لي نحو من ازمعوا السير التفاتات

فيها من الوجد حنات وانات

I have inclinations like those who set out on a journey

In them are affections and sighs from passion

لا اوحش الله ممن عيسهم نفرت

قبل الغروب وللحادين اصوات

May God not make me lonelier than those whom I've avoided

Before sunset, while seekers have voices

سروا ولكن فوأدي عنوة اسروا

وخلفوني ولي ندب وصيحات

They left, but alas, they left forcibly

And they left me with lamentations and cries

لا قصد للقلب الاهم اجل وله

بحبهم في الهوى نهي واثبات

My heart desires nothing but them, though after time

With love for them, forbiddance and affirmation

والهفتاه أو يقاتي بهم قصرت

وبعدهم لي آهات طويلات

I've shortened my aspirations, or strove for them in vain

And after them I have prolonged sighs

مضت قصاراً ولم اعلم بقيمتها

يا حسن اوقاتها تلك الاويقات

They passed quickly, and I did not know their value

Oh beautiful times, those moments

عسى الذي قدر التفريق يعقبه

جمعا ولله الطاف خفيات

I hope the one who ordained the separation will follow it with

A reunion, and God knows hidden matters