Poems
- أأم عبيدة أقلقت ركبيUm Ubaydah Disturbed My Mount
- أبدا تلذ بذكرك الأوقات
- أبدر الحي غلغلت الستارهLife's Dews Have Stirred the Curtain
- أبرز هذا وطمسHe brought this forth and erased it
- أبعد توكلي وصحيح عهدي
- أبكي وبدري بالجمال توارىMy Beloved's Beauty Faded Away, And I Weep
- أبو السبطين جلجلة التجليAbu Al Sibatayn Jaljalat Al-Tajalli
- أتانا الهوى العذري من حيث لا ندريLove Came to Us Chaste from Places Unknown
- أتانا من صبا نجد نسيمA Breeze from the Hills of Nejd Came to Us
- أتيت إلى بابك الأمنع
- أجتلى نور وجهه فأذبHis face's light shone brightly and melted me
- أجل نظرا في الكائنات ترى العجبUpon a Contemplation of Created Things
- أحكمت دولة العلى تبجيلى
- أحيباب قلبي والمحبة دينهاMy Beloveds are the Life of My Heart and Love is Their Religion
- أدار أحبتي والحب دينMy Friends Betrayed Me, Love is a Religion
- إذا العبد أحيى الله بالدين قلبهIf the Servant Revives His Heart with Religion
- إذا أنت حدقت البصيرة والبصر
- إذا رأيت هلالاIf I could see the crescent moon
- إذا كنت في باب النبي فلا تخفIf You Are at the Prophet's Door, Have No Fear
- إذا ما ذكرنا حيدرا في مهمةIf We Mention Haydar in an Ordeal
- إذا ما صغت في المحبوب نظما
- أذوب لمكة الