وأغيد منسوب إلى العُرب لاح لي

على خدّه خالٌ إلى الزنج ينسب

I saw an Arab boy with a beauty spot,

Like a black mole, the mark of a Negro slave.

وما نظرت عيناي كالخال مبتلًى

مقيماً على نارٍ من الخدّ تلهب

Never before have my eyes seen

A mole abiding on a flaming cheek.

فتلدغه أفعى من الجعد تارةً

وتلسبه طوراً من الصدغ عقرب

Now stung by a serpent of curling hair,

Now again by a scorpion of the temple nipped.