Poems
- أأجفان بيض هن أم بيض أجفانAre My Eyelids White or My White Eyelids
- أأحبابنا قد شقتمونا فأسعدواOur Loved Ones Have Wounded Us, So Bring Us Joy
- أأحبتي الشاكين طول تغيبيMy Beloveds Who Complain of My Long Absence
- أأراكة الوادي سقتك غيوث
- أإسماعيل لو أصبحت يوماIsmail Law Asbaht Yawman
- أبا طاهر يا نجم أفق مكارم
- أبقيت بالجزع ما أبليت من طللYou remained steadfast though you were worn by the ruins,
- أتراه بنفسه يذكر المولي
- أتراها تظنني الطيف لطفا
- أتعرف أعلى الله أمرك أمرهاDo You Know God's Command Over You and Her
- أتلك رياض أم خدود نواعم
- أتيت قاضي الأهواز أطلبه
- أثرها فقد طال الغداة وقوعهاThe Road Long Since Its Passing
- أحضر الليل منك عقدا وثغراBring Me the Night of Your Necklace and Mouth
- أحن إلى تلك الضحى والأصائلI yearn for that morning glow and the loved ones
- أخلاقه نكت في المجد أيسرها
- إذا الحمام على الأغصان غنانا
- إذا ضربوا بكاظمة الخياماIf They Struck Kazimah, The Tents
- إذا لم تقدرا أن تسعدانيIf You Can't Make Me Happy
- إذا لم يخن صب ففيم عتاب
- أذاكرة يوم الوداع نوارFarewell Day Memories Noor
- أراقب من طيف البخيلة موعداI watch from the aroma of bakheila an appointment
- أرغمت آنف حاسديك بسفرةMy Friend, Your Enemies' Noses Were Forced Into the Ground
- أرقت وصحبي بنجد هجودMy Lonely Night in Najd
- أرى فكرتي في فنون القريضI see my idea in the arts of poetry
- أسأت فأصبحت مستوحشاRoamed astray, so became lonesome
- أساير ركب الجو وهو كواكبStars of the Firmament
- أسائل عنها الركب وهي مع الركبMy Angel
- أسعداني في الحب ما تعلمانGrant me the happiness of love that you both know,
- أسهر الناظر بعض اللياليInsomnia Keeps the Beholder Awake Some Nights
- أشاكر أنا للأيام أم شاك
- أشبه دهري أبناؤه فهمMy Age is Like Its Sons
- أشتاق إليك يا بعيدا ناءI long for you, oh distant beloved
- أصح عيون البابلية ما اعتلا
- أصغى مسامعه إلى عذاله
- أصون سمعك عن شكواي إجلالاI protect your hearing from my complaints out of reverence
- أضحى العراق بمسعود على خطرIraq has been endangered by Mas'oud
- أضم على قلبي يدي من الوجد
- أطاعك مني القلب العصيMy Heart Has Obeyed You
- أعد التأمل أيها المرتاب
- أعد نظرا فما في الخد نبت
- أعد نظرة تبصر صنيع هواكاLook Again, See What Your Passion Has Wrought
- أعزيز بغداد أعد نظرا لناBeloved Baghdad, please reconsider us
- أعطيت عنان قلبي المجروح
- أعلى العهد القديم
- أقلا عند طيتي المقالاLess When I Fold My Words
- أقمر والبدر طالعين معاA Full Moon and Crescent Rising Together
- أقول وقد ذم الوزير زمانه
- أقول وقد ناحت مطوقة ورقاI seek refuge in Allah from Satan the accursed.
