برَبِّكَ إِن يمَّمتَ يا صاحبي نَجدا

فَقِف شارِحاً عنّي الصَبابةَ والوَجدا

By your Lord, if you head towards Najd, my friend

Then stop over there, describing for me intensity and fervor

وَعُج بِخُيَيماتٍ هُناكَ على اللِوى

بهنَّ ظِباءٌ تَقنصُ الأَسَدَ الوَردا

And lodge with tents over there on the sand dunes

In them are gazelles that hunt the roaming lion

فإن شاهدَت عَيناكَ هنداً وتِربَها

فَقُل لَهما تَاللَه أَخلَفتُما الوَعدا

If your eyes see Hind and her sand dunes

Say to them both, by Allah you broke the promise

أَما كنتما أَعطيتماني مَواثِقا

بأَنَّكما لا تَنقُضانِ لنا عَهدا

Were you not the ones who gave me covenants

That you will not violate the pact for us

فَما لِلهَوى أَمسَت عفاءً رُبوعُهُ

وأَصبحَ عِقد الودِّ مُنفصِماً عَقدا

So why have its passions become deserted

And the knot of love is untied

فإن آلَتا بِاللَه حِلفةَ آثِمٍ

بأَنَّهما ما خانَتا قطُّ لي ودّا

If they both swore a sinner's oath

That they never betrayed any affection for me

فقل لَهما يكفيكما أَن طَوَيتُما

عَن الهائِم الولهان سِرَّكما عَمدا

Then say to them, it is enough that you both

Concealed from the obsessed lover your secret intentionally

فَلا تكسِبا حِنثاً عَفا اللَهُ عنكما

على كُلِّ حالٍ لا رُزئناكما فَقدا

So do not gain sin, may Allah forgive you

In any case, we will not ridicule you for loss

بِنَفسي هَوى هِندٍ على البعد والنَوى

وإن كُنتُ قد أَوطَنتُ من بعدها الهِندا

By my soul, I crave a Hind from afar and intend

Even if after her I accustomed a land