Poems
- أأحبابنا هل عائد بكم الدهرOur Friends, Has Time Come Back With You
- أأهنيك قائلا لك بشرىI Seek Your Hand in Marriage
- أبدين تفاح الخدودWith cheeks like red apples
- أبشر فيك العلى والشرفGlory and Honor Within You
- أتى اليوم حاتم أهل النهى
- أثنت عليك بأسرها الدولThe nations have praised you altogether
- أجل من على ما خلت يرقاه فادحAye for he who has passed away, his wounds still bleed
- إحدى الغواني إلى الزوراءOne of the songs to Al-Zawra'
- أحسين مذ الحفاظ انتضاكاI See You Better in Darkness
- أحق بالعز من لا يرهب الخطراMore Deserving of Glory is One Who Does Not Fear Danger
- أدر يا نديمي علينا الكؤوساTurn my friend the cups around us
- أدرج والمعروف في برده
- إذا لم أعود منك غير التفضل
- أرأيت كيف بدا يشيرI saw how his glances began to gesture,
- أرب القوافي قد غدا لك مذعناThe rhymes' master has become submissive to you
- أرى الأرض قد مادت لأمر يهولها
- أسفرت الأيام عن مرأى حسنAsfarat al-Ayyam 'an Mura'a Hasan
- أسقتك يا ربع الحبيب قطارهاI Love You, My Dear Friend
- اسلم وحضرتك المهابهPeace Be Upon You, O Esteemed One
- اضرب بسيف أو لسان
- أطار بك الناعي فؤاد العلى ذعرا
- أطال اشتغالي في هواه مهفهف
- أطلع شمس الراح ليلا أغيدSun of comfort rose at night I sing
- اطوياني ملامة وانشرانيWrap me in blame and unfold me
- أظبى الردى أنصلتي وهاك وريديMy Friend
- أظلم شرق الدنيا ومغربها
- أعلمت طارقة الخطوب السودYou taught the dark nights of tribulation
- أعلي أحلك الذروة العلياءThe Summit of Sweetness
- أغائر دمعك أم منجدAgha'ir Damek Am Minjad
- أفحمتني وأنا المفوهYou're the Eloquent One Who Has Silenced Me
- أفعى الأسى طرقت وغاب الراقيThe Snake of Sorrow Knocked and the Sober Disappeared
- أفلان لا تبغي الثنا فماO Fulan do not seek praise, for
- أقائم بيت الهدى الطاهرThe Pure House of Guidance
- أكرر الطرف لا أرى أبداI Never See the End
- ألا بكر الناعي بثأو ثواءهAla Baker Alna'i Bitha'oo Thawa'oh
- ألا يا أبا السجاد إن بوارقا
- الآن هون كل نائبةNow Every Deputy is Gentle
- ألفت قراع الخطب مذ أنا يافعAlifted qaraa' alkhutub mith anaa yaafie
- ألفتك نافرة الظباء الهيفThe wild deer fled from you in fright
- الفخر شاد بكم قبابه
- ألله يا حامي الشريعهGod, O Defender of the Law
- إلى من مناقبه الزاهرات
- إليك وقد كلت علينا العزائمTo You When The Resolutions Against Us Had Exhausted
- إليكم تذل النفس من بعد عزةTo a Lowly Soul After Pride
- اليوم قد صوت ناعي الهدىToday the Caller of Guidance Has Risen
- أما والهوى العذري ما بت ساليا
- أمية غوري في الخمول وأنجديMy Friend in Indolence, Help Me
- أمير المؤمنين أغث صريخاCommander of the Faithful, help a scream
- إن التي سكنت ضميري
- إن ضاع وترك يا بن حامي الدينIn the Name Lost and Abandoned, O Ibn Hami al-Din
- إن في الكرخ بين تلك البيوت
- إن قلت عذرا لها ما أبطأت سأماIf I Say Forgiveness For Her, How Slowly She Gets Bored
- إن لم أقف حيث جيش الموت يزدحمIf I Do Not Stand Where the Army of Death is Crowded
- إن يبلغنك عن جود امرئ خبرIf the Goodness of a Man Reaches You
- إن يطو مصباح المكارم ضارحIf the torch of virtues is extinguished,
- أناعي قتلى الطف لا زلت ناعياI'm My Children's Funerals I'm Still in Mourning
- أنجوم بنورها يستضاءStars Lighting the Way
- أنخ يا سعد ناجية القلاص
