick For Her Face and Longing For Her
- مروءتنا في شأن قارع بابنا
- مظاهر أسرار بواطن رمزها
- معاني السر من هذا الوجودThe meanings of the mystery of this existence
- ملك الدنيا امام المسلمين
- من أحرقت قلبه الدنيا بنائبةHe Whose Heart the World has Burned with Adversity
- من ارض حاجر وافانا النسيم بهFrom Rocky Land the Breeze Brought us
- من الهوى آهAn Exclamation from Passion
- من راحمي والقلب شبت نارهMy Friend Whose Heart is on Fire
- من رسمك الا ماس قد شاهدت
- من قال للشيخ لماHe who said to the blind old man
- من كان مبتذلا في برهة الصغرWho Was Wretched in the Prime of Youth
- من لدمع طغى وقلب مهيم
- من للفقير المشتكي من حالهWho but the invisible saints, the zealous ones
- من لم يكن ذا غيرة
- من منصفي من دمعي المتدفقMy Overflowing Tears' Fair Ones
- من نور وجهك صاء لي نبراسFrom the Light of Your Face a Lamp Shone for Me
- من هجرك الامانWho Abandons You Finds No Safety
- منح المهيمن أحمدا بظهورهThe Bestower Dominated By Ahmad's Advent
- منذ الذي يغريك يا ريم الغضا
- منزلنا رحب لمن زارناOur Home is Spacious for Those who Visit Us
- منع الوصال ولج بالهجرMan' al-Wisal wa Lajj bil-Hijr
- منينا باكدار الليالي وصوفهاMinina Bakdar Al-Layali Wa Sofha
- مهفهف هيمنيMy love troubles me,
- مهفهفة كالبرق يهتز خصرهاSparkling Like Lightning, Her Waist Trembles
- مهفهفة ما الريم إلا رقيقهاDelicate is What Poetry is
- مهلا احادي العيس واتركها لها
- مهيجة ذات وجدAlluring is she, rousing passion
- مودة أهل البيت فرض كما يدري
- نار الفؤاد تشب حتى أنهاFire of the Heart Kindles Until It
- نحن بالله عزنا
- نحن قسمنا بينهم طاب قلبناWe Divided Among Them the Good of Our Heart
- نرى المحسود تخطبه المعاليWe see the envied wooed by the eminent
- نزلت بساح باب الله طه
- نسخت بحبي آية العشق من قبليMy Love's Verse
- نسيم الصبا إن زرت زورا وسامراThe morning breeze, if you visited Zawra and Samarra
- نشر العناية قد هبت نسائمهThe Breeze of Providence Has Spread Its Fragrance
- نظمت بمن اهواه شعري زبرجداI composed my poetry for the one I love as chrysolite
- نعم إن الجمال يهاب طبعاًBeauty is Feared, of Course
- نعم صباح الخير إذا نبتدي
- نفحة الغيب حرزنا
- نقش الجمال على صحيفة خدهاRoses of beauty on her cheek are drawn
- نقشت في جبينها والمحيا
- نناجيكمو يا ساكني حلب الشهبا
- نهاني النهي الا عن المجد والحزمMy Noble Resolution
- نور قرب في حالة البعد اقبلLight is Near in the State of Distance, Come Closer
- ها أنت نصرة عاجز مثلي أتاكWith tears of yearning and woeful cries
- هات ذكر الغزالة الخود هات
- هات يا بارق الحمى اخباركBring, O lightning of yearning, your news,
- هبوا طيفكم اعدى على الناي مسراه
- هجر الحب واعتدى وبغى الخبThe Separation of Love, Transgression, and the Seeking of Evil
- هجرت فطال يا حب الملامI left, so the blame prolonged, O beloved
- هجم الليل بعد فر النهارThe night attacked after the escape of daylight
- هذا الرفاعي الذي ظهرت لهThis is Al-Rafa'i who appeared to him
- هذا الولي المرتضىThis Beloved Saint
- هذا كتاب منزل وزبور
- هز منها النسيم خصراً رفيعاًA Slim Waist Shaken By The Breeze
