حازَ المحاسنَ من خَلْق ومن خُلُق
كأنه من جنان الخُلْدِ مُنْهَزِمُ
He attained perfection in character and manners
As if he came from the gardens of paradise
قد جاءنا كَيْ يرينا ما أُعدَّ لنَا
كمثله بجنَان ما بها سَقَمُ
He came to show us what has been prepared for us
None like him in the gardens without any disease
كَيْ يردعَ القومَ من عصيان خالِقهم
ليعملَ الصالحاتِ العربُ والعجمُ
To deter the people from disobeying their Creator
So the Arabs and non-Arabs may do good deeds
ليرغبُوا طاعةً في أمر سيدهم
هُو الإمامُ الذي انقادتْ له الأممُ
To urge them to obey the order of their Master
He is the Imam whom all nations have followed
سيفُ بن سلطان سف نسل مالكه
ذاكَ الإمامُ الهمامُ السيدُ الحكمُ
Sword of the son of Sultan, sword of royal lineage
That Imam, the brave, the master, the wise
أكرمْ بِمن حلّ قصرَ الأكرمين ومن
أجداده اليعربيون الذين هُمُ
Honor the one in whose palace the most generous stayed
His ancestors, the pure Arabs, those who
فطاعةُ اللهِ ربِّ العرش طاعتُه
ومَنْ عصاهُ فقد زلَّت به القَدَمُ
Obeying God, Lord of the Throne, is obeying him
And whoever disobeys him has faltered in step
فكن مطيعا له في كلِّ حادثةٍ
مِن الأوامرِ فهْو العالِمُ العَلَمُ
So obey him in every event
From the orders, for he is the knowing, the flag
فهو المقيمُ بعدلِ الله مُجْتهداً
وهو الرؤوفُ عداه اللومُ والندمُ
He establishes justice steadfastly by God's decree
And he is gentle, spared criticism and regret
مدحى له أرتجى غفران يوم غد
ومحو ذنبٍ جرى منى وما يَصِمُ
My praise of him, I hope for forgiveness tomorrow
And erasing a sin I committed, whatever it be
خُذْها بلا طمعٍ عذراءَ واضحة
كالشمسِ مشرقةً لكنها كَلمُ
Take it flawless and clear
Like the rising sun, though it is but words
إذا قرأْتَ معانيها على مَهِل
تزولُ عنكَ همومُ الدهر والهِممُ
If you read its meanings slowly
The worries of life and determination will leave you
قوافياً لك أهداها أَخُو مقةٍ
قديمة أُسُّها المعروف والكرمُ
Rhyming verses for you gifted by a brother of old alliance
Its origin well-known and generous
