Poems
- أأبا الفضائل والفواضل والعلىVirtues' Father and Exellencies' Source and the Highest
- أبا المعالي لا زلت في نعمTitle in English: You Are Still in Blessings, O Father of Glories
- أبرق تألق بالغضا أم نار
- أبشر بعز مؤذن بدوامRejoice in the everlasting glory of the herald
- أبشرك أم ضوء من البرق لامعI bring you glad tidings, O light of the flashing lightning,
- أبكتمر استمع مني مقالا
- ابن لؤي ماذا أقول له
- أبوك في بيتكمYour Father is in Your Home
- أحييت يا يحيى بجودكYou're Alive, O Yahya, With Your Generosity
- أدر المدامة بيننا يا ساقيTurn the wine between us, O cupbearer
- أدعص في الملاءة أم كثيبSandstorm in the Night or Dune
- إذا عن الغمام ربي العقيقIf My Lord From the Clouds
- أراق دمعي لا بل أراق دميMy Tears Have Flown, Nay My Blood Has Poured
- أرح المحب فلست من نصائهMy Love, You Are Not Among His Advisors
- أرضابه مسك وراحHis land is musk and scent
- أرى ابن العم يستهدي
- أزين الدين دمت فأنت غيثO Azzadin, may you remain, for you are a cloud
- أصبحت عضد الهدى والدينAs-bahtu 'udw alhudá waldín
- أصبحت مأسورا بغنج لحاظه
- أضحت سيوفك للحصون مفاتحاYour Keys Have Become Keys to Fortresses
- أطلالهم بلوى العقيق فحاجر
- أعندك للبين غير الدموع
- أقسم لولا بغا جوارك
- أقسمت أن قشيلة الفرارI swore that the little bundle of Qushailah
- أقسمت برا أن ابن واقاI swear by God that Ibn Waqaa
- أقسمت برا أن بوري لهI swore by God that I will tell him
- أقسمت لو مات محمود الضرير ولم
- أقصر فإنك غير عالم
- أقول للغيث لما سال واديهMy Rainy Season Love
- ألا تبا لدنيا نرتجيهاAlas for this life that we hope for
- ألا قل للغمام المرجحن
- الصبوح الصبوح لاح الصباح
- العارض بالغور أَبرقThe lightning flashed in the valley
- الله من ظبي غداGod Who Was a Gazelle This Morning
- ألمت وواشيها مع الصبح راقد
- أمدك في علائك بالمزيدAmtaduka fee 'ala-ika bilmazeed
- إن ابن حمران يكMy Friend
- إن دام هجرك واستمراIf Your Estrangement Persists
- إن زار من علوة الخيالIf he who is high in imagination visits
- إن زارنا طيفك أحياناIf Your Spirit Visits Us Sometimes
- إن ضن جفنك أن يجود بمائهIf Your Eyelids Are Stingy With Their Tears
- إن قاضي عكبرا عندك
- أنت البلادة خلقةYou're the most dull creation,
- أهاجك المنحنى وأطلاله
- أوجوه غيد أم رياض ربيع
- أيا رب يحيى الماجد بن هبيرةO Lord revive Al-Majd bin Hubaira
- أيا ريع ذات الخال لا بت خالياO breeze of the cheeks whose beauty never fades
- أيروى في الهوى غيري وأظماOnly The Wounded Know The Wounds Of Love
- أيها البائع الجليل أجل أنتAyyuha al-ba'iu al-jalilu ajlan anta
- بأبي وبي من زار سحرةMy Father's Promise
- بات يسقيني إلى وقت السحرWatering Me Until Dawn
- باكر يجلو بكراEarly Dawns the Morrow
- بالصاحب الملك المطاعMy Friend, the Obedient King
- بان ابن سنجة لا قدستBanu Sinjariyyah La Qadast
- بأي لسان للوشاة ألامWith What Tongue Do Backbiters Have Pain
- بث معاليك في الورى دأبيSpreading Your Highness in the World is My Habit
- بدر على غصن ترنح
- بسمت عن الدر النظيم
- بشرك عن نيل المنى معربI bring you tidings of attaining what you wish
- بطالعات السعود والظفر
