هجم الليل بعد فر النهار

فمحى سطر دولة الأنوار

The night attacked after the escape of daylight

And erased the line of the state of lights

وجرى فوق صافن أدهم اللو

ن عبوس مستوحش سيار

And flowed over the dark red horizon

A grim, sinister night traveler

يطحن الأرض بأسه برحى ال

عتم فتملى الأنحاء بالاغبرار

Grinding the earth with its might, with the millstone of gloom, so the regions are filled with darkness

And you see the shy sun fleeing

وترى الشمس خيفة منه تجري

باندلاس لمستقر المدار

To the resting place of its orbit in Andalusia

And the eyes of the stars peek furtively

وعيون النجوم تلحظ شزراً

بالتخافي طوارق الأقمار

The waxing moons wandering

The outburst of morning ceased when it came

بطلت نوبة الضحى حين وافى

وتغنت بلابل الأسحار

And the birds of dawn sang

And the beasts of the forests filled the land

وسباع الغابات قد عمت ال

بر زئيراً وامتد ستر الوقار

With roaring, and the veil of dignity was spread

And the base crawled under the tail of the blanket

واطوى النذل تحت ذيل غطاء

برئت منه ذمة الأحرار

The free were absolved of it

And the flags of its mighty armies appeared

وتراءت أعلام عسكره ال

جرار تبدو من داخل الأستار

Showing from inside the curtains

Thus is the state of the desert; and in daylight

هكذا دولة القفار وفي النها

ر شأن ومثله في البحار

It has glory and its like in the seas

Under its feet, from the watery world, a voice concurring with power

تحت أذيالها من العالم الما

ئي صوت الإقرار بالاقتدار

And compelled by sheer identity –

Every moan and roar of night prevailing

وبجبر الهوية المحض لل

كل أنين وجحفل الليل ساري

And cooing from the sphere of existence showing tenderness of apology

And from the embroidered temple, the hand of need and poverty reached out

وحنين من طي دائرة الأك

وان يبدي رقائق الاعتذار

And sorts of needs raised in the hands of the rows of angels to the Omnipotent

And the hidden mysteries descend to the Qutbs

ومن الهيكل المطلسم مدت

راحة الاحتياج والافتقار

From house to house of the cycle of fate

Thus is the night – verily in the night there is

وصنوف الحاجات ترفع في أي

دي صفوف الأملاك للقهار

A decree and manifestations of considerations

And gathering of the noble folk in the cave

وخوافي الأسرار تنزل بالأق

دار من دار دورة الأقدار

And separating the gathering of secrets

And they wrapped the wisdom of affairs and spread

هكذا الليل إن في الليل دي

وان التجلي وجلوة الاعتبار

The pure, enlightened aid

And the presence of spirits from the court of beneficence

واجتماع القوم الأكارم في الغا

ر وتفريق جمعة الأسرار

To the great, glorious assembly

And the field was held from the courts of messengers

واطوا حكمة الشؤن ونشر ال

مدد الخالص الرفيع المنار

Around the Supported Chosen One

And facing their honored row, a circle of

وحضور الأرواح من حضرة ال

إحسان للمجلس العظيم الفخار

The righteous Companions and the great-chested saints

And next to the Prophet on the right side

وانعقاد الميدان من حضرات الر

رسل حول المؤيد المختار

The aid of time, pole of the age

Behind the back of the Mustafa, Adam and the

وورا صف عزهم حلق ال

أصحاب والأوليا الصدور الكبار

Friend of the Merciful, the carpenter Zachariah

Beside him is the first imam and the second, describing the unique ones of fame

وتجاه النبي بالجانب الأي

من غوث الزمان قطب الديار

And to the level of ranks, a party

On the right and another on the left

خلف ظهر الصفى آدم والمو

لى خليل الرحمن زاكي النجار

And next to the majestic aid - upon him the mantles

Of reverence and triumph

ولديه الإمام الأول والثا

ني وصف الأفراد ذو الاشتهار

And to him issues speech from the Praised One, Taha, regarding every ongoing matter

