يا ذَا النوال الغادِر

وابنَ الإمام الطاهرِ

O you of generous favours,

And son of the pure Imam,

وأخَا المعالِى والعلا

والناصر بن الناصرِ

And brother of the exalted and sublime,

And supporter, son of supporter,

والواهبِ المزرِى على

الغيثِ المُلثِّ الماطرِ

And bestower of abundant rain

Upon plentiful pouring showers,

ومعزَّ أهل الدين

بالدين الحنيفِّي الطاهرِ

And strengthener of the people of religion

With the pure, Hanifi faith,

ومذلَّ أهل الجَوْرِ با

لذرِبِ السنانِ القاطِر

And subduer of the people of tyranny

With piercing, penetrating blades,

والطاهر ابن الطاهر

ابن الطاهر ابن الطاهرِ

You are the pure, son of the pure,

Son of the pure, son of the pure,

يا من له رأى يَفُ

لُّ شَبا الحُسَام البَاترِ

O you whose opinion turns

The edges of penetrating swords,

أنت المجيرُ المستج

يرُ مِن الزمان الجابرِ

You are my rescuer and refuge

From the tyranny of time,

ما البيعُ منّي حيلةٌ

لطلابِ وفرٍ وافرِ

Selling is no trickery of mine

For seekers of abundant grace,

أتظنُّ أنى قد أتيتُك

باحتيالٍ نادرِ

Do you think I came to you

With some rare deceit?

كنْ عاذلاً فالبرى

ءُ مِن الورَى كالعاثرِ

Be gentle, for the innocent

Stumble like the negligent,

ليسَ الكفُور بنعمةٍ

من ربه كالشاكرِ

The ungrateful for blessings

From his Lord is not like the thankful,

لا والمصدقُ مؤمناً

بإلهِه كالكافرِ

Nor is the believing affirmant

Of his God like the denier,

لا والذي ينسَى الهوَى

مثلُ المحبِّ الذاكرِ

Nor is one who forgets passion

Like the enamoured rememberer,

لا والذي عشق الكرَى

مثل الكئيبِ الساهرِ

Nor is one who desires separation

Like the sleepless lover,

يا شاعرَ العلياء كنْ

ذَا عطفَةٍ للشاعرِ

O poet of the sublime, be

Of kindness to this poet,

يُنْبيكَ ظاهرُ حالتى

عما تُكِنُّ ضمائرِى

The reality of my condition warns you

Of what my conscience conceals,

وكداكَ سائر خاطِرى

يُنْبِيكَ عنها ظاهِرى

And so does the rest of my mind

Warn you of it through my appearance,

فاقْبل معاذيراً أتتْ

مِنى وكنْ لي عاذرِى

So accept my excuses that

Came from me, and excuse me!