- بعودك عادت دولة الكرم الغمرYour Loyalty Returned The State of Generosity and Immersion
- بغا القفا والعرس والكوهLonging for Mountains, Weddings, and Coffees
- بك يا شهاب الدين أصبح مشرقاWith the Guidance of God, O Shahab al-Din, The Dawn Has Become Radiant
- بندى وزير العصر اكتب مطلبيMy Friend, My Minister, Write My Request
- بورد خديك والشقيقYour Hands and the Brother
- بين سر الوجد والعلنBetween the secret of passion and what's openly declared
- تبدن لي وصبغ الليل ناصلThe night decked itself out for me, and split
- تبدى يملأ الناظرHer beauty fills the beholder’s eye
- تبسم ضاحكا عن أقحوانSmile Laughing About Stubbornness
- تبسم عن شبم كالأقاحيSmile About My Youth Like Moonflowers
- تبلج وجه دولتنا الإغرThe radiance of our state has dawned
- تمكن حب علوة من فؤاديMy Love Has Overcome My Heart
- تمل بملك وعمر مديدLive Like a King with a Long Life
- تهن بغرة العام الجديد
- جادك في القرب والتنائيYour Nearness and Your Distance
- جل الذي ما له شريكGlory to the One who has no partner
- جنيت جني الورد من ذلك الخدI picked roses from that cheek
- حاشا كريم الدين يبدو لهGlory to the noble religion, it appears to him
- حتام أعذل في الهوى وألامInevitably I excuse the passion and sorrows
- حسام الدين بحر نداك طامThe sea of your generosity has waves
- حلمك رأس ثابت كالجبالYour Steadfast Dream
- حيا حيا المزن الدساكر
- حييت من طلل ومعهدI greet the one from a long time ago and his institute
- خليفة الله الذي عد له
- دار الجلال فسيحة
- دارك يا بدر الدجى جنةYour Garden, O Full Moon of Darkness, is Paradise
- دع ملام المستهامLeave the blame of the critic
- دعا من دعاه الهوى والغرام
- دعني أكابد لوعتي وأعانيLet Me Endure My Grief and Agony
- دم يا أبا الفضل الكري
- دمت مجد الدين يا منYou remain glorious, O you who
- ذر المرا قد هل آذارThe meadows are adorned, spring is here
- ذنب العواذل ليس يغفر
- راحت عليك بكأس راع
- راحت لسرحة نعمان وواديهاRahat li Sarhat Na'aman wa Wadihā
- رام بي أنني حصاة قذافA Stone's Flight
- رأيت كلبا في زي إنسان
- رأيتك يا همام الدينI saw you, O protector of religion
- ربع العلى بك أضحى وهو معمور
- رسميمن الصاحب الكبيرA poem from the great companion
- رنا بألحاظ مراض صحاح
- زار من أحيا بزورتهHe who brought life to my abode visited
- زنت المواهب منك بالتكرير
- سبحان من سخر من لطفه
- سحاب جودك فينا هامر هامي
- سعى نحوي وبرد الليل باليTowards Me He Came While the Cold of Night was Upon Me
- سقاني الغرام بعينية صرفاLove has made me drink from a cup of pure passion
- سقى أيامنا بلوى زرودOur Days Have Been Watered with Affliction and Sorrow
- سقى دار سعدى باللوى وسعادSafá dar Sa'di bil-luwá wa sa'ád
- سلام المزن أبلغ من سلاميPeace of the rain is more eloquent than my peace
- سلمت زين الدين المرجىSalamt Zain al-Deen al-Marjee
- سمعت عن برسق أحدوثةI heard about a modern plow
- شجيع بن الدهان نعرفه
- شم من جفون كحلن بالدعج
- صبح اللهم مجد الدين
- صوب ندى راحتيك مدرار
- طاف علينا بكأس راحA Cup of Solace Passed By Us
- طلول الحي جادتك الطلالDawdling of Life, Your Paths are Dewy
- عاود القلب شجوه واد كاره
- عج بنجد نحيي دار الربابI marvel at the abode of musicians in Nejd
