أقسمت أن قشيلة ال

فرار أميز من قُشَيلَه

I swore that the little bundle of Qushailah

Is more wondrous at fleeing than a Qushailah dove

قَرنان ما باتت وحقِّكَ

عرسُه بالدارِ لَيلَه

Two horns have not spent the night, by your truth

Its wedding in the house for a night

بَظراءُ تعملُ للايو

رِ إذا هي احَتَبَسَتُ رُتَيلَه

Bazra'a works for the fawn

When she was detained for her caravan

تعدو على قثإِ المخا

صي عدوَ سنبك أَو بصيلَه

She runs on the sand dunes of Mukha

Running a senior or an oryx doe

هي دلة لكنها

في القد أقمى من ذليلَه

She's a guide but in maturity

Blinder than a little one

عياد يقلبها فكم

في قلبه منه دبيلَه

Ayad turns her over, so how much

In his heart is there of her