بالله كيف صبرت عنا

يا من سلبت العقل منا

How could you have had patience from us

O you who stole our minds

انسيت قل لي كيف كن

ت كما علمت وكيف كنا

Tell me, how were you

As you taught and how were we

ما جن هذا الليل الا

فيك عن وله جننا

This night came about only

Because of you, we became insane

الله يعلم ما ظننا

ان يقال صبرت عنا

God knows we never thought

It would be said you had patience for us

لا اضحك الرحمن بع

دك قط للاعداء سنا

The Merciful never laughs after you

At the enemies, we presented our teeth

ان كان يرضيك السقا

م لنا فقد ذبنا تهنا

If being poisoned satisfies you

Then we have wilted, exhausted

واسمع ثرانا فيك اش

بعنا الدجى حنا وانا

And hear our love songs for you, at night we stayed awake, yearning

Why not when we are at the spear of your contempt, any leaf we stabbed

لم لا ونحن برمح خص

رك أي ورقته طعنا

Leave the harshness and with loyalty, treat your passionate lover

For you, above the branch of the soul, a bird whose wounded heart sang

فدع الجفاء وبالوفا

عامل مهيمك المعنى

It sang and fell into your eyes, oh if only love rang

Your acceptance is the goal of his quest

لك فوق غصن الروح طا

ئر قلبه المجروح غنا

And seeing you is the height of what he wished for

غنا ووقع سام عي

نك فيه أي والحب رنا

فرضاك زبدة قصده

ولقاك غاية ما تمنى