Poems
- أأحبابنا منكم حياة لنا الوصلOur Hearts Find Life in Your Company
- أأخاف من ريب الزمان وصرفه
- أبلعرب الملك الإمام العادلThe Just King Imam of the Arabs
- أبلعرب الملك الهمام العادلThe Just King of the Arabs
- أبيت ولى قلب قريح من البكاMy Friend's Heart is Sick with Crying
- أتاني كتاب من سليل محمدA letter came to me from a descendant of Muhammad
- أتاني كتاب من شقيقى ووالدىMy Dear Brother's and Father's Letter Came to Me
- أتاني كتاب من محب مصاحبAtani kitabun min muhibbin musahib
- أتانى كتاب منك فاستر خاطرىMy Friend's Letter Came, So My Heart Was Glad
- أحب أهل العقول من الرعاياI Loved the Wise Ones Among the Flock
- إذا أقبلت دنيا تقاد بشعرةIf fate comes led by a single hair
- إذا بلغ الفتى سبعين عاماSeventy Years Old
- إذا ما بدا برق بنعمان لامع
- إذا ما حباك الله يوما بثروةIf God Gave You Wealth One Day
- أرى الدنيا وزخرفها غروراI see the world and its decorations as an illusion
- أسالم يا ابن مودودى فإني
- أطلق لسانك ما تشاSpeak your mind freely, do not restrain
- أعوذ بك اللهم من فقر ساعةI seek refuge in You, O Allah, from the poverty of an hour
- أكرم بمن يسأل سؤالهHonour the one who asks his question
- أكلف نفسي الصبر بعد فراقكم
- ألا إنما دنياكم مثل حيةBehold, your worldly life is but like a snake
- ألا إنني في نعمة ومسرةAla inninee fee ni'matin wa masarratin
- ألا فاذكرا العهد الذي كان بينناOh recall the covenant that was between us
- ألا فاعذراني إن عتبت عليكماForgive me if I reproach you both
- ألا قل لذى حمق تسربل بالغدر
- القلب صار من الفراق عليلا
- القلب طرسى والدموع مدادي
- الموت أبكى جملة الأقوامDeath made all the tribes weep
- النون حاجبه والعين مقلتهThe Eye's Kohl and The Nun's Eyebrow
- إليك فعيني دمعها ليس يقلع
- إليك لقد جربت كل بليةTo you, I have tasted all types of affliction,
- اليوم قد جاوزت منToday I Have Surpassed Who I Was Yesterday
- إما فررت من العدى
- أمحمد بن محمد بن المرتضىAhmad ibn Muhammad ibn al-Murtada
- إن أبطأ المرء في وعد وفي عدة
- إن الذي نهواه منك لحاضرHe who forbade you is ever-present
- إن فقد الأهلين كان عظيماThe loss of loved ones was immense
- إن كنت قد عدت إلى العافيه
- إن يوم الفراق كان شديداThe Day of Parting Was Harsh
- أنا بحر هجو إن أردت جفائيI am a sea of rage if you want my indifference
- أنا مذ نشأت بسيبكم مغمورI have been immersed in your generosity since my youth
- أنت الحبيب المرتضى ولك الهناYou are my beloved, the chosen one, and to you is my joy
- أنت يا مقلتي أسقمت حاليYou are my tormentor, my state is sickened
- أنفق من المال ما استطعت فذوSpend What You Can Afford Then Be Done
- إني بفضل من الله ذو دعة
- إني لأعجب من أناس زمانناI admire the people of our time
- إني لأعلم لا أزال معلما
- أهدى السلام إلى الكريم المفضلI send greetings of peace to the generous, preferred one
- أهنيك يا ابن الأكرمين الأطايبCongratulations, O Son of the Most Generous and Virtuous
- أوصيكمو يا أيها العقلاءI advise you, O wise ones
- أيا سوقا فلو صورت شخصا
- أيا عين جودى بالدموع السواجمO My Eyes, Flow with Abundant Tears
