مولاي مجد الدين يا معرقا

من دوحة أشراف أمجادِ

My master Mujaddid al-Din, O glittering crown

From the lofty eminence of glories in Doha

عبدت للطلاب طرق الندى

كجدك القرم بن عباد

You have served the path of dew for students

Like your ancestor Qaram ibn Abad

الصاحب الساحب ذيل العلى

منجز ميعاد وإيعادِ

The companion pulling the train of the Exalted

Fulfilling promises and renewing pacts

قفوت ما سن بأقلامه

وزدت في إقليم بغداد

I stood by what he legislated with his pens

And increased in the region of Baghdad

من رغبة ترجى ومن رهبة

تخشى ومن عدل وإرفادِ

Out of a desire hoped for and awe feared

And justice and benevolence

أعدت من عاداته ما مضى

كأنما جئت لميعادِ

I restored his ways of old

As if I came for the promised time

يا مزنة التأميل يوم الندى

للوفد بل يا قمر النادي

O beautiful one on the day of dew

For the delegation - nay, O moon of the assembly

عودتني البر وكل امرئ

يطلب ما عود من عادِ

You have accustomed me to kindness and each person

Seeks what he is accustomed to

إني نبي الشعر لكنني

شفيع نباذٍ وقوّادِ

I am the prophet of poetry but I

Am an intercessor for the abandoned and pimps

حاشاك من ردي على أنني

قد طال بالتثقيل تردادي

Far be it from you to reject me for I

Have been long burdened with repetition

أسمع بها موشيه لو شدا

سمع ابن حجابِ بها شادِ

Let Musa hear it, if he had lent

An ear like Ibn Hajjab, he would have rejoiced

ما قال في جدك من قبلها

قل لرفيقيَّ كلا زادي

None before it spoke of your ancestor

Tell my friend, no, increase my provision