Poems
- أبو طالب عم النبي محمد
- أتانا لذيذ العنب رطبا ويانعاThe sweet grapes have come to us, succulent and ripe
- أتركتني دنفا ورحت معافىYou left me sick and went away healthy
- أحباي أما الود مني فراسخ
- أحباي لي في كل يوم وليلةMy Loves For Me Every Day and Night
- أدر المدامة بالكبير
- أدرت تلك الدمى أي دماMy Friend
- إذا أصبحت ذا طرب ولهو
- إذا ضلت قلوب عن هداهاIf Hearts Have Strayed from Their Guidance
- إذا ما امتطيت الفلك مقتحم البحرIf I set sail on a ship, braving the seas
- أرأيت بين المأزمين كواعبا
- أربة الخدر ذات الريط والخمرThe Drugs' Girl with Pleats and Wine
- أسعفت ذات الرضاب السلسبيلReciprocal Love
- اسقياني على اقتراح العذارىQuench My Thirst at the Maidens' Suggestion
- أشارت من لها في الحسن شارهGlory to Her of Surpassing Beauty
- أشجيتني وا مطوق أشجيتYou captivated me, O slender and graceful one
- أشذا نعمان أهدته النعامىA Gift of Ostriches
- اشرب هنيئا عليك التاج مرتفقاDrink Happily, The Crown Suits You
- أشرقت في غلالة زرقاء
- أشمس سناها في الدجنة بازغ
- أصابت نواظره مهجتيHis glances have struck my inner being
- أصبح فقد هينم النسيم
- أفديه من رشأ تبدى واختفى
- أفي كل ربع للمطي بنا وقفIn every quarter the riding animals stopped for us
- أفي كل يوم للأماني تكذيبEvery Day the Wishes are Belied
- ألا إنما الياقوت أحسن جوهرAla innama alyaqut ahsan jawhar
- ألا هل درت من أقصدت أسهم الهلك
- ألا والنسيم سحرOh gentle breeze of dawn
- إلام تطيل نوحك يا حمام
- الحمد لله حمدا دائما أبداAl-Hamdu Lillahi Hamdan Daa'iman Abadan
- الصبح والليل وشمس الضحىMorning, Night, and the Sun of Dawn
- القمر في العقربThe Moon in Scorpio
- الله لي من واعد وعده
- إلهي أنت ذو فضلMy God, You are The One with Great Bounty
- إلى الله مما يلاقي المحبTo God from what the lover faces
- ألية بانعطاف القامة النضرةWith a slender figure and radiant grace
- إليك فقلبي لا تقر بلابلهMy Heart Yearns for You
- أليلة الحشر لا بل يوم عاشورLaylat Al-Hashr La Bal Yawm 'Ashura
- أما الصبوح فإنه فرضGood morning
- أما ترى الأيك قد غنت صوادحهDo you not see the groves singing joyfully
- أما ترى الصبح قد لاحت بشائرهDo you not see the dawn has shown its tokens,
- أما لليل المستهام إشراقFor the enthralled night there is a dawning
- أما وابتسام الروض عن شنب الزهرAma Wa Ibtisam Al Rawd An Shanab Al Zahr
- أما والشفاه اللعس والأعين النعسSleepy Eyes and Chapped Lips
- أما والهوى حلفا ولست بحانثAmaa walhawaa hulfan wa lastu bihaanith
- أمشرفا قدري بسعد قدومهHonoring my fate with the bliss of your arrival
- أمعاد هل يفضي إليك معادي
- أمعلن النوح في أغصانه شجناAl-Nawh Yu'linu Fi Aghsanihi Shajnan
- أمير المؤمنين فدتك نفسيMy Leader, I Give My Soul For You
- إن المكارم والفضائل والندىThe Generosity and Virtues
- إن لم تفز يوما بقرب مزارهIf You Never Succeed in Reaching His Tomb One Day
- أناس عفيف الدين أم أنت ذاكر
- أنالت منى قلبي المنى حين غنت
- انظر إلى الفحم فيه الجمر متقد
- أنوح التياعا في نواحي نواح
- آه يا حبل النوى ما أطولكOh cord of affinity, how lengthy you are!