- أيها العاقل الذي شاء تزو
- بحر الفصاحة غاض يا إخوانيMy Friends, the Sea of Eloquence has Ebbed
- برق أضا من أيمن الجرعاءLightning Flashing from the Right of al-Jura'
- بعادك يا عذب الثنايا ولا الصد
- بم التصبر لا خل ولا شجنWith What Patience Neither Friends Nor Yearning
- بموتِ المرتضى الواكي الرضىWith Al-Murtada's Death, Contentment has Died
- بنى مصعب أنتم أولو العلم والهدىO sons of Mus'ab, you are the first in knowledge and guidance
- بنينا بأرض الله لله مسجدا
- بنينا بجنب الروضة الآن مسجداWe built a mosque by the garden now
- بنينا وشيدنا بناء معمداWe have built and erected a lofty edifice
- بوركت بنية وقد بارك الله
- بوركت غرفة وبورك من قام
- بيضاء واضحة الترائب غادةWhite Clearly Delineated Ghadah
- ترفع عن الفعل الذي يضع الفتى
- تريد أن تشرب من مائناYou want to drink from our water
- تعلم العلم حقا يا فتى عمرLearn knowledge, truly O youth of lifetime
- توسدي براثن الحيات تضطربShould I lay my head on the fangs of snakes that writhe
- توفى بحر الجود والزهد والتقى
- توفى راشد والى الإمام
- توفى ركن الدين والعلم والهدىThe Death of the Pillar of Religion, Knowledge, and Guidance
- توفى محمود الفضال وليناMahmoud Al-Fadhal passed away and we are now orphaned
- ثقيل على كل الورى من تكبرHeavy Upon All Creation Is He Who Exalts Himself
- ثقيل لو أن الأرض تعقل صاحبى
- ثلاث إذا ما المرء في الدهر حازهاIf A Person Possesses Three Things In Life
- ثلاث بهاء الوجه تذهب سرعةThree Graces of the Face Depart Swiftly
- ثلاث بهن المرء يزداد رفعةThree Things by Which a Person Becomes Exalted
- ثلاث بهن المرء يزداد قوةThe Wilderness
- ثلاث تزيد المرء نورا وحكمةThree That Increase A Person's Light and Wisdom
- ثلاث تزيد الوجه نورا ونضرةThree That Increase The Face's Light and Radiance
- ثلاث تغطى العيب عمن يحوزها
- ثلاث تقود الصعب وهي حميدةThree Lead the Difficult, and They Are Praiseworthy
- ثلاث حلى للرجال فهاكهاRoses are three for men, their fruit
- ثلاث خصال يفسد الملك عندهاThree Characteristics that Ruin a Kingdom
- ثلاث فساد الدين عند اتباعهاThree Causes of Decay in Religion if Followed
- ثلاث هلاك المرء فيهما فخلها
- ثلاث يحار العقل عند نزولهاThe Cliffs of Solitude
- ثلاث يصير الحر فيها مشرفاThree Things That Make a Free Man Noble
- ثلاث يعيش المرء فيها مكرماThree in Which One Lives with Dignity
- ثنتان لا تنساهما واذكرهماRemember Them Both
- جار الحبيب على الكئيب ببعدهThe Neighbor Passed by the Sad Man in His Absence
- حاز المحاسن من خلق ومن خلقBeautiful By Nature and Manners
- حبيب لو أن الأرض تخبر بالذى
- حبيب ملول بالوصال بخيلMy beloved is stingy with union
- حي المعاليم والرسوماO source of virtues and traditions
- خذ نصيبين من صفاء السرور
- خليلي إن الهم والحزن خيماMy Friend, the Worries and Sadness Loom
- خليلى هل بعد السنين الغوائرMy Friend, Has Time Flown By
- درويش يا ذا الخلفة الشوهاءDarwish, O You of the Disfigured Successorship
- دعوه يبكى دما ودمعا
- دمعي جرى يوم بان الحي من إضمTears Flowed the Day the Neighbor Departed