- أنطقت بارعة يرى
- أنى يخالط نفسك الأنس
- أهاشم تيم جل منك ارتكابهاAsham Taim Jall Minka Irtikabaha
- أهاشم لا يوم لك ابيض أو ترى
- أهدي إليك أخا الفخار تحية
- أهذا نبي الهدى أحمد
- أي بشرى كست الدنيا بهاءاGood tidings graced the world
- أيا خير من يرتاده أمل الورى
- أيامنا بك بيض كلها غررOur Days With You Are All White Pearls
- إيماض برق أم ثغورEmaad Barq Am Thuor
- أين في عصرنا نرى لك مثلا
- باتت تروحني بنشر عبيرها
- باتت تعاطيني حمياهاHer Passion Towards Me Has Increased
- برزت تحمل بالراح راحا
- بشراك باليمن عليك وفدا
- بشرى العلاء فذي مطالع سعدهGood tidings, O Alaa, for one whose ascendant bodes well
- بشرى بروج الجود بشراهاGlad Tidings of the Constellations of Generosity and its Good News
- بشرى بمولود به ابتهج الزمنGood News of a Newborn with Whom Time Rejoices
- بشرى فمولد صاحب الأمر
- بقيتي هي بين الشوق والأرقYou're Still Between Longing and Sleeplessness
- بكائي بعيني لم يكفنيMy Tears with My Eyes Did Not Suffice Me
- بكيت لمحمول إلى القبرِ في نعشِ
- بمجدك يا أعز علي منيWith Your Glory, O Most Precious of Me
- بنور وجهك لا بالشمس والقمرWith your face's light, not with the sun and moon
- بنورك لا بالنيرات الثواقبWith Your Light, Not With Flashlights
- بني العشق ما أحلى إلى كل عاشقLove's Sons, How Sweet to the Lover
- بوركت طلعتك الغراء ياBlessed is Your Radiant Rising, O
- بيت مجد إن حوى شكر الورى
- تركت حشاك وسلوانها
- تروم مقام العز والذل نازلThe abode of might and abjection comes and goes
- تظن الأنام بإقبالكم
- تلك المودة ما رأي العلى فيهاThat Affection – What Does the Most High Think of It
- جاز النسيم على الغيد الرعابيبThe Gentle Breeze Passed Over the Flexible Branches
- حازم يسلس من بعد الشماسِThe cautious one shines after the torchbearer
- حبست رجائي عن الباخلينI imprisoned my hope from the misers
- حبست على اللهو قلبا طليقاImprisoned a Free Heart in Frivolity
- حدرت بأطراف البنان نقابها
- حزت بالكاظمين شأنا كبيراGreatness Afflicted Al-Kazimayn
- حلولك في محل الضيم داماYour solutions replace oppression forever
- حمد الركب في حماك مناخهHamd al-Rukb fi Hamaki Minakahu
- حملتك الديار مالا تطيقThe homelands have burdened you with more than you can bear
- حي تحت الدجى محيا أناراAlive beneath the dew I lit up the night
- حي طيفا زار من سعدي لماماMy Friend, When You Visited Me
- حيا لك الباري صفي مودة
- حيتك بكر النظم غدوهI greet you with the early morning songs
- حيتك تنهمل انهمالاYour Life Ebbs Away
- حيتك سارقة اللحاظ من الظباStolen Blankets from the Deer
- حيتك من وجناتها بشقيقهاYour Garden and its Branches with its Sister
- خذي قلبي إليك فقلبيهTake My Heart to You For My Heart
- خطرت في رداء حسن قشيب
- خلق شف فالنسيم كثيف
- دار بذي الأثل عهدناهاHome of Bani Athl, we knew it
- درى لا درى دهر ذممنا طباعهDarra La Darra Dahru Zammana Taba'ahu
- دعوا كبدي ودونكم دموعي
- ذا محمد رشيد باشا بباني
- ذخرتك لي إن نابني الدهر مرهفاMy Treasured One If Fortune Turns Against Me
- ذكرت بذات البان حيث مضى لناI recalled the pasture lands of Albān, where
- رأت المشيب بعارضيك فغاظهاShe saw the gray hair in your temples and it annoyed her
- رأيت الثنا في جعفر الجود صادقا
- رف قلب المشوق لا للملاحThe Longing Heart's Shelf Is Not For Sailing