- عداك للسيف أصبحوا أجزراOut of Fear of the Sword, They Became Vegetable Sellers
- عذلك لي ليس من العدل
- عذيري من حب ليلى عذيريMy Excuse for Loving Laila, My Excuse
- عرفت ببذل السدى والندىI Know The Generosity of Giving Freely
- عزاء وإن أضحى العزاء حراما
- عشت تعلو طود المعالي وترقىI seek the heights of glory and ascend
- عضد الدين أنت أبسط عدلاYou My Justice Is Most Simple
- عضد الدين دمت يا أكرم الخلق
- علاء الدين صب كرما فانيAladdin Sowed Generosity, But It Was Temporary
- علاء الدين يا أقضى القضاة
- علاك من النوائب في أمانYou're Safe from Adversities
- على دار سلمى بالعقيق سلاميMy Friend's Home
- عندي لتاج الملوك يحيىI have for the crown of kings, Yahya
- عني بنصحك أني غير منتصحI Seek Your Advice But I Am Not Taking It
- غادرني صبا حليف الوصبMy young companion of morning draughts has left me,
- غدرت والغدر بي من شأنها
- غدير مجدك مفعمGlory Day Overflowing
- غودرت مذ قيل الفراق غداGodart since the day before the separation tomorrow
- فقت لويا وأبا هاشم
- في راحتيك النفع والضرر
- في مثل جود الوزير يرغبThe Minister's Generosity Is Admirable
- قاضي أوانا أي خطب دهاك
- قالوا فتى الخل مستهام
- قد قلت للأعمش الضنين ومنI Will Not Die
- قرب الوجد والسلو بعيد
- قسما أن ابن كرساI pledge by the son of the throne
- قسما برمان النهودI swear by the pomegranates' breasts
- قل لابن شاتيل قول ذي لسنTell the Son of Chatel to Say the Word with No Tongue
- قل لإمام الأنام طراSay to the Leader of All People
- قل لإمام الورى الذي يده
- قل لأمين الدين يا من لهYa man lahu
- قل لبهاء الدين خدن العلىSay to Bahá'u'lláh, the Most Glorious
- قل لجمال الملك عن عمهTell the king's beauty about his uncle
- قل لزين الدين عن شاعرهTell Zain Al Deen about his poet
- قل لسديد الدين المرجىSay to Al-Sadeed Al-Din Al-Muraja'
- قل لسديد الدين يا ماجدا
- قل لضياء الدين أنت امرؤTell Dhiya Al-Din you are a man
- قل لعلاء الدين ياSay to Aladdin, O
- قل للأمير الأريحي الذيSay to the noble Arabian who
- قل للأمير الماجد المجتدي
- قل للرشيد الأريحي الذيSay to Al-Rashid Al-Arihi who
- قل للسديد أخي السداد ومن أرىMy Brother of Righteousness, Say to the Upright
- قل للسعيد إذا مررت ببابهSay to the fortunate one when you pass by his door,
- قل للعميد خذ الضرير ولا تكنSay to the dean, take the blind person and do not be
- قل للنجيب ابن سديد الدينSay to the Noble Son of Sadeeduddin
- قل للئيم ابن أبي جوزةSay to the wicked, son of Abu Jawza
- قلب ألم به الألمHeart Pained by Pain
- قلب يقلبه الغرامHeart Turned by Love
- قلت إذ أبصرت في الدستA Rose in the Hand
- قولوا لزين الدين عشتSay to Zayn al-Din you have lived
- كافور مسك قد خاف حين هجيKafoor Musk has feared when it rages
- كالنار يملأ نورهاLike fire filling the space
- كريم الدين عيش عداك يمسي
- كم رمت سلوانا لذاك الريم
- كم شب في القلب ناراHow Much Youth My Heart Contains, Fire
- كيف الشفاء ومن جفونك دائي
- كيف ألفت الصد والهجراHow did you get used to estrangement and abandonment
- لا تستمع من قول لاحيDo not heed the words of the gossip
- لا تعذلن فلست أقبل
- لا جفا البرق منزلا بالبراقThe lightning did not take the shining meadow as residence
