مولاى زين الدين يا سالكا

طرق الندى فردا فداك السلَيك

My Master, Zain al-Din O seeker of

The paths of dew, may your journey bring you bliss

قل لعلاء الدين أعلى الورى

قدرا فما أشكوه إلا الَيك

Tell Ala al-Din, most exalted of men

In destiny, that to none but you do I confess

حاشاك أن تمنعني جبة

تمضي ويبقى ذكرها في يدَيك

Far be it from you to deny me a coat

That will fade, yet in your hands its memory persists

وهي بلا شك على مادحِ

يسحبها أحسن منها علَيك

Though surely borne by one who praises you

More beautifully than I, it is yours to grant

أنعم بها وابق أخا نعمة

تَبقى وتُضني حسرة حاسِدِيك

Bestow it, and as a boon make jealous

Those who envy, as regret within me insists