- رواقك ذا لا بل وليجة خادرYour Abode, Not Even a Hut
- زارت على رقبة عذالها
- سبقت الورى مجدا يدوم بلا حدGlory Beyond the Heights Everlasting
- سعدت من عشية زار فيها
- سقتك يا ربع العلى عهادهاI Thirsted for You, O Dweller of the Highest Realms
- سلام برقته قد حكىPeace his lightning has told
- سنام علائي لم يقرعA Bell Alai Did Not Ring
- شهدت لنفسك أن الكمال
- صباح الهدى من ضوء وجهك مسفر
- صبح الهنا اليوم تجلى أبيضاMorning of Joy Today Dawned White
- ضمنت غلائل ربة الأرجI ensured the tresses of the mistress of fragrances
- طرب الدهر فاستهل منيراThe epoch rejoiced, dawning radiant
- طرح الدهر في حمى المجد رحله
- طرقت فالأنام منها سكارىKnocked on the People, Among Them Intoxicated
- طلعت كبدر دجى تزف سلافهاRise Like a Moon of Darkness Unfolding Delight
- طمحت إليك فما ألذ طماحهاI longed for you, how sweet was that longing
- ظن العذول أدمعي تناثرت
- عادت مراثي تهنيات العلى
- عثر الدهر فاستقال سريعاTime Stumbled So He Rose Up Swiftly
- عثر الدهر ويرجو أن يقالاTime has stumbled and hopes to stand again
- عج لنادي التقى وحي البشيراRejoice, O chosen club, inspired by the Prophet's guidance
- عجل الصب وقد هب طروباThe morning hastened as a refreshing breeze blew,
- عش مهنا فكل يوم يمرLive with us, for every passing day
- عشقت ظماء الكشح لا بل غراثهاI Love the Thirst of Kushah, Nay Its Filth
- على كل واد دمع عينك ينطف
- عهدت بذات البان فالجزع أربعاI made my way in youth and fifteen
- عودي بطرفك يا قريش كليلاReturn with your kindness, O Quraish, at nightfall
- عيشك غض والزمان أغيدYour life is still young while time grows old
- عين فتانة لها القلب خدرAlluring Eyes That Numb the Heart
- غمضت بغتة جفون الفناءThe eyes of oblivion closed suddenly
- فاخري أيتها الدار النجوما
- فتاة الحي حسبك من جفائيThe Neighborhood Girl, Enough of My Indifference Towards You
- فتى منه أرضعت المكرمات
- فقلت على من رنة النوح والبكاOn Whose Cry of Lamentation and Weeping
- فويل القريض لقد أصبحتThe Seashell
- في فمي لم يزل لذكرك نشر
- فيا نير الدنيا الذي بضيائهFiya Nayyir al-Dunya al-ladhi biDiyai'ihi
- فيك العلاء مضيئة أبراجها
- قامت تجنى لي في دلها
- قبيح بحقك أن تبخلاIt is ugly of you to be stingy
- قد أصبح الدهر يجلو منظرا حسناThe Days Have Become Clear, Revealing a Beautiful Sight
- قد بلوناك في قديم اللياليI Love Thee with the Passion Put to Use
- قد تبلغ الأنفس في ارتيادهاSouls May Reach What They Yearn For
- قد جنى لي الزمان أعظم ذنبTime Has Committed The Greatest Sin Against Me
- قد خططنا للمعالي مضجعاWe Planned for Greatness While Lying Down
- قد علمنا فقر العفاة إليهWe knew the poverty of the helpless towards Him
- قد عهدنا الربوع وهي ربيعSpringtime We Knew
- قد كان داؤك للشريعة داءاThe Love of God Has Cured You
- قدمتك العلى وكنت زعيماYour Feet were High and You were a Leader
- قرع النعي بصوته سمعيThe Ringing of the Death Knell Deafened My Ears
- قضاء حق الضيف أولى به
- قطعت لسانكم نفثة من أرقمI cut out your tongues, a whisper from Arqam
- قفا حييا بالكرخ عني ربيبهاMy Friend's Hometown, Al-Karkh
- قل لأبي الهادي الذي ما أخذت
- قل لأم العلى ولدت كريما
- قل لأم العلى ولدت كريماTell the mother of grace, you gave birth to a generous one
- قل للنسيم وقد سرىSay to the breeze when it flowed