- أهكذا دوحة العلياء تنقصفThus Bursts the Pomegranate Blossom Asunder
- أي ذنب في هواكم أذنبهWhat Crime Did I Commit By Loving You
- أيا بانيا عليا القصور مؤملاBuild Me Palaces, My Love
- أيا سحب نيسان روي الكرومApril's Clouds Over the Vineyards
- أيا ماجدا قد أتقن اللفظ والمعنىO Majed Who Mastered Words and Meaning
- أئن من الشوق الذي في جوانحيAin min al-shawq alladhi fi jawanee
- بالفتح والنصر هذا السير والسفرWith Victory and Conquest This Journey and Travel
- بانوا فليت غرامي بعدهم بانا
- بدا كغصن مائسIt Was Like a Fading Branch
- بدا والليل معتكرDarkness Fell
- بدر الدياجي احتجبThe full moon of my longing was veiled
- بربك إن يممت يا صاحبي نجداBy your Lord, if you head towards Najd, my friend
- برق الحمى لاح مجتازا على الكثبFever Lightning Briefly Passed Over the Hill
- برئت من حولي ومن قوتي
- بعون الله تم الشرح نظما
- بك في ملة الغرام اقتديتI Love You, My Dear
- بكيت أسى لو رد عنك البكا حتفاI Wept in Sorrow, If only Tears could Bring You Back from Death
- بكيت لبرق لاح بالثغر باسمهI wept for lightning that flashed with his smile
- بنفسي من قد حاز لون الدجى فرعا
- بنفسي هيفاء المعاطف ناهدWith my soul is the graceful Hayfa
- بين العذيب وبين برقة ضاحك
- تاريخ ختمي لأنوار الربيع أتىMy Season's Seal to the Springtide's Lights Hath Come
- تبدي السلو وأنت مرتهن
- تجلي صباحا وميطي الخمارا
- تجن واعتب تجد مني بذاك رضاContentment and Blame
- تذكر بالحمى رشأ أغناRemembering the Beloved's Infancy
- تذكر والذكرى تهيج أخا الوجدRemember When Memory Revives, Brother of Passion
- تراءت سليمى وهي كالبدر أو أسنى
- تفديك أنفسنا من الأسواءYour lives ransom us from evils
- تفديك لو قبل المنون فداهاFor Her Soul
- جاء البشير مبشراThe Messenger Came with Good News
- جلا الكؤوس فجلى ظلمة السدفThe glasses shone bright and illuminated the darkness of the ceiling
- جليت كالعروس وهي عجوزGelait kal'urūs wa hiya 'ajūz
- جنب الغزال الأغيدBeside the Gazelle
- حزنت لموتك طيبة
- حسن ابتدائي بذكري جيرة الحرمMy Neighborhood near the Sacred Mosque
- حكيت الدجى والصبح والغصن والنقا
- حلت بقلبي وثوتMy Heart Settled Down
- خشف الربى بهجة النادي
- خطرت في شمائل ونعوتDangers Occurred in Attributes and Descriptions
- خليلي خطب الحب أيسره صعبMy beloved, love's discourse is easy at first
- خليلي هل عهدي بمكة راجعMy Friend, is my covenant with Mecca returning
- دع الندامة لا يذهب بك الندمLet Regret Not Take You to Remorse
- دعاه على سهل الغرام وصعبهLove Beckoned Him on the Easy Slope and the Hard
- دعت ريحانة الأدباء لبي
- ذاك الحجاز وهذه كثبانهThat is Al-Hejaz and its sand dunes
- ذكر الخيف والحمى وحجونهRemembering Khayf, Hima, and Their Settlement
- ذكرتكم والدجى شالت نعامته
- ذهبت فنون مسرتي فتنوعتMy pleasures have gone away, so varied
- راعي الوشاح
- رأيت قوما من بني هاشمI saw a group of people from the clan of Hashim
- ربرب الحرمThe lord of the sanctuary
- روى لنا المشط حديثا عجبا
- رويدك حاديالعيس أين تريد
- ريعت وقد أبصرت نبت العذار بدا
- زرتها يوما فقالتI visited her one day, and she said
- زهر الدراري أم نظام الجوهر
- سرت سحرا والنجم للغرب مائلShe walked at dawn while the star leaned west
- سرت موهنا والنجم في أذنها قرطMy Friend's Earring
- سرت نفحة من حيهم بسلامA Breeze Blew By from Their Neighborhood in Peace
- سريرة شوق في الهوى من أذاعهاSecrets of Longing in Love, for the One who Proclaims Them
- سفرت أميمة ليلة النفر
- سقى الله أيامنا بالحجاز