- أقول يا أهل تبريز لكلكم
- ألا طرقتنا والثريا كقرطهاOh how she knocked on our door, like the tinkling of her anklet
- ألا قل لسعد الملك دام علاؤهAlas, Tell King Sa'd His Glory Endures
- ألا ليت شعري هل أبيتن ليلةA Moment in Time
- ألا ليت قلبي يوم أعلن وجدهAlas, Would That My Heart on the Day I Declared My Passion
- ألا من عذيري من جوى في الجوانح
- البحر أجمع لو غدا أنقاسي
- ألحظ في جفونك أم صوارمAre those glances in your eyes swords,
- الخؤر والجور خوزستان أصلهما
- ألم تر أن الدهر يكتب ما تملي
- ألم تريا أن الحمول تسيرAlam tara an alhamool taseer
- ألم صبحا وجمر الحلي قد برداAlam Sabahan wa Jamar al-Huli Qad Barada
- ألم يأن يا صاح أم قد أنى
- الناس نظام أمرهم بالصبرPeople's System, Their Matter is With Patience
- إلى ان تؤوب الشمس لا يغرب البدر
- إلى خيال خيال في الظلام سرىTo an imagination an imagination in the darkness set forth
- إلى من يشار بهذا العذلTo Whom Is This Blame Addressed
- إليك شكوت الدهر يا خير أهلهTo you I complained of fate, o best of people
- إليك وقد طوفن في الأرض برهة
- اليوم عاد رجائي مورق العودToday my hope has returned, thriving like a sapling
- اليوم يومي ويوم الأينق الذللToday is my day, and the day of the graceful gazelles
- أما الغزال الذي أهوى فقد هجراAma Alghazal Alathi Ahawa Faqad Hajara
- أما تحية الطرف الكحيلMy Friend with Kohl-Lined Eyes
- أمل على القلب الغرام فأبلغاHope Upon a Heart in Love, So Inform
- إن أقمر الليل للسارين في حضنThe Light of the Night in the Embrace of the Happy
- إن الذي نصب المكارم للورىHe who set up virtues for people
- إن قصرت بي عن الأغراض أياميIf My Days Have Been Too Brief to Achieve My Purpose
- أنا والرجاء وأنت والكرمI and Hope, You and Generosity
- أنت للعيد وهو للناس عيد
- أنصر أخاك مسعدا في ما حزبAid your brother when misfortunes befall
- أهكذا يسري القمرThus the Moon Flows
- أهلا بوجهك من صباح مقبلGood morning, your face from a coming dawn
- أهواكم وخيالكم يهوانيI yearn for you and your memory haunts me
- أهوى الظباء وليس لي أرب سوى
- أوجست من جمر بخدك ساطعAugust of Your Cheek's Glowing Embers
- أيا أهدى من الشهب السواريO you who are more generous than meteors flashing in the dark,
- أيا غائب الشخص عن ناظريO Absent One From My Sight
- أيا ولي الدولة المرتجىO guardian of the hoped-for state
- أيها الراكب الميمم كرمانO rider heading to Karman,
- أيها الراكب مهلا
- بأبي العذار المستدير بخدهBy my slender cheek I swear, effortlessly fair
- بالكتب طرا كتاب خطه ملكThe King's Handwriting
- بحياة أير أبي الرجاThe wind played gently with his cloak
- بدا في فرعك الوخط
- بعد الصباح الذي ودعتكم فيهAfter the morning when I bade you farewell
- بغرة وجهك منا القسم
- بغرة وجهك منا القسم
- بكر العواذل أن رأين خصاصتي
- بكل يمين للورى وشمالWith All My Right Hand for People and My Left
- بما عن من شكوى زمان تعرضاComplaints Against the Times
- بملتقى لحظنا البرق الذي ومضا
- بنفسي حبيب هون البعد طيفه
- بيض طوالع من خيام سودEggs Rising from Black Tents
- تجلت فقلت البدر لولا عقودهاTajaalat faqultu al-badru lawla ‘uquduha
- تحن إلى شرقي نعمان ناقتي
- تدري بالله ما يقول الشمعO Soul That Knows What the Candle Says
- تصرف أحوالي على حكم أياميMy state is subject to the rule of my days
- تظلم من طرف ظبي رخييم
- تعسا لمن لا تستهل بنانهSadness upon those whose youth does not take flight
- تغيب عني البيض إذ شاب عارضي
- تنفس الروض وهو بشراه
- جاءت بقد كالقضيب غداThe Rose Came in the Morning
- جعلت فداك الدهر أغرز نابهI seek your refuge from time's sharpest fang
- جفاني مولاي الكريم كما ترىMy Friend Has Forsaken Me As You See
- جمال ولكن أين منك جميلBeauty, But Where is Your Beauty From?