- قم ناشد الإِسلام عن مصابهThe Peasant Appeals to Islam for his Afflictions
- كذا تفقد العين إنسانها
- كذا يظهر المعجز الباهرThus the dazzling miracle appears
- كذا يلج الموت غاب الأسودThus Death Enters the Forest of Darkness
- كفأ الإِله إناءهاGod had perfected her creation
- كل يوم يسومني الدهر ثكلاEvery day brings me new sorrows
- كلما زادك المحب اقتراباThe Lover's Nearness
- كم تراني أستولد الأوقاتاHow Often I Regenerate the Times
- كم توعد الخيل في الهيجاء أَن تلجاHow the Horses Promised Each Other Glory
- كم ذا تطارح في منى ورقاءهاHow often does she wander in the meadows
- كم مقامات نهى حررهاHow Many Stations of Exile Did He Compose
- لا أرى للزمان يا صاح عذراI do not see any excuse for time, O friend
- لا تحذرن فما يقيك حذار
- لا تحني إذا أخو الشوق حناDo Not Bend for the Brother of Longing Bowed
- لا زلت يا دهر تجلو منظرا حسناStill You Bring Forth, O Time, a Beautiful Sight
- لا زلت يا ربع الشباب حميداYou still shine, O youth, glorious
- لبست من الدهر ثوبا قشيباI wore the robe of time and it was rough
- لتلق ملوك الأرض طوعا يد الصلحKings of the Earth, Meet the Hand of Peace
- لتلو لوي الجيد ناكسة الطرفLet Virtue Shine Bright and Vice Grow Dim
- لحى الله دهرا لو يميل إلى العتبى
- لقد رحلت عن ودنا فيه جفوةYoudeparted from our affection with indifference
- لقد قلت للأرض ادعت بنجومهاI said to the earth, "Boast over me with your stars."
- لقد ولدت أم المفاخر ماجداThe mother of glories has given birth to Majid
- لقيت من الوجد واللائميناI found myself amidst lovers and blamers
- للمجد طلعتك البهيةYour Bright Rising for Glory
- للمصطفى والحسن الفعل معاFor the Chosen One and Al-Hasan are the deed together
- لو برد العذل من غليليMy Love's Indifference Cools My Ardor
- لي العذر كل لسان القلمMy Friend
- ليت مني نياط القلب إلى قسطنطينLie Lebaey Minni An-Nyaat Al-Qalb Ila Qostantin
- ليس إلا إليك للعيس نشط
- ما أكثر الناس لولا أنهم بقرWhat is the Cattle of Mankind
- ما بال من نوهت دهراWhy have I praised you for so long,
- ما حلية الدنيا سوى أمجادهاGlory is the Only Beauty of This World
- ما للعيون حاربت رقادهاWhat the eyes have against their sleep
- ما لهم يا قبر قد جدوا انصرافاWhat Longings, O Grave, Have Led Them to Turn Away
- ماذا تريدين بالدنيا يد القدرِ
- مرت بنا أمس تميميةA Tamimiyah Passed By Us Yesterday
- ملأت مكارمك البسيطة أنعما
- ملك عظيم القدر أم ملك
- من حط هضبتك الرفيعهFrom Your Lofty Plateau
- من محمد رشيد باشا بباني
- مني القصد وتحقيق الرجاءMy purpose from me and achieving hope
- نسب أناف على الأنام بهHe attributed high nobility to people through it
- نسيت في عرفانك الحكماءI forgot the wise men in knowing You
- نضارة عيش أزهرت واضمحلتFresh Life That Blossomed and Withered Away
- نعى الروح جبريل بأن ذوي الغدرThe Soul Eulogizes Gabriel at the Hands of the Treacherous
- نعى الناعون للشرف المعلىThe Noble Announcer Laments the Sublime Honor
- نفحات السرورِ أحيت حبيبنا
- نفسي بحبل ولاء أحمد أمسكتMy soul with the rope of loyalty I held
- هذا كتاب أم حديقة روضةGarden of Paradise
- هل الحب إلا ما أذاب حشا الصبLove Is Only What Melts the Rigidity of Youth
- هل يطربنك يا زمان نعائيDoes My Lament Please You, O Time?
- هموم نوى البرء منها ارتحالا
- هو طرس أم خد عذراء تجلى
- هي دار غيبته فحي قبابها
- وأبيك لا حي يدومYour Father Remains After You Are Gone
- وأغيد منسوب إلى العرب لاح ليI saw an Arab boy with a beauty spot,
- وجدك ما خلت الردى منك يقربI Found You When Separation From You Was No Longer Bearable
- وحش من الإنس من يعلق بصحبتهمA Wilderness of Humans Who Attach Themselves to Their Company
- ودار علا لم يكن غيرهاWa Dar 'Ala Lam Yakun Ghayraha
- وراءك اليوم عن لهوي وعن طربيBehind You Today My Play and My Joy
- وسم الربيع بزعمه ذات الأضاSpring's Alleged Ownership
- وصبت وريعان الشبيبة مونقYouth's Exuberance Pouring Forth
- وقف المجد ناعيا عند قبر
- وقفت على الزوراء وهي يتيمةI stood on Al-Zawra while it was lonely
- ولاؤك أنفس ما يذخرYour Loyalty is the Most Precious Thing to Treasure
- ولاؤك أنفع ما يذخرYour loyalty is the most useful thing stored
- ولرب ريم طرفهAnd Perhaps His Eyes Glance At Her
- وليلة قد ولدت بصبحها
- يا أبا الفضل كلما قلت شعراYa Abal Fadl kulma qultu shi'ran
- يا أصدق الناس وأوفى من وعدO most faithful of people and most true to his promise
- يا آل فهر أين ذاك الشبا
- يا أمجد الناس فرعاO Noblest of People in Lineage
- يا بن الإمام العسكري ومنO son of Imam al-Askari, the one
- يا ثاويين إلى جنب الفرات معا
- يا جعفر الجود كم انهلت ظمآناO Ja'far, how much I quenched my thirst
- يا جوهر المجد بل يا جوهر الكرم
- يا خير من أعطى الجميل في الورىO You Who Bestowed Bounty in the World
- يا خير من صنع الجميلO Best One Who Made Beauty
- يا دار جائلة الوشاحO Abode of the Flowing Veil
- يا دهر ما شئت فاصنع هان ما عظماO Time, do what you want for greatness is meaningless
- يا رواق العلى فقدت وقورا
- يا رياض الوصال أثمرت غيداO Gardens of Union, you have produced separation
- يا سمي الذي فداه من الذبحYa Sami allathi fadahu min aldhabh
- يا شريفا به يزان المديح
- يا غمرة من لنا بمعبرهاO Night That Has No End, We Have No Guide
- يا قائما بالحق حل بناYa Qa'ima Bil Haqq Hall Bina
- يا لائمي وشهاب وجدي ثاقبMy Lord, My Star, My Heart's Fire
- يا مليكا به الملوك أطافوا
- يا من براه الله روح كمال
- يا من بهمته عقدت رجاي إذO You Upon Whom My Hopes Depend
- يا من لويت به يد الخطبYa man lawayt bihi yad al-khatab
- يا نسيم الصبا وريح الجنوبYa Naseem Al Sabaa Wa Reeh Al Janoob
- يا نعش ما يصنع الفصيحO coffin, what can the eloquent do
- يا هماما لفضلهO source of nobility
- يعلم الله أن قلبي صفاة
No poems found.