قتل الاعداء يا هند الحسد

وبداء الحقد ماتوا عن كمد

Kill the enemies, O Hind of envy

And with the disease of hatred they died of sorrow

غالبوا الله بزعم خائب

خسئوا لن يغلب الله أحد

They thought they had overcome God

Wretched, no one can overcome God

كم أراد بالتجري قطع حب

بلي وحبل الله لم يقطعه شد

How much they wanted to sever love by slander

But my love for God's rope has not been severed by adversity

نفخوا كي يطفئوا نوري فاء

طاه مولاي ضياء فاتقد

They blew to extinguish my light

But my Master made my light shine brighter

وارادوا هدم مجدي فعلا

بيد الله وظلوا بالنكد

They wanted to destroy my glory

But by God's hand they remain in sorrow

محقوا غيظا وراحوا شيعا

كلهم في جيده حبل مسد

They vented their anger and parted in disgrace

All bound by a tight rope around their necks

قام عن فلسفة ساحرهم

مبرما ينفث مكرا في العقد

The philosophy of their sorcerer has failed

Speaking nonsense, plotting in secret

فقضى بالخزي مطموسا إلى

حيث القت رحلها ام لبد

So he was condemned in disgrace to the place

Where she had pitched her tent, O Labid

حاربوا الله وراموا عنوة

وضع من اعلاه بئس المعتقد

They fought God and arrogantly tried

To depose the Highest with their corrupt belief

ينصر الله تعالى عبده

بالتجلي لا يجيش وعدد

God helps His servant

With divine splendor that never dims and endless soldiers

ويذل الخصم في عزته

فيرى بالحال ممحوق الجسد

And humiliates the enemy in His glory

So that he sees his body destroyed

هكذا نصرة مولانا لمن

طهر السر ولله استند

Such is the help of our Master to one

Who has purified his inner secret and on God relies

فاطربى يا هند اني رجل

خالص القلب على الله اعتمد

Rejoice O Hind that I am a man

Pure of heart, relying on God

وجه الوجه له منقطعا

عن سواه قام زعما او قعد

My face turned to Him alone

Apart from all others, standing or sitting

واحتمي بالهاشمي المصطفى

سيد الاكوان مصباح الرشد

And I seek protection in Al-Mustafa the Hashimi

Master of all worlds, lamp of guidance

وانتمى لابن الرفاعي الذي

جده مد له اكرم يد

And I belong to the son of Al-Rifa'i

Whose noble grandfather stretched out his generous hand

لم ير التاثير الا للذي

بسط الأرض على ماء جمد

He saw no effect but from Him

Who spread out the earth over still waters

ويرى جاه التهامي يدا

توصل العبد الى عز الابد

And he saw the glory of helping hands

That brings a servant to eternal honor

ويرى شيخ العريجا قدوة

برسول الله موصول السند

And he saw the Sheikh Al-Arija as an example

Connected to the Messenger of God in lineage

جاهه العالي ملاذي ابدا

انما الوالد يحمي للولد

His lofty station is my eternal refuge

For the father protects his son

تهزأ العين بآساد الشرى

بعد ان حلت حمى ذاك الاسد

The eye mocks the lions of evil

After the zeal of that lion descended

كم له من همة فعالة

كم باذن الله حلت من عقد

How many great feats he has

How many knots, by God's leave, he has untied

ورد اهل الله ان خطب دها

يا رفاعي يا ابا العرجا المدد

The people of God reply when addressed

O Rifa'i, O Abu Al-Arija, help!