قل للنسيم وقد سرى

سحراً بأنفاسٍ رقيقه

Tell the breeze, as it gently blows

In the early dawn, my friend

يا مشبهاً عندي أبا

محمود في طيب الخليقه

O you who resemble in my eyes

Mahmoud, of noble nature

احمل إليه رسالة

تحكي سجاياه الأنيقه

Bear to him a message

That speaks of his grace

من شيِّق في لجَّة الأش

واق مهجته غريقه

Of his lively wit, his heart

Overflowing, drowned in passion

ولأنت والبرقُ ازويا

عن قلب وامقه خفوقه

And you, lightning and thunder

Roaring from his ardent heart

شوقاً لحضرته التي

كلّ النفوس لها مشوقه

Yearning for his blessed presence

All souls aspire towards

هو فرع أصلٍ قد غدتْ

يثرى على الجوزاء عروقه

He is a branch whose roots

Have enriched the earth

من دوحةٍ في ريِّ ماء ال

مكرمات غدت وريقه

From an oasis of flowing waters

Of generosity, became leafy

يا مَن تمنَّى النجم حين

سما إلى العليا لحوقه

O you for whom the stars wished

As they rose to the highest heaven

مَن ذا لمجدك يرتقي

وسواك لم يسلك طريقه

Who can ascend your glory

None but you knows the way

إنَّ الكرام هم المجاز

وأنت للكرام الحقيقه

The generous are but shadows

You are generosity's reality