- سقى تلك الأباطح والرمالاWatered Those Dunes and Sands
- سقى صوب الحيا أرض الحجازWatering the land of Hijaz towards life
- سقى صوب الغمام عريش كرمTowards the Clouds, He Watered the Vine of Generosity
- سقيا لمثناة الحجاز وطيبها
- سل البان عنهم أين بانوا ويمموا
- سل الديار عن أهيل نجدAsk the homes about the people of Najd
- سل عن فؤادك حين طاش بك الهوىAsk about your heart when passion has overwhelmed you
- سلا دارها أن أنبأ الطلل القفرTelling the Ruins that I have Bidden the Home Farewell
- سلام شهي المجتنى طيب النشر
- سلام على بدر له السعد مطلع
- سلام على رب الفضائل والعلىPeace be upon the Lord of Virtues and the Most High
- سمح البدر بوصل فشفىThe Moon Allowed Reunion, So it Healed
- شفى ابن أبي الحديد صدور قوم
- شق الدجى عن نحره الفجرDawn's Cleavage at Dawn's Throat
- شوقي إليكم يا أهل وديShauqi ilaikum ya ahl wadi
- صاح إن جزت بذي الأثل فحيGood Evening
- صافي البديد
- صح عن جوده حديث العطاياThe gifts speak truly of his generosity
- صحت لصحتك العلياء والكرمFor your health and for your high and generous health
- طاب نشر الصبا ووقت الصباحYouth's Fragrance Spreading at Dawn
- طاف بدر الدجى بشمس الكؤوس
- ظبى وسهام أم رنا ولحاظGhazal and Arrows or Rana and Quilt
- عارضه السندسي من رقمهBeautiful Sandal Girl
- عتبت على دهري بأفعاله التي
- عجبا لمن من الحبيب عليهWonder at the one who yearns for the beloved
- عسى ما عسى من عود شملي يكتسيAasa Maa Aasa Min Awod Shamli Yaktasi
- علام احتراسك لا أعلمWhy Are You Cautious, I Do Not Know
- على باب ابن معصوم أنخناOn the Door of Ibn Ma'sum's House We Barked
- فارقت مكة والأقدار تقحمنيI Faraghtu Makkata wal Aqdar Taqhamani
- قامت تدير سلافاً من مراشفهاA Woman Making Her Bed
- قد حال ما بيني وبين مآربي
- قد طلع البدر في كواكبهThe Moon Has Risen Among His Celestial Companions
- قد نال غايات المنى المنافقThe hypocrite has attained the ultimate desires
- قسما بخصرك وهو واه واهنI swear by your waist, so weak and bent
- قف بالعذيب وحي حي قطينه
- قف بالكثيبStand by the sand dune
- قف طالبا فضل الإله وسائلا
- قل للمليحة في القباء الأطلس
- قلت له والدمع في وجنتيI said to him while tears were in my cheeks
- قم هاتها حمراء قبل المزاجHere Come the Red Ones Before the Mood
- قم هاتها في جنح ليل دامسBring It On Wings of Dark Night
- قم هاتها كالنار ذات الوقودArise, like a fire with fuel
- قم هاتها وحسام الفجر منذلق
- كل نجم سيعتريه أفول
- كوكب الصبح قد بدا يحكيكMorning Star Has Begun to Tell You
- لا تحسب الراح أورثت يدهDo Not Think That Parting Inherited His Hand
- لا تحسبن فرند صارمه بهDo Not Think of Him as Stern
- لا تحسبن فرند صارمه بهDo not think her piercing glance but transient
- لا تقل البدر لاح في الغسقDo not say the full moon has set in the dark
- لا طرقتك الخطوب والعللNo Knocks or Ailments Have Befallen You
- لاموا على كثر البكا ناظري
- لقد آن أن تثني أبي زمامهاMy Father's Reins Have Gone Slack
- لقد ذهبت أنفس العاشقينThe lovers' souls have passed away
- لقد ظلمتني واستطالت يد النوىYou have wronged me, and the hand of destiny is long
- لقد كنت أبكي قبل أن أعرف النوى
- لك الخير إن جزت اللوى والمطالياFor You is the Good if the Turnings and Yearnings are Requited
- للريح في وجنات الورد تخميشThe wind rustles the rose gardens
- لله در معاشر آلفتهمGod's Role in Bringing Friends Together
- لله روض بات نرجسه بهFor God's Sake Don't Touch its Narcissus
- لله ما أحلى وصال الملاحAllahu ma ahsanu wisal al-mallaah