- جوانح واجد وجفون سال
- حسبك مني يا فتى خلعةEnough of Me, O Youth, Take Off My Cloak
- حسن الهجر مع القرب لعينيThe Absence is Beautiful to My Eyes Despite the Closeness
- حشو فؤادي فرح
- حضرت لإسماعيل مجلس وعظه
- حظ من النصر والتأييد معتاد
- حقيق على الأيام أن يتحدثواOn The Passing Days To Speak The Truth
- حلفت بالساعين يوم الموقفI swear by the runners on the Day of Resurrection
- حلفت بمعشر راحوا حجيجا
- حلفت بمن قد قابل اليوم بيته
- حياءك من غصن بدمعي ثابت
- حيتك غادية الحيا من مربع
- حيث انتهيت من الهجران بي فقف
- خذ القلم العالي إليك موقعا
- خطبن وأيمان الكماة المنابرSermons and Oaths of Preachers on Pulpits
- خفض عليك وإن أطلت تأملاLower yourself even if you are haughty in contemplation
- خيال زائر مني خيالاA phantom of mine paid a visit in the form of a phantom
- خيالك من قبل الكرى طارقي ذكراYour Shadow Before the Stars is My Remembrance
- دام علاء العمادDam 'Alaa al-'Imad
- دع العين مني تسكب الدمع أو تفنىLet My Eyes Shed Tears No More
- دم للعلا في ظلال العز مغتبطا
- ذكر المعسكر صاحبي ذكراMy Friend, Remember the Camp
- ذهب التكرم والوفاء من الورىGone is nobility and loyalty from the land
- رأيت الطريق إلى الوصل وعرا
- رأينا عجيبا والزمان عجيبWe Saw Wonders While Time Was Wondrous
- رمتني بلحظ واتقتني بمعصمShe glanced at me and drew away
- رمين القلوب بأشواقهاThe hearts cast their passions
- روحا ساعة متون القلاص
- زد علوا في كل يوم ورفعهIncrease in elevation every day and its raising
- زف المنام إلي طيف خيالهSlumber carried to me the ghost of his phantom
- زمان قليل من بنيه نجيبA Little Time From Beneath the Clouds
- سألت ومن خلقي أنني
- سأنشر أوصاف المهدب مادحاI praise the refined one, spreading his descriptions
- سبى مني الفؤاد لحاظ فاتنStolen From Me is the Heart by a Captivating Lady
- سترن المحاسن إلا العيوناVeiling beauty but the eyes
- سجعن فأذكرن العهود الخوالياReminisce, My Friends, and Recall the Past Promises
- سرى كما يسري القمرAs the Moon Glides Along
- سرى ولثام الصبح قد كاد ينحطThe Dawn's Veil and Mystery Have All But Fallen
- سقيا لدارك هذه من جنة
- سل صدور الركاب ماذا الحنينLonging Hearts of Passengers, What is Nostalgia
- سلا حادي الأنضاء أين يريدWhere Does the Path Lead, O Guide of Light?
- سلا رسوما أقامت بعد ما سارواShe erected provisions after they had marched on
- سهام نواظر تصمي الرماياThe arrows of glances that pierce the archers
- سواء تدان منهم وتناءEven if you are close to them or distant
- سيف عينيك عازم الانتضاء
- شاق الحمام إليك لما ناحاLonging for You When the Dove Cooed
- شام برقا من أقاصي الشآمEvening Lightning From the Far Reaches of Damascus
- شاور سواك إذا نابتك نائبة
- شبت أنا والتحى حبيبيI longed, while my beloved greeted me
- شفته تحيات العيون العلائلHer bright glances greeted me
- شكوت إلى الحبيبة سوء حظي
- صب مقيم سائر فؤادهA resolute lover whose heart is captivated
- صدر الرعاء وما سقيت ظمائي
- صوت حمام الأيك عند الصباحThe voice of the dove at dawn
- صيرت خوزستان حربا قائما
- طربت لإلمام الخيال المعاود
- طربن لترجيع الغناء المهزج
- طرقت بليل من سناها مقمرI knocked at night by her radiant youth
- طلعت طلوع البدر يا ملك الورى
- طلعت علينا من سماء المكارم
- طلعت نجوم الدين فوق الفرقد
- عجبت وقد جئت ابن لؤم أزورهI marvel as I come to visit the son of meanness
- عداك الحادثات إلى عداكاNone But Events, Save You
- عدت بقلب في الوجد منتكسI have returned with a heart broken in agony
- عدد لكم أن سرت في تشييعي
- عهد تغير من سعاد ومعهدA Promise that Changed with Joy and Institute
- عهد هوى كنا عهدناهPromise of Love, We Had Promised
- عوجوا عليها أيها الركبLean On Her, O Caravan
- غير العدا بسيوفكن قتيل
- فديتك رابني الإعراض عنيI ransomed you, but estrangement from me was ordained
