Poems
- آب الظلام بأذكار وتشويقDark August with Remembrance and Longing
- أبا اسحاق ياخير الورىAba Ishaq, O best of creation
- أبا حسن إن السيادة والمجدا
- أبصرت أن لا عند غيرك مطلب
- أجارتنا أن الصدود من الغدوMy Friend
- أجدك ما يصحو الفؤاد المعذبI See You Awaken My Tortured Heart
- أحسن كعادتك الحسنى أبا حسنMy Finest, as is Your Custom, Abu Hasan
- إذا ذكرت يوما مكارم تستبقىIf One Day You Mention Noble Deeds They Will Endure
- إذا شئت إنجاز الجوائز بالنجحIf You Wish to Achieve Rewards Through Success
- أرائح أنت أم غاد فمبتكرAre you a breeze or a departed soul that I pine for,
- أرق المحبين الذي منع الكرىThe most wakeful lover is he who blamed the one
- أرقت للبرق بات يأتلقI was sleepless as lightning began to flash
- أرقت وطال الليل واعتادني خبلي
- أسعد بيمن وإقبال أبا عمرI congratulate Abu Omar in good fortune and prosperity,
- أصاب القذى عين الرقيب الموكلThe guard's eye was stricken as the slanderer's mouth gaped
- أضاع لدي الوجد ما حفظ الصبر
- أعلى السماحة جري كل يمانيThe highest generosity flows through every generous one
- أعندك من فرط الصبابة ما عنديI do not have excessive youth like you do
- أُعير نفسي حرصها واجتهادهاMy Friend's Diligence
- أعير نفسي حرصها واجتهادهاMy Noble Self Renting Itself Out
- أَفدنا من بني عمر فقلناMy Friend from the Family of Omar, We Said
- أفي كل دار زرت لي قلب هائم
- أكل مهذب طلق اليدينPolite Eating Requires Bare Hands
- ألا حي بالأجرعين الطلولاAla hay bil-ajr'ayn al-tulu
- ألا زعم الواشون أنك عاشقA Poem That They Claim You Are in Love
- ألا زعموا اني مللت وملت
- ألا كل ليل لم تنمه طويلOh! Every long night when I could not sleep
- ألا كل من عز بالظلم ذلاAlaa kullun man 'izza bilzulmi thallaa
- ألا ليت أهل الأرض في الحزن والسهلAlas, I wish the people of the land were in grief and the plain
- إلا مسعد بالهوى من سعادI Love None But The One Who Loves Me
- ألا من لصب قريح الفؤادAla Man Lusub Qurih Alfu'ad
- ألبارق متألق الأيماضThe Shining Flash
- الجود يحكم في ارتياحك
- الجود يحكم في ارتياحك والغيثThe Generosity Rules in Your Comfort and Rain
- ألم تر ان الشوق لج فبرحهاAlam tara ann al-shawqa laja' fabarahaa
- الم تعلم بمن تقع الخطوبYou're My Destiny
- ألمم بيعرب تبصر سيد العربThe leader of the Arabs you see
- إلى وجدك النامي من العدم الشكوىTo your growing existence from nothingness is my complaint
- أليلي أم ليل السليم المسهد
- أمانعنا من دون إلف نزورهOur Visits Without Getting Used to Them
- أمد خر المعروف أعزز به ذخراA Lasting Good Deed Is My Valued Treasure
- أمط عنك نعت الحمى والطللCast off the cloak of anxiety and ruin
- أمن الغيور وكف عنا العاذلThe Jealous One's Security and the Blamer's Refraining
- أمن بعد جد الشيب أعبث بالهزلI jest in my grey old age, bereft of insight and reason!
- إن المتيم حين شاب قذاله
- إن الملوك إذا دعت لسباقهاKings When Called To Its Race
- آن لي آن لي مقام الصلاحAn li An li Maqam al-Salah
- إنما ينفعنا صوب المطر
- ايامنا وليالي لهونا عوديOur Days and Nights, Come Back to Us
- بانت سعاد وغنى ركبها الحاديThe Young Maiden's Joy and Song
- بدا وجهك الميمون في أفق المجدYour Glorious Face Dawns on the Horizon of Glory
- بذهل على كل فضل شهاده
- برقت عوارضها فخلت وميضا
- بنفسي مكحول الجفون رمانيWith eyes drunk on slumber, pomegranate threw me
- تجنبت والمشتاق لن يتجنباI've avoided while the ardent cannot avoid
- تحيرت في تقليب أمرك يا قلب
- تزينت الدنيا وصار ابتهاجهاThe Beauty of Life
- تمتع من شرخ الصبا ما تمتعاEnjoy Your Youth
- حلي الملوك وتيجانهاJewels of Kings and Their Crowns
- خطرت ببالك ليتها لم تخطرIt crossed your mind, if only it hadn't crossed
- خليلي بعد الشيب هل يحسن الهزلMy Friend After Old Age, Does Jesting Still Become Him?