- لله مدرسة علا بنيانها
- لله من واله عان بأسرتهGod helps those who help their family
- لله مهجة واله لم يثنهاFor God is an untouched jewel
- لما جنى الطرف ورد وجنته
- لما رأت عيني عين الذيWhen My Eyes Saw the Eyes of He
- لمعت ليلا فقالوا لهبShone at Night, So They Said Flame
- لمن العيس لها في البيد نفحFor whom is there fragrance of jasmine in the desert
- لمن الكتائب في العجاج الأكدرFor whom are the battalions in the turbulent darkness
- لمن ساريات بين وهن وتغليس
- لنا كل يوم رنة وعويلEvery Day We Have a New Cry and Wailing
- لو أبانت حجابها أسماءIf Asmaa Lifted Her Veil
- لولا ازديارك في الكرى وهناMy Friend
- ليس احمرار لحاظه عن علةThe redness of his cheeks is no defect
- ليقعد الدهر بي ما شاء وليقمThe Time May Do with Me as It Pleases and Rise
- ما بال قلبك لا يزال مولهاWhat is Wrong With Your Heart That It Remains Obsessed With Her
- ما بين قلبي وبرق المنحنى نسبBetween my heart and the lightning's curve, a kinship
- ما طاب ليل الوصل إلا وانبرىMy Night of Union Was Sweet
- ما عاد عاشوراء إلا همت
- ما على حاديهم لو كان عاجاWhat is Sweet on Their Way Though Hard
- ما كنت أحسب أن الشمل منتظمI did not think that fate was so orderly
- ما نفثه السحر إلا شعرك السامي
- ما هكذا يا منى قلبيMy Heart Is Not Like This, O Muna
- ماست فأزرت بالغصون الميس
- مثال نعل رسول الله ذي الكرم
- مرنح القد سمهري الأعطاف
- مرنح القد من ثنى لك عطفيكMy Friend With the Slender Waist, I Offer You My Arms
- مزجت كأسها بخمر وريق
- معاطف أم رماح سمهريات
- معصيتي أعظم من طاعتي
- من أودع الراح والأقاح فمكA Rose in Your Mouth
- من أين يا ريح الصبا هذا الشذاFrom Where O Breeze of Morning This Fragrance
- من ذا الذي شرع المحبة
- من علمك يا رشا هجريWho taught you, O Rasha, to abandon me
- من عم طلعتك الغراء بالبلجFrom where did your radiance rise in the early dawn
- من قاس جدوى راحتيك إذا همتHe who measures the worth of your rest
- من قاس جدوى يديك يوماWho Has Ever Measured the Usefulness of Your Hands One Day
- من لحزين كلف موجعFor a sorrowful, burdened lover
- من لشملي لو فاز منكم بجمعGathering Who Among You Has Achieved My Reunion
- من لصب شفه جور النوىMy Love's Lips Cure My Love-sick Heart
- من مستهل دموعي يوم فرقته
- مهلا سقتك الغوادي هاطل الديمThe Cupbearer Gave You to Drink the Pouring Tears
- نأى ففرق بين الطرف والوسن
- نزلنا من برار بكل وادWe descended from the wilderness through every valley
- نفحتنا بنشرها المستطاب
- نفسي الفداء لمقتول على ظمأ
- هاتا أعيدا لي حديثي القديمMy Old Love Story
- هجر الحبائب جانبيForsaking My Lovers
- هد الحمام لآل عبد منافThe pigeons cooed for the family of Abd Manaf
- هذا الحجاز وذاك ضاله
- هذا المصلى وذا النخيلThis Mosque and These Palm Trees
- هذا كتاب في معانيه حسنThis Book in Its Meanings is Beautiful
- هذه الأرض قد سقتها السماء
- هم نقضوا عهد الوداد وأقبلواThey broke the covenant of friendship and attacked
- هو طود علم لا يبارى رفعةHe is a mountain of knowledge that has no equal in loftiness
- هينمت تعرب أنفاس الصبا
- وأبرزتها بطحاء مكة بعدما
- وافاك نشوان المعاطف ناشيI See You Wearing Your Coat
- وافتك تنهج للخطاب سبيلاYou're Standpoint Paved a Path for the Address
- وافتك والزهر في روض الدجى زهرYou're Gone and the Flowers in the Garden of Dusk are in Bloom
- وافى إليك بكأس الراح يرتاحThe wine comes smiling to you as a lamp
- وافى خيالك بعد طول نفارYour imagination came to me after a long estrangement
- وافى وأفق الدجى بالزهد متشح