- رحلتم والمدامع في انسكابYou're Gone and the Tears Keep Flowing
- رحم الله من نأى ورمانى
- سأصبر صبرا لا يشاكله صبر
- سألت من الكريم من الرجالI asked who is the generous among men
- ستسقى قوافي الشعر بعدى وأعظمىAfter Me the Rhymes of Poetry Will Be Watered and Made Greater
- سرى ونسيم الحاجزين يلاطف
- سقى بالمنحنى رسما وربعا
- سكرنا بخمر الشوق والبعد والنوىIntoxicated by the wine of longing, separation, and purpose
- سلام جزيل نير اللفظ شارق
- سلام كريح المسك بل هو أطيبA greeting like the fragrance of musk, but it is sweeter
- سلام كريح المسك بل هو أطيب
- سلام كماء الورد ديف بعنبر
- سلام وتسليم بدا وثناء
- سلام وتسليم وألف تحيةPeace, greetings and a thousand salutations
- سلام وتسليم وألف مسرةPeace, Greetings, and a Thousand Joys
- سلام يسلى الفؤاد الشغيلA greeting that comforts the restless heart
- سمعا وطوعا للإمامObediently Listening to the Leader
- سير لهم طابت فما خبثت
- شربت شمولا من شتيت مشوبةI drank confusion from scattered worries
- شمر الذيل وبادر للعملRoll up your sleeves and get to work
- صب تحرقه أسى لرعاتهSorrow Burns the Shepherd
- عجلة الإنسان لوم
- عسى الله بعد البين يجمع بينناMay God, after this separation, bring us back together
- عليكم وإن طال البعاد سلامPeace be upon you, even if the distance is long
- غزال غزا قلبي بخيل صدودهThe Gazelle Invaded My Stingy Heart With Its Evasive Grace
- فاتر الطرف كحيلFaltering Glance Like a Trick
- فأنا المقر بذا ولكن ليس ليFor though I am near to that, I have no business with them, not even a bit without solemnity
- فصم عن نسيب الغواني ولاMy Friend, the Nightingale
- فلا تحسبن البعد يمحو ودادكمDo Not Think That Distance Erases Your Affection
- فما لفظة من فيك تلفظ دائماNot a word from your mouth ever utters
- قد جاء ذلك في القرآن معناهIt came in the Quran, meaning
- قد طال يا ليلى على نواكO long night of Laila's calling
- قد قال قوم بأن الخير مجتمعThe Goodness Is Gathered
- قد قضى لي بالصد والهجر والبلوي
- قد كان قلبي قبله متحيرا
- قضى اللّه فيما بيننا بقرابةGod has ordained kinship between us
- قفوا قلنا في ربع ليلى مواقفStanding We Said in Leila's Quarter Stances
- قيل لي أنت في مديحك تغلوYou said to me you are excessive in your praise
- كتابكم وافى إلينا فسرناYour Book Has Reached Us, So We Have Explained
- كتب الحسن في محياك سطراThe Lover Wrote a Line About Your Cheek
- لا تبخلن وأعط كلا حقهDo Not Be Stingy, Give Everyone Their Due
- لا تلومني فمثلى لا يلامDo Not Blame Me, for One Like Me is Not to Blame
- لا خير في عجلة الإنسان يا ثقتي
- لا خير في مستقبل أو حاضرNo Good in Future or Present
- لا شغل لي في أول أو حاضرI have nothing to do with past or present
- لابد من بعد النوى من زورةAfter hardship comes ease -
- لقد آن أن توفي العهود السوالف
- لقد عشت في ذا القرن خمسين حجةI lived fifty years in this life
- لقد قال طرفى للفؤاد شغلتنيMy Heart Complained to My Eyes
- لك الفضل يا مولاى والحمد والشكر
- لك منزل في القلب لا يتغير
- لله في الأرض أقوام قد اشتملواGod has people on earth who have been graced
