أقسمت برا أَن بوري له

مؤاجر من عهد بورانِ

I swore by Ra that I will show him

Wages from the covenant of Búrán

قد خرف العلق وما علقت

في خدّه مخلاة زهمانِ

The calf has grown senile and I have not

Hung on his cheek a lock from time

العفو من كتّاب ديوانِنا

إن كان مكتوبا بديوانِ

Pardon from the scribes of our Diwan

If it is written in the Diwan