أَيا بانياً عُليا القُصور مؤمّلاً

أَماناً من الدنيا ونيلَ أَمانِ

O builder of lofty palaces hoping

For safety from this world and gaining security

أَقلَّ البنا فالدَهرُ يومٌ وَلَيلَةٌ

عجولانِ للأَعمار ينتهبانِ

Build little, for time is but a day and a night

Swiftly plundering lives

وَقُل للَّذي لا يَنتَهي عن بنائِها

مَتى يأتِ أَمرُ اللَه ينتهِ بانِ

And say to him who does not cease from building

When will God's command come to make him stop?