حيَّتك تنهمِلُ انهمالا

وطفاءُ مُرخيَةُ العُزالى

Your greeting pours down

Like the solace of a lonely refuge

يا دار لا سلبت أكفُّ

الدهر حُسنكِ والجمالا

O abode whose beauty and grace

Have not been stripped by the passage of time

وتنسَّمت فيكِ الرياحُ

صَباً ولا هبَّت شِمالا

The winds softly blew through you

A gentle zephyr, never a north wind

فلكَم على هيفاء قد

ضربَ الغيورُ بكِ الحِجالا

How many virtuous women

Have erected barriers against the jealous here?

من كلِّ ناعمة الصِبا

تثني معاطفَها دَلالا

Every gentle-natured gazelle

Folds her skirts coyly

يا سعدُ عدّ عن الهوى

فلقد أطلت به المقالا

O Saad, cease this passion

For you have spoken of it too long

أعطِ المدائحَ حقَّها

ودع الغُزالة والغُزالا

Give praise its due right

Leave the gazelles and the fawns

خُفَّ الرجاءَ لمن نشأن

أكفُّهم سُحباً ثِقالا

Curb your hopes for those

Whose palms bear heavy clouds

قومٌ على الزوراء أوجههم

نجومُ دُجًى تلالا

A people whose faces on the meadows

Are stars in the darkness of night

بمحمد الحسن ارتقوا

شرفاً على الجوزاء طالا

Through Muhammad Al-Hasan they rose

To glorious heights above Capella

داسوا النجومَ بفخرِه

وبحلمِه وزنوا الجبالا

They trod the stars with pride

And weighed the mountains with their wisdom

هو أمجدُ الدنيا أباً

هو أكرمُ الثقلينِ خالا

He is the most glorious father of all

The most generous kinsman of all creation