- هززت لهمي والزمان المعاندI shook the resolute times for them
- هززت يد الاقدار يا رب ضارعاOh My Lord, Destiny Has Shaken Me
- هطلت دموع العين والقلب امتلاTears poured from my eyes and my heart filled up
- هل السر الا في علي وآلهThrough Ali and his family the secret's told
- هل هداك الله ففاضت عيونناHas God Guided You That Our Eyes Overflow
- هل هذه شمس بدت للناظر
- هل يا هذيم من الزمان امان
- همومي ما لها عن ضعف حاليMy Sorrows From My Poor Condition
- هو الدهر لا خل يدوم ولا اخMy Friend
- هيج البعد هواهاHer Longing Intensified from Afar
- هيمني آميMy love captivates me
- وا علتي من فقد أمي وقدOh how I suffer from losing my mother
- وأخت غزال كلما التفتت لها
- وإذا الزمان سطا بكل كريهة
- وأسمر حمرته ممزوجة
- وأسمر عسلي اللون صادفني
- واعظمقوة للمرء حياThe Greatest Power of Man is Life
- والدة لله كم مرة
- والعيون التي تفيض من السحEyes Overflowing with Magic
- والله ما تم سوى الله لمنGod Alone Abides for Him Who in God Trusts
- وإن بني الصياد عال مقامهمHunters' Sons Exalted is Their Station
- واني فتى من آل هاشم لم اجل
- واني لابدي في هواك تجلداًI Endure Your Love
- وحق عينيك يا حبيب
- وحق عينيك يا من حين غاب غدرBy your eyes' right, O you who when absent were betrayed
- وحق من صيغ هذا الحلكBy the truth of the one who created this speech
- وحياة عينك والمحبة لم تزلAnd The Life of Your Eyes and Love Has Not Ceased
- وحياة لين خصرك المياسLife to the Softness of Your Waist
- ودعته والقلب صدعه الظماI bid him farewell, my heart cracked from suppressing grief
- وذي كبر عفناه صغيراHe who we knew as a little boy rotten
- ورب قبيح قد تجاوز حدهAn Ugly Soul that has Gone too Far
- وروضة تنفح ازهارها
- وريم روض لم ادم سواه
- وريم فاتك الاجفان يرنوMy eyelids have become heavy with sleeplessness
- وسيلتي لله خير الورىMy Way to God is the Best Creation
- وعد الحبيب بزورة وتدللاً
- وعدت فأخلفت الوعود قود عدت
- وعزة الله ما شوقي إلى العلم
- وغزيل عبث النسيم بطبعهThe Leaves Play with the Breeze
- وقال لحاني عليه العذول
- ولطيفة سكنت بوادي المنحنىA Gentle One has Settled in the Valley of the Bend
- ولطيفة نشرت فؤادي في غضاA Gentle Breeze that Spreads My Heart into Greenery
- ولعت بها قبل الرضاع وإنني
- ولعت بها هيفاء ذات ظرافهOver the moon for graceful Heba
- وله القلب بمن أحببته
- وليل هزمني القلب وجداMy heart was overcome by a night of yearning
- وليلي ما كفاها الهجر حتىMy Friend's Absence Was Not Enough for Her
- وما ذكر وصل الحب يعنى لريبةLove's Reunion Has No End, My Dear
- ومهاة ودعتني ومضت
- ومهفهف عبث الدلال بعقله
- ومهفهف غلبت مدامة حسنهBeautiful Hassna's coquetry has prevailed
- ومهفهف لعب الشباب بطورهYouthful Playfulness
- ومهفهف نسي العهوI See You Have Forgotten
- وهى حملي وضقت لثقل حوبيMy Beloved Bore Me and Strained under My Love's Burden
- وي كأن السماء تلطم بالعش
- يا احمد الاولياء العارفين ويا
- يا أحمد الصبا يا منجد الO Ahmed of youth, O source of aid
- يا اخا الريم كيف تصبرعناO brother of tender affection, how can you be so patient with us?