- لا زال ربعك للعفاة ربيعا
- لا زلت تروي كل ظام حائم
- لا عدا ربعك السحاب الهطولMy Lord of the Pouring Clouds
- لا واختصار الخصور
- لا واخضرار العذارNo greenness of foliage
- لا وعذار للأغر الغريرNo Excuse for the Deceived Young Man
- لا وغصن من القوام نضير
- لك سيرة محمودة الأثرYou're Always with Good Deeds
- لك في المعالي همة تتصعدYou have lofty aspirations to ascend,
- لم يدر أن الدمع خير عتادHe Did Not Know That Tears Are the Best Provision
- لما اشترى بكتمر حجرةWhen Bakhtmar Bought A Room
- لما نجا من دائه
- له يد يابسة في الندىDry Hand in the Dew
- لو أن طيف الخيال يسريIf the phantom of fantasy would pass by
- لو أنهم ردوا الفؤاد مسلماIf Only They Had Returned My Heart Intact
- لو شاء من أبدى الوصال أَعاداIf He Willed, He Who Made Union Last Would Make It Again
- لو طب من جهله مريضاIf the Ignorant Cured a Sick Man
- لولا حقوق للقس عنديMy First Right
- لولا صدود أظهرت لبنى
- لومك للصب لا يلائم
- لي قلب غير صاحI have a heart that's not serene
- لي من ثناياه راح
- لي يا بهاء الدين فيك مدائحI have praises for you, O Bahaa al-Din
- ما أزدن في الحروب إلاWhat grows in wars but
- ما في خلالك خلة لا تكرمThere is no flaw in you that does not generously pardon
- ما كنت قبل اليوم أدري
- ما كنت للعهد القديم بناسي
- ما لفتى الصاحب لا الصاحبFriend Not the Companion
- ماذا يحاول قدك المجدول
- مبعر بنت الفارسي التي
- مذ صد عني وتجافاني
- مذ قيل قد قدم الهمام
- مسيت بالخير يا جواداI wished you well, O generous one
- مسيت بالخيرات يا منعماYou Called Me with Blessings, O Bestower
- مسيت يا مجد الهدىMajad Alhadi
- من ذا فسا في مشمكWho is it that blew into your nose
- من مبلغ عني السديد فإنهFrom The True Informer
- من يد عون الدين صدر الزمانFrom the hand of the helper of the religion dawned the epoch
- مؤتمن الدولة وله سبحان منTrustee of the State, Glory be to Him
- مؤتمن الدين أبق وأسمع ثناءTrusted of Religion, Remain and Hear Praise
- مؤتمن الدين يا ابن غيثTrustworthy of Religion, O Son of Rain
- مولاي زين الدين انك نصر من
- مولاى زين الدين يا سالكاMy Lord Zayn al-Din, O Seeker
- مولاي عون الدين يحيى لقدMy Friend Aoun Al-Din Yahya Indeed
- مولاي مجد الدين يا معرقاMy Lord Al-Majd Al-Deen, O Intoxicating One
- مولاي مجد الدين يا ملكاMy King Majesty Al-Din
- مولاي مجد الدين يا من غداMy Lord Majesty of the Faith, O you who tomorrow became
- نبهني والنجم قد غاراAwakened Me While the Stars Had Set
- نحن الحمام وجودك الأطواقWe are the doves, and your existence is the rings
- نداك العد مما لا يعدYour Loneliness is Beyond Counting
- نداك سحاب في الجدوب مطير
- نصحوا من ليس ينتصحThey advised the one who does not take advice
- نعم قد خلت ذات الأباطح من نعمEmpty are the abodes of bliss
- نعماك بغية كل آمل
- هجرت فالقلب معمودI abandoned, so the heart is baptized
- هجروا فواصل جفني السهرThey left the intervals of my sleepless eyelids
- هذي الحدائق في غلائل سندسThese Gardens in Brocade Silk
- هيهات عذلك ليس يسلينيHeyyatu 'Adhlik Laysa Yusleeni
- والله لا رزق ابن حمدي
- وأهيف حلو اللمى أغيدSweet Scents of Beautiful Gatherings
