فويلُ القريض لقد أصبحتْ
به أغبياء الورى تدَّعي
Woe to poetry! For through it
The ignorant of the earth make claims -
بقيَّةُ عارٍ دنيِّ الهجاء
ترفَّع عن قدرها الأوضع
Remnants of shame, base defamation -
Rise above their rightful station.
فويلُ القريض لقد أصبحتْ
به أغبياء الورى تدَّعي
Woe to poetry! For through it
The ignorant of the earth make claims -
بقيَّةُ عارٍ دنيِّ الهجاء
ترفَّع عن قدرها الأوضع
Remnants of shame, base defamation -
Rise above their rightful station.