دمت مجد الدين يا من
نفسه بالجود صبه
You remain glorious, O you who
Poured out his soul in generosity
لك أخلاق كرام
وسجايا مستحبه
You have noble morals
And pleasing traits
ويد تخجل فينا ال
غيث بل تفضل سحبه
A hand that makes us feel shameful rain
Rather, you give freely flowing clouds
ثرة في يبس العا
م فما تبرح رطبه
Abundant in the barrenness of the times thus never leaving moist
And you have views that have become
ولك الآراء أضحت
بأمور الملك طبه
In royal matters, a remedy
The firm and mighty position
والمقام الثبت والعز
مه مثل العضب عضبه
Like resolute, firm mountains
O generous one, easy to attain
يا جوادا سهل النا
ئل والأزمة صعبه
And the crisis is difficult
The sword reddens and the guest feels warmth
يخضب السيف ويقري الض
ضيف والشّهباء جدبه
And the gray-haired one is barren
You are the one hoped for and feared
أنت من يرجى ويخشى
فمع الرغبة رهبه
So with yearning comes awe
Best wishes, O narrowness of the graves
حبذا يا ضيق العذ
رباع لك رحبه
Yours is spaciousness
The delegation is a relief
الوفد رواء
سرية من بعد سرية
One secret after another
You have an illuminated face
لك وجه مستنير
كضياء الصبح نقبه
Like the radiance of dawn, its aperture
And a hand that has made
ويدا صار لها أح
سانها المألوف دربه
Its veins familiar paths
It is with a touch, demolition
هي باللثم حطيم
مدة العام وكعبه
Of the hardships of the year and its sufferings
O morning and eloquent one
يا صبيحا وفصيحا
صبحتي خطب وخطبه
You have become the sought and the seeking
I have hoped for sweetness from you
رجحت منك حلوم
خففت قدس وهنبه
And lightened sanctity and bestowal
O grantor of the barefoot and close
يا وهوب الأجرد المق
رب والجب داء شطبه
And the affliction is a healed wound
O truly generous one I have
يا رغيب الجود حقا
لي في مدحك رغبه
In praising you, a yearning
Live long, how much you have gladdened the confused
عش فكم فرحت مهمر
ما وكم فرجت كربه
And how much distress you have relieved
And when the baseness of vileness
وإذا جفن الردى الرا
قد في حرب تنّبه
Awake in war, be aware
You have sacrificed your whites for the protection
نحرت بيضك للذم
ربه نحرا ولَبَّه
A ritual sacrifice and correction
Lord, purify the bitterness of
رب عاف كدر مش
ربه صفّأت شربه
A polluted drink, refine its draft
The hunted refugee
وطريد مستجير
خائف آمنت سربه
You have secured his flock
God's gift and my loyalty
هبة الله ولائي
لك عند الله قربه
To you is nearness to God
In every heart that
لك في كل فؤاد
ذا نعماك محبه
Knows your blessings, affection
There is no one in the hearts of your praisers
ليس في قلب مداجي
ك من الإيمان حبه
Who loves faith more than you
O generous one, you are moved
إن من يجحد معرو
فك ما يعرف ربه
By hearing praise, elation
Continue thus, leaving behind
يا جوادا تعتريه
من سماع الحمد طربه
Sweet as honey, gentle trails
Extravagant generosity and a grantor
دم كذا خل خلال
حلوة كالشهد عذبه
Of what the blowing winds have blown
مسرف الجود وهوبا
ما سرت ريح مهبه