- ذكر المتيم للأحبة مألفاRemembrance of the Yearning for the Beloved Composed
- رأت وخط شيب وهو في الرأس لائحShe saw a lock of gray hair showing clearly
- رحل الخليط وأنت غابر
- رعى الله ذهلا حيث أمت ركائبهGod's Shepherd Where His Mounts Have Halted
- زمان الصبا حييت هل أنت عائدThe Time of Youth Have You Greeted, Are You Returning
- زمن الصبا وملاعب الخلطاء
- سبحان الباريء للنسمGlory to the Creator of the Breeze
- سقى الغيث ريا منازل رياThe rain watered the homes, pouring down
- سقيا لعهد الصبا باللذة انصرماThe Cupbearer of Youthful Joy is Gone
- سمج الزمان وأوحش البلدThe Sadness of Time and the Desolation of the Land
- سنا وجه ذهل سنا البدر ذاكيYouthful Face, Perplexed Moon
- شحط الحبيب فما يطاق مزارهThe Lover's Passion, His Shrine Beyond Reach
- شكوت صدود البيض والرأس أسود
- شيب العذار بماذا عنك اعتذرHow shall I excuse my hoary locks to the censurers?
- صحت العواذل والمتيم ما صحاThe Lovers Complain of What Has Befallen Them
- صدي دلالا فإني عنك مصدودMy Heart's Desire, Do Not Turn Me Away
- طال عهد الصب فادكراLong Lasting Patience, So Remember
- طلب الندى من أهله سهل
- طيف ألم به وهننا فحياهSpecter of Pain in It and Our Weakness so His Life
- عبيت بظبي الخدر كيف أصيده
- عجبا لأحبتنا رحلواOur Strange Loved Ones Have Departed
- عرج على رسم الطللHe passed by the ruins of encampments
- عرجا بين رسوم المغانيWander between the drawings of songs
- عللاني على اعتدال المشيبThey blamed me for being balanced in old age
- عمرت عامر مجد يا أبل عمر
- غدا كلأ اللذات وهو يبيسTomorrow All Pleasures Will Wither
- فديناك من وجه عن الحج صادرِ
- قصرن الخطا وهززن الغصونا
- كبرت والبيض واللذات من أربيGrowing Up نمو
- لا اللهو شاب ولا عهد الصبا درساYouthful Play Nor Lessons of Childhood Long Ago
- لا تعذلاني إن بكيت رسوماDo Not Blame Me If I Wept Over the Traces
- لا تنكرن الصبا والدمع والأرقاDo Not Deny Youth and Tears and Sleeplessness
- لابد من وقفة للأنيق الذلل
- لعا لك مما أحدثته خطوبMy Friend's Love
- لعا لكم وانتعاشا يا أبا عمرا
- لك الطائر الميمون بالسعد طائر
- لم يدر إذ نام الخلي من الشجيWhen the lonely one slept, he did not know
- لمن الديار كأنها الوشمFor my friend, whose homeland is like a tattoo
- لمن الظعائن طلع الأحداجFor whom have the gazelles raised their longing eyes?
- لولا المشيب لما استجبت لعاذل
- لي لكبد الحرذى وقلبك بارد
- ليت الصدور وفيما بيننا صدد
- ما بال أسد الشرى تصيدها
- ماذا ألم بلمتي فأشابهاWhat Ails My Touch That It Is Grayed
- من اختار نقص المال أورثه الفضلاHe Who Chose The Deficiency of Wealth, Nobility Has Endowed Him
- من أدب النفس ضل مذهبها
- من كان يحمد عنده أن يحمداHe Who Praises Those who Praise Him
- منازل الحي من ميثا بتكريتHomes of Life from Maysan to Tikrit
- منك النوال ومني الشكر والطمعFrom you is the gift, and from me is gratitude and hope
- نظرت إليك بطرف أكحل أدعجI looked at you with a kohl-rimmed eye that startled
- هات أسقني الراح في راووقها عللاGive Me a Drink of Relief in Its Passageways, Perchance
- هجر الحسان وهن من آرابه
- هكذا الحر إذا الحر افتقرThus the free man when the free man grew poor
- هل أنجزت لك وعد الوصل أسمآءHas Asma fulfilled her promise of union to you
- هل للأحبة دائما عهد
- هو الصب بتيه
- هو الصب يبكي والمتيم يأرقHe Who Yearns Sleeps Not at Dawn's First Light
- هو المسلك المألوف يغشى ويقصد
- هي النفس من ذكر الممات نفورهاIt is the soul's aversion to the mention of death
- وفد البريد بما يريد فبشراThe Postal Delegation Arrived with What It Wanted, So Rejoice
- وفيت لمن لم يلف حبا فما وفىHe who did not find love, how could he be faithful
- ولا وصمة بكريم معدم نشبا
- يا حبذا متعة الدنيا وملعبهاO Joys of This World and Its Playground
- يا دار جيرتنا والحي حييتOur Home, Our Neighborhood
- يا دمن الحي عليك السلام
- يا صورة راق حسن منظرهاYa Sooratun Raqin Hasanun Manzharuha
- يا لقلبي من شدة الأشواقMy Heart's Yearning
- يا للطلول ويالها من أربعO you tall statuesque beauty
- يا مجلس واللذات والطربO gathering of delights and joy
- يا مزنة الصيف من در الحيا صوبيSummer Breeze from the Pearl of Life, Look at Me
- يهنيك في حسب أبا اسحاقI congratulate you as Abu Ishaq sees fit
No poems found.