إِلى اللَه مِمّا يُلاقي المحبّ

بِلَيلى وما نالَ في الحُبِّ نَيلا

To God from what a lover faces

Of Layla and what he attained not in love

قَضى العمرَ بين بُكاً واِشتياقٍ

فَيَبكي نَهاراً وَيَشتاقُ لَيلا

He spent a lifetime in weeping and yearning

Weeping by day and yearning by night