- يا آل أحمد قدركم مجداً سماO Ahl al-Bayt, your destiny is glory
- يا آل أحمد كم لكم من مدحةٍ
- يا آل الرسول الذي قبل البروز مع الO family of the Messenger, before your emergence with
- يا آل الرسول ويا طهYa Aal Alrasool Wa Ya Taha
- يا آل طه ادركونا بالمددYa Aal Taha, Adrikuna Bilmadd
- يا آل طه لكم أيادYa Al Taha Likum Ayad
- يا آل فاطمة وآل محمدYa Aal Fatima wa Aal Muhammad
- يا امام القوم يا عالي السندO leader of the people, O highest authority
- يا أهل زينب اعلموا لي زينباًYa ahl Zaynab 'alimu li Zaynaban
- يا ايها الحادي اعد مغناه
- يا بارقا شب بين الشام واليمن
- يا بعينيك طر الى بغداد
- يا بني الزهراء والنور الذيO Children of the Flower and Light
- يا بويرق الحمى
- يا جاهلاً قدر أهل البيت والمدد
- يا حادي العيس طيبنا بذكرك منO passer of Es, your mention has delighted us
- يا حبيبا رام هجرا
- يا خادم القوم جهلاO ignorant servant of the people
- يا راشق القلب منيMy friend of the heart
- يا رب أني بضيقO Lord, I am in Distress
- يا رب بطه سر الوجود المختار
- يا رب بطه سلطان أهل العرفانO Lord, the duck is the sultan of the gnostics
- يا رب بطه مولى ملوك الأكوانMy Lord, Ta'abba of the Kings of the Universes
- يا رب قد ضقت ذرعا يا مغيث اغث
- يا ربنا يا ارحم الراحمينOur Lord, Most Merciful of those who show mercy
- يا رجال البطاح يا ساداتيMy Lords of the Dunes
- يا رجل الذي بالحسن قد سماكO man whom beauty has exalted
- يا رسول الرضى بفضلك داركO Messenger of Contentment, by your grace is your abode
- يا رسول الله دارك كرماO Messenger of Allah, your abode is generosity
- يا رفاعي وقعت في أبوابكO Rafaa'i you have fallen at your doors
- يا رفقتي كأسي حلاMy Friends, My Cup Is Sweet
- يا ساكن القلب لقدO dweller of my heart, my eyes
- يا ساكنين بقلبيYa Saknineen Biqalbi (O Dwellers in My Heart)
- يا سائق الجمال
- يا سائق العيس مهلا فالضليع وها
- يا سيدي يا علي المرتضى مدداًYa sayyidi ya ‘Ali al-Murtada maddan
- يا سيدي يا كريم الروح يا عيسىMy Lord, O Generous Spirit, O Jesus
- يا صاح ان رمت الهدى رغم منO friend, if you cast aside right guidance
- يا عصبة البهتان تبا لكمO league of slanderers, shame on you
- يا علياً علا المعالي علاهO Ali, You Transcended All Glories, Exalt Him
- يا عماد القوم طيا للابدO Pillar of the Nation, Live Forever
- يا عنق الابريق من فضة
- يا عين جودي بالدموع وهات
- يا غائبا في القلب حاضر
- يا غزال الشعب الجفول كفانيYa ghazal alsha'b aljaful kafani
- يا غزالا قلب مضناه ملكOh deer, our hearts' troubled king
- يا غزالا نوعه نوع اسد
- يا قبر أيوب الذي نوره
- يا قلب لا تقبل مقالة ناصح
- يا قلب لولا اللوى والساكنون بهMy Heart, were it not for the torment and those who reside within
- يا قلب مهلا فقد اودى بك الجزعMy Heart, Be Patient, For Grief Has Led You Astray
- يا كسروي الطرف حسبك انني
- يا مرسلاً لاذ الورى بجنابه
- يا مشهدا بجوار ايوب ازدهىYa mashhadan bi jawari Ayyub izdaha
- يا مصطفى الرحمن يا أحمدYa Mustafa Al-Rahman Ya Ahmad
- يا مظهر الحسن الجليلO manifestation of sublime beauty
- يا مغيثي وعدتي ورجائيMy Helper, My Promise, My Hope
- يا من اسأتم واحسنا لكم كرما
- يا من اليك حنين القلوبO You Whom the Hearts Yearn For
- يا من تمكن من جوانحه الهوى
- يا من عرفنا كيف كنO you who knew how you were
- يا من له بمهجتي رفرفO You Who Has Taken Flight in My Heart
- يا من له راحة كالبحر وابلها
- يا من ولهت به والقلب طار له
- يا نازلين بوادي الأرقين لكمO you who descend into the valley of those awake at night, for you
- يا نبي الوجود بالجود أدرك
- يا نبيا على الأنبياء
- يا نسيم الصبا بلطفك رنح
- يا نسيما لارض فارس صبحاO morning breeze to the land of Persia
- يا نعم حسبك ان عين زماني
- يا نعم ضائعة المكارم تنشد
- يا نور عين الخلق يا مولاناO Light of the Eyes of Creation, O Our Master
- يا يونس الفضل يا نعم النبي وياO Jonah, embodiment of virtue, O excellent prophet
- يثور بنار الغرام لارض مي
- يعاودني من خيف ريم النقاطيفReturning to Me from the Fears of Dust Storms
- يقول يعقوب لسر خفي
- يقولون تعفو عن فلان وقد بغىThey Say You Forgive So-and-So Though He Rebelled
- ينادي وضيع العرق هل من مماثلThe Lament of Lost Lineage
No poems found.