منّي قَلَقٌ ومن سُلَيمَى مَلَقُ

مُذْ مَفْرِقُها دُجىً وفَرْقي فَلَقُ

I'm restless and from Sulaima comes my cure

Since we parted, my darkness and her dawn tore

لا غَرْو إذا رأيتَنا نَفتَرِقُ

الصَبْحُ معَ الظّلامِ لا يَتّفِقُ

No wonder when you see us parting evermore

The morning and the darkness never can concur