- لمي بوادى المنحنى طلل قفرA thirsty gazelle in the winding valleys
- لو كان أبخل في الورى من مادرIf He Were the Stingiest in the Land
- ما حاجتي في ذم أهل زماني
- ما حذرن الدنيا كما تحذر الحية
- ما زلت في لهو وفي طرب وفيStill in Play and Joy and in
- مذ مدة ما جاءناFor a long time it hasn't come to us
- مرت كخوط الخيزرانة غادةGada Passed By Like Lines On A Palm
- مشايخنا مصابكم عظيمOur Elders, Your Affliction is Great
- ملك بدا ما به زيغ ولا خطلA King Who Shows No Folly or Mistake
- من كان عند الله غالبWho Was with God A Victor
- من لصب تصاعدت حسراتهWhose Passion Rises in Sorrow
- من لصب دموعه ليس ترفاHe Who Sheds His Tears Is No Coward
- منعت مقلتى لذيذ الرقاد
- مني السلام على الولى الواليPeace be upon the Guardian, the Master
- مهما جرى حين مل الوصل مت هوىWhatever Happened When Separation Became Too Painful, My Love Died
- نهنى إمام المسلمين بغرفة
- نهني بك الأعياد إنك عيدهاHappy Holidays to You, You Are Its Celebration
- نهيم بهم وجدا ونحن بقربهمLonging for Them While They are Near
- هاكم من أخى وداد سلاماFrom my brother Waddad I bring you greetings
- هجرت بعدك العيون الرقادا
- هنيت بالنصر موعودا لك الظفرI rejoice in victory, promised you are the victor
- هو الحق ما قال الحكيم فإنهاIt is true what the wise man said, for it is
- وأعط إذا أعطيت غير مبذر
- وإن شئت استباحة كل أمرIf You Wish To Make All Things Permissible
- وبارق بعض العالمين نساءهمAnd Some Worlds' Women Gleam
- وحباك الإله ملكا وإنصالاGod Made You a King and Uprightness
- وذو الحلم لا تقذى الأراجيف قلبهHe Who is Forbearing, the Embers do not Burn His Heart
- ورد الكتاب فسرنيThe Book's Rose, Explain Me
- ورد الكتاب من الحبيب الواثقThe Book Arrived from the Trusted Beloved
- ورد الكتاب من الكريم المفضلThe Book Returns from the Favorite Generous One
- ورد الكتاب وسرني إتيانه
- ورمتني الأيام أو
- وسلم إلى رب العلا وتوكلن
- وعدت فأوف يا قاضي الأنامFulfill Your Promise, O Judge of Mankind
- وعليك نفسك لا تعب أحدا ولا
- وقلت له لقياك خير علالةI told him that meeting you is the best medicine
- وكم من فتى يسعى ويحرم دائباThe Seeker Who Is Always Denied
- ولما قرعتم باب عتبى فتحتهWhen You Knocked on My Door of Blame I Opened It
- وما لي تمن غير لقياك ساعةI have no wish but to meet you one hour
- يا ابن الإمامِ المرتضىO son of Al-Imam Al-Murtada
- يا أميم انظري عذاب المشوقO dove, look at the torment of the enamored one
- يا أيها الملك المرجى فضلهO King Whose Grace is Sought
- يا بتعة فاقت ببهجتهاYa Bat'ah Faqat Bibahjatiha
- يا حبذا بستان قيس الكاملYa Habadha Bustan Qays al-Kamil
- يا ذا النوال الغادرYa Dha al-Nawal al-Ghadir
- يا زروة قد أورثتO Zarwa, you have inherited
- يا صاح نصحا للنصيحة فاقبلا
- يا نفس أنت محاددهOh Soul, You Are My Companion
- يا نهرا سميت بالأصغرينO river called Al-Asgharin
- يا هل شجتك برود الريق حواءYa hal shajjatuka burud al-raiq Hawa'
- يتم سروري إن رأيتك مقبلا
- يقولون إن الصبر للمرء عدةThey Say Patience is a Virtue
- يقولون لي ما بال لونك شاحباThey ask me why your color is pale
No poems found.