- فعلت هذه الجفون الضواريThe Lost Eyes
- فلا تعجب أن خدي مجدبDon't Be Surprised That My Cheek Is Sunken
- فما أنت إلا سعدي الأكبر الذيYou are none but my greatest bliss, for
- في الجيرة الغادين بدر
- في قلبي نار لوعة تعتلقIn My Heart Is A Fire Of Yearning
- قال العراق وقد رحلت مودعا
- قد تولى أبو الرجاAbu al-Raja had undertaken
- قربا لي يا صاحبي بعيدا
- قسما لقد رجع النسيم عليلاBy the Oath, the Breeze has Returned Sickly
- قسما مني بأيام الصفاءA Part of Me in Days of Serenity
- قضى على جد شانيكم بإتعاسMy Friend's Misery
- قف يا خيال وإن تساوينا ضنى
- قفا معي في هذه المعاهدStand with me in this covenant
- قل لأمين الملك عن عبدهSay to the Trustee of the King About His Servant
- قل لسديد الحضرة المرتجى
- قل لعماد الدين عن عبدهSay to Imad al-Din about his servant
- قل للرئيس أبي نصر لقد نصرتSay to President Abu Nasr, "You have been victorious"
- قل للعزيز عزيز الدين عن مقة
- قل لمن صار جاهه ذا نصاب
- قلب المشوق بأن يساعد أجدر
- قلت للحاسد نماI said to the envious one, "Look
- قلت لما قالوا غدا رأس شمسWhen they said tomorrow the head of the kingdom's sun
- قليل لهم أن يحن المشوقLittle to Them That the Yearner Yearns
- كالغيث لكن ذاك من أمواهه
- كان المنى إذ تقضى ما عهدناه
- كأنك بالأحباب قد جددوا العهداAs You Made a New Covenant with the Lovers
- كأنني حين ألوي من معاطفه
- كتاب عبد إلى مولاه يعتذرA Servant's Letter to His Master Apologizing
- كتبت ولي عين إليك مشوقة
- كلما اشتقت يا خليلي نجداMy Friend
- كم في قلبي لعينكم من حرقHow much my heart burns for your eyes
- كنا جميعا والدهر يجمعناWe Were All Together and Time United Us
- لا بأس وإن أذبت قلبي بهواك
- لا تستشرني في محال ظاهرDo Not Consult Me About Evident Absurdities
- لا تفخرن بألقاب تدل بهاDo not boast with titles that refer to you
- لا مسعد لي إذا اعتراني الأرقNo Comfort for Me When Insomnia Strikes
- لأي وميض بارقة أشيمFor what flash of lightning should I roam
- لست أنسى لياليا قد تقضت
- لقد شيعت ظعنا بالفؤاد
- للطيف بحر بكاي ينفرقTo The Subtle The Sea of Tears Disperses
- لله درابن خالد فلقدGod's House by Khalid Falluja
- لم يدر ناعيك من إلي نعىYour bereaver knew not who it was that brought me the mournful news,
- لما افتحت كتابي منشئا بيديWhen I Opened My Book Composing with My Hand
- لما تراءت راية الربيعWhen the Banner of Spring Appeared
- لما تراءت راية الربيعWhen the banner of spring appeared
- لما رأيت النجم ساة طرفهWhen I Saw The Star Twinkle
- لما شكا قلبي هوى نوارWhen my heart complained of passion for Nawar
- لمن الركائب سيرهن تهاد
- لها في حمى مني وراء الترائب
- لو شاء طيفك بعد الله أحياني
- لو كنت أجهل ما علمت لسرنيIf I Had Not Learned What I Know, I Would Be Happy
- لو لم ير في الناظر لي مبسمه
- لولا رجائي ثانيا للقائهIf It Weren't for My Hope of Meeting Him Again
- لولا طروق خيال منك منتظرIf Roses of Your Fantasy I Did Not Await
- لي فرس صائم حكى فرس الشطرنجI have a fasting steed that told of the steed of chess
- ليالي أجملت فيهن جملBeautiful Nights in Which I Gathered Sentences
- ليس التعجب إلا من بني زمنWonder comes only from the sons of bygone days
- ما أنس لا أنس له موقفاI Could Not Forget the Moment
- ما زال سهم اللحظ يجرحهStill The Arrow of the Moment Wounds Him
- ما زلت أسمع أن الشهب ثاقبةI still hear that meteors pierce
- ما كان لي في الخوز شيء سوىWhat Was Mine in Al-Khuz But
- ما كنت أسلو وكان الورد منفرداI was not asking while the rose was alone
- ماذا يهيج غدوة شجني
- مجلسك العالي الذي أستقيYour Majesty's Exalted Council from Which I Draw
- محلك سام والعلاء به اعتكف
- مذجر عني هجرك صرف المقدارMy Eyes Weep For Your Abandonment, Turning Away As Was Destined
- مقامك مجد والمسير معالYour Glory is Great and the Journey is Sublime