- وأقسم بالبزل النوافج في البرىThe Tramps in the Wilds I Swear
- والله لو رمت في غراميAllahu Law Ramtu Fi Gharami
- وإني غريب بين قومي وجيرتيMy Strangeness Among My People and Neighbors
- وأهيف قد قد القلوب بقدهWa ahyafun qad qadda alqulooba biqadihi
- وبثوا الجياد السابحات ليلحقواThey raced the swiftest steeds to overtake
- وثم أمور ليس يمكن كشفها
- وحياتكم يا ساكني أم القرىBy Your Life, O Dwellers of the Mother of Settlements
- وخذ القلاص سرت ليلا
- وخود تحاول وصلي وقدAnd cheeks trying to reach me though
- وذي هيف ما زال بالرمل مولعا
- ورب ساق قلبه قلبهMy Love's Heart
- ورحلتي المشتهاة تزريMy Journey Longed For
- وروضة قابلنا بشرهاRose Garden We Met Its Messenger
- وسائل لي عن أشياء كيف أتت
- وشاعر قريضهAnd the Poet of Quraish
- وعلى سلبها الوقار فكم أهAnd Upon Taking Away Her Dignity, So Much Sorrow
- وعود به عود المسرة مورق
- وغادة من بنات الهند قد برزتDaughter of India
- وقالوا به صفراء يرجى زوالهاThey Said It's Just a Passing Yellow
- ولقد حللت من المنازل وادياI have abandoned homes and traveled a valley,
- ولقد طرقت الحي من سعدI have wandered the abodes of Sa’d
- ولله ظبي كالهلال جبينه
- ولما التقينا بالغوير عشيةWhen We Met in Al Ghuwair in the Evening
- ولو أنني أسعى لنفسي وجدتنيHad I sought my own good I would have been
- وليلة عانقت في جنحهاAnd A Night She Embraced In Her Wings
- ولئن قضيت لنا بشرب مدامةMy Love is Like a Red, Red Rose
- ومزر بضوء الشمس لم تر وجههHe Passed By the Light of the Sun But His Face Was Not Seen
- ومن ركب العجوز فلا يباليHe Who Rides the Old Woman Cares Not
- ومورد الوجنات أغيد خاله
- يا أهيل الغرام عز المرامYa ahila alghuram 'izza almaram
- يا أيها المولى الذيMy Friend
- يا أيها المولى الذي
- يا بارقا صدع الدجى لمعانه
- يا بالغا من بلاغة العربO you who attained the eloquence of the Arabs
- يا برق العواليO lightning of the heights
- يا بروق الحياO lights of life
- يا بريق الحيا ويا عذب البان
- يا حادي الظعن إن جزت المواقيتا
- يا حبذا الفيل الذي شاهدتهO how wonderful was that elephant I saw
- يا حسنها جارية أقبلتBeautiful Maiden Approaching
- يا حمام الحبش
- يا دار مية بالجرعاء حياك
- يا دار مية باللوى فالأجرعHome of Mia With Longing I Have Become Sleepless
- يا راحلين وهم في القلب سكان
- يا رب كم لك من يد عظمتMy Lord, how many hands exalt You
- يا ربيب الندى وترب المعاليMy Friend of the Dew and Soil of Grandeur
- يا صاح هذا المشهد الأقدسO companion, this most sacred scene
- يا طود مجد في المكارم راسO you towering pillar of glory and generosity
- يا عاذلي في الأمانيMy Friend of Imagination
- يا عذيب النيوبO Predator of Claws
- يا عين هذا المصطفى أحمدO Eye, This is Ahmad Al-Mustafa
- يا غزال أمحرهRed Doe
- يا غزالا يخفي سناه الغزالهOh deer hiding its brightness
- يا قائلا إن قشر البن قد حرما
- يا قهوة قشريةO coffee, light brown
- يا كحيل الجفونO kohl of the eyelids
- يا كوكبا لم تحوه الأفلاكO Star Not Transformed by the Spheres
- يا متعبا بنقوش الخط أنملهMy Friend Tired of Writing
- يا ملكا عم نداه الورىMy King Whose Fame the World is Calling
- يا نسيم الصبا متى جزت نجداYa Naseem Al Saba Mata Jazta Najdan
- يا هماما له المعالي قصورO Nightingale! His palaces are lofty
- يقول الهاشمي غداة جزناThe next day Hashimi said in sorrow:
- يقول تفاحنا الزاهي بنضرتهOur Shining Apple
- يقول راجي الصمدFriendship of the Friends
- يهلك المال بالعطاء ويحياMoney Perishes by Giving and Lives
No poems found.