- وجه بهاء الدين والعيد
- وحق در الثغور
- وحياة عطفة صدغه لو يعطف
- ودعت قلبي في الخليط المنجدFarewell My Heart in the Mixed Up Dictionary
- ورب مر الهجر حلو العتاب
- ورد بخدك أم شقيق
- وزير العصر يا مسدي الأياديMinister of the Age, O You Who Extend Helping Hands
- وساحر الطرف فاتر الناظرThe enchanting gaze, languid eyes
- وعبلة الأرداف مجدولةCurvy Hips
- وعش سالما ما رنحت بانة صباLive in peace as long as the breeze of youth blows
- وغادة كالغصن المياسAnd Ghada is like a supple branch
- ولع النسيم وبانه الجرعاThe breeze blew gently, spreading its scent
- وما رققت فيك المدح إلا
- ومعنف لي إذ رآني مثرياHe rebuked me when he saw me living luxuriously,
- ومنحوس يقال له سعيدUnlucky is Called Happy
- ومهفهف عذب اللمى
- وهبك يستمتع شهرا به
- وهواك أقسم أنه أوفى القسمI swear by your love that it is the truest oath
- يا ابن الدوامي الذي مثلتO son of al-Dawami, who represented
- يا ابن الدوامي لا زلت طودا
- يا ابن حوانويه ما المشتري
- يا ابن نصر لمرجيك
- يا ابن نصر وأنت أكذبO Son of Nasr, you are the greatest liar
- يا بعيدا من غنى النفسMy friend far from the soul's riches
- يا بهاء الدين المرجى نداهO You, Bahá'u'lláh, the One We Hope to Hear Calling
- يا ثقة الدولة المفدىO pillar of the saved state
- يا دار جد ثراك كل سحابYa Dar Jadd Tharak Kul Sahab
- يا ذا الذي كفل اليتيمYa Dha Aladhi Kafala Al-Yateem
- يا رب لا تحوج أخاMy Friend Do Not Forsake Me
- يا رب مس الصاحب بن الصاحبMy Friend's Son
- يا رب هب هبة الإلهO Lord, Grant the Gift of God
- يا رب يمن طلعة المولود
- يا زعيم الدين الذي ليس ينفكO Leader of the Faith Who Does Not Cease
- يا زعيم الدين لا تنسيO Leader of the Faith, Do Not Forget Me
- يا زعيم الدين يا منYa za'im al-deen ya man
- يا زين دين الإله يا منYa Zeen Deen Al-Ilah Ya Man
- يا شريف الرحبة النذل
- يا عضد الدين الذي كفهMy Friend
- يا عضد الدين دم مطاعاMy Friend Odeh Al-Deen
- يا علاء الدين يا أعلىAladdin, You Are Most High
- يا علاء الدين يا غررةO Aladdin, O Jewel
- يا علو ما لي بالغرام يدO Lofty One, Why Have I Been Afflicted With Love?
- يا غاديا في الهجر رائحO Traveler in Separation Going
- يا قمر الإحسان والجودO Moon of Kindness and Generosity
- يا كف يحيى ذي الندى والجودO Hand of Yahya, Possessor of Benevolence and Generosity
- يا ليالي السفح مذ بنتO nights of the hillside since I
- يا مجد دين الإله لا عجبGlory to God's Religion, No Wonder
- يا مخجل السحب الغواديO one who veils the radiant clouds,
- يا مزنة الغيث صفيO gentle rain, be clear
- يا من له ود صفا من كدرYa man lahu waddu safā min kadar
- يا من لواحظه مناصل
- يا من ورد منه خدO you whose cheek is like a rose
- يا ناصر الدين ويا ماجداYa Nasir al-Deen wa Ya Majda
- يا هاجري ظلما على عمدO Emigrant Unjustly Wronged
- يا وارث الأنصار يا نصيريO inheritor of the Helpers, O my supporter
- يحسده الغصن والغزال علىHe is Envied by the Branch and the Gazelle
- يد المولى أبي الفضل الجواد
- يمناك بالمعروف معروفهDo Good To Those Who Are Good To You
- يمينك إن طرا جدب سحابYour right hand, if the clouds are sparse
- يمينك لجة البحر الخضم
No poems found.