- من القاتلات الصب بالهجر في الهوى
- من حسن عهد للخليط المنجدFrom the Beauty of the Covenant to Al-Munjid Dictionary
- من حكم طرفي إذ يكون مريبا
- من رأي قبل ثناياك مداماFrom My View Before Your Curves Always
- من سره العيد فإني امرؤFrom One Who Is Glad of the Feast, I Am a Man
- من كان فوق سراة المجد معتلياHe Who Ascends the Stairway of Glory
- من كان يخدم بالخطا كبراءهWhoever serves the great ones with mistakes
- منحتك فاشكرها مقالة ناصحI have benefited so be grateful advice article
- مني قلق ومن سليمى ملقMy Friend Salim
- نثار مثلي إذا ما جاء يهديهMy scattering is like mine if it comes to gift it
- نزل الأحبة خطة الأعداءThe Enemies' Plan Descended Upon the Loved Ones
- نشدتك الله هل تدرين يا دارI implore you by God, do you know, O house
- نشر المنى طاوي السهوبThe Spreader of Wishes Roaming the Deserts
- نصرت على الأعداء فليهنك النصر
- نفسي فداؤك أيهذا الصاحب
- نقبوهن خشية العشاقThey veiled them for fear of lovers
- نمت بأسرار ليل كان يخفيهاI grew up with the secrets of a night that was hiding them
- هاك عهدي فلا أخونك عهدا
- هبني أقصر بالخطاGrant me leave, I shorten in writing,
- هجر الراء واصل بن عطاء
- هذا الوزير الأجلThe Minister of Greatness
- هل أنت بطولك مسعدهHappy With Your Height
- هل في عتاب الحادثات غناء
- هم منعوا منا الخيال الذي يسريThey banned our imagination that flows
- هم منعوا مني الخيال المسلماThey Prevented Me From Having Fertile Imagination
- هم نازلون بقلبي أية سلكواThey Descended Upon My Heart, Which Path Did They Take
- هو الغرام أقام الحي أم ظعنواIs it love that settled the living, or did they complain
- هو ما علمت فأقصري أو فاعذليWhether you know or are ignorant, be brief or excuse yourself,
- وأحسد زندروذ غداة سرناI envy Zandruz the morning we traveled
- وافى كتاب من فتى كرمFaithful Book from a Generous Young Man
- وإني على حال كما تشتهونهAs You Wish
- وبرق مشيب في ظلام ذوائبA Flash of Gray Hair in Melting Darkness
- وبيت مثل بيت الله فردA home like Allah's home, unique,
- وتيس عجيب الشكل يأكل باسته
- وجد الصبا للعاشقين رسولاThe Messenger of Youth for the Lovers
- وجدي بلومك يا عذول يزيدMy heart blames you, O belovèd, so hasten
- وجهك عند الشموس أضوؤها
- ورد الخدود ودونه شوك القناCheeks Like Roses With Thorns Below
- وسألت عن حالي إذا فارقتهAnd I Asked of My State When I Left Him
- وصال الشمس يهدي الاحتراقاThe sun's union causes combustion
- وطالع من مشرق القباءRising from the Horizon of Eternity
- وطيفك أما حين أضحي فطالب
- وعدت باستراقة للقاءI Promised to Steal a Meeting
- وقد طالبوني مرهقين بردهThey Tire Me with Their Demands
- وقع رعاك الله من ملكGod bless you from an angel
- وقيت ما فيك أتقيهYou were granted all I wish to be granted
- ولقد أقول لشمعة نصبت لناAnd I Say to a Candle that Was Lit for Us
- ولم يك في من عيب
- وما ليلنا إلا سواء وإنماAnd Our Night is But Equal, and Yet
- ومنازعي في أول اسمكMy Lord, Contender at the First of Your Name
- ونارنجة بين الرياض نظرتهاAn Orange Among the Gardens She Glanced at It
- يا أهل بغداد سقى عهدي بكمO people of Baghdad, my covenant with you has ended
- يا أيها المولى الذي
- يا خائضا في الأمر وهو يحب أن
- يا راحلا بالسعد عن مقلتي
- يا سائلي عنه لما جئت أمدحهO you who ask about him when I come to praise him
- يا معرضا قد آن أن تتلفتاO Wanderer, It Is Time For You To Look Around
- يا من رأى ظعن الحي الذي شحطاO you who saw the scars of the alive one who was tortured
- يا من لصب بأطراف المنى علق
- يا من نداه لزائري
- يا مودع السر درا عند أجفانيMy dear, the secret harbored in my eyes
- يرعى الرجاء بنو أبيه فبينه
- يرمي فؤادي وهو في سوادئهMy heart casts itself into peril
- يرمي فؤادي وهو في سودائهMy heart casts itself though in its darkness
No poems found.