And he receives with honesty and pleasure

وعلى نسبة المراتب حزب

عن يمين وآخر عن يسار

From the tongue of the Messenger the order of the Creator

And by the overflowing of the Prophet overflows upon the unseen

وجناب الغوث الجليل عليه

طيلسان التعظيم والانتصار

The secret of purpose and the decree

And he directs the obeyed order upon the particles before the emergence and appearance

وله يصدر الخطاب من ال

محمود طه بكل أمر جاري

And spreads the sail from the coast of the endless sea by disseminating provision and fate

May God sanctify his secret and grant him

وهو بالصدق والرضا يتلقى

من لسان الرسول أمر الباري

Increase of honor and pride

And may God honor him for the protection of the faith to exalt his supreme height in all regions

وبفيض النبي يفيض على ال

غياب سر المراد والحضار

And upon him is the kindness of the heart of Mustafa, the light of conspicuous eyes

And upon his majestic party - the devoted faithful saints of marvelous qualities

ويدير الأمر المطاع على الذ

ذرات قبل البروز والإظهار

And upon us and the Muslims - so our insolence has stung us with sorrows

And the refuge of Messenger Taha we sought

ويمد الشراع من ساحل البح

ر بنشر الإيراد والإصدار

By removing all excuses

And we came to his sanctuary with sins

قدس اللَه سره وحباه

بمزيد التكريم والافتخار

We mixed small with large

And we wrapped in his tail while he is the door of God, the door of access to the Forgiver

وأعز الإله فيه حمى الدي

ن ليعلو علاه في الأقطار

And we made our means of nearness to him our Shaykh, source of secrets

And we took the Qutb al-Rifa’i as our

وعليه الكريم عطف قلب ال

مصطفى نور أعين الإبراز

Savior by pleasure from calamities

And we entered by his stature and the stature of his fathers, the generous folk

وعلى حزبه الجليل ذوي الدي

وان والأوليا ذوي الأطوار

And by Fatima al-Zahra the apple of eyes, mother of the righteous Imams

And by her children and every saint

وعلينا والمسلمين فأنا

لسعتنا عقارب الأكدار

And the people of humility and remembrance

The Noble Messenger - far be it from him to turn away

ولجاء الرسول طه التجأنا

بانخلاع عن جملة الأعذار

A slave who came to him broken

Our sins for attaining every worldly desire

واتينا رحابه بذنوب

قد مزجنا صغارها بالكبار

And connection with the Compeller

And to restrain harms and drive away afflictions

وانطوينا بذيله وهو باب اللَ

ه باب الوصول للغفار

And attain healing and erase disgrace

And to better safety of religion and world

وجعلنا وسيلة القرب منه

شيخنا الغوث مصدر الأسرار

And security from the torment of Hell

And for goodness of witnessing without interruption

وأخذنا القطب الرفاعي بابا

منقذاً بالرضا من الأخطار

And purity of times and thoughts

And upon him blessings at every time

ودخلنا بجاهه وبجاه ال

قوم آبائه بني الكرام

To the extent of periods

And upon his Household - the guiding stars for those of vision

وبعين العيون فاطمة الزه

راء أم الأئمة الأخيار

And upon the righteous what the guide said

The night attacked after the escape of daylight

وبأولادها وكل ولي

وبأهل الخشوع والأذكار

والرسول الكريم حاشاه إن يط

رد عبداً أتاه بالانكسار

فيه لذنا لنيل كل مراد

دنيوي ووصلة الجبار

ولكف ألاذا ودفع البلايا

وحصول الشفا ومحو العار

ولحسني سلامة الدين والدن

يا وللأمن من عذاب النار

ولحسن الشهود من غير قطع

وصفاء الأوقات والأفكار

وعليه الصلاة في كل آن

وزمان لمنتهى الأدوار

وعلى آله الأئمة والصح

ب نجوم الهدى لذي الأبصار

وعلى الصالحين ما قال حاد

هجم الليل بعد فر النهار