Claude 2

  1. القَمَر في العقرب

    وجهُ خلّي البَدري

    The moon in Scorpio

    The face of my charming moon

  2. في العذار الآسي

    مَن محلُّه أَقرب

    In tender youth

    Whose place is closest

  3. في حَنايا صَدري

    مِن فؤادي الآسِ

    To the folds of my chest

    Than my tender heart

  4. شأ أَهيم وأَطرب

    في هَوى ذا العذري

    It started, I yearned and rejoiced

    In the love of this young one

  5. واِغتَنِم إيناسي

    واِصطَبح لي واِشرب

    And cherished his fellowship

    And woke up for me and drank

  6. مِن رَحيق الثَغرِ

    لا رَحيق الكاسِ

    From the nectar of the lips

    Not the nectar of the cup

  7. إن خَطر في أزرق

    قُلتُ بَدرٌ أَشرف

    If an idea crossed the blue

    I said, a crescent more noble

  8. في سَماء الحُسن

    أَو بَدا في اِستبرَق

    In the sky of beauty

    Or it appeared in brocade

  9. قلت غصنٌ أَورق

    في حدائق عَدن

    I said, a leafy branch

    In the gardens of Eden

  10. للمعنّى أَغرق

    في الهَوى واِستغرق

    To the meaning I sank

    In love and drowned

  11. بالطرب والحُزن

    ما لَهُ من مهرب

    In rapture and sorrow

    It has no escape

  12. عن قبول الأَمرِ

    في الرجا والياسِ

    From accepting the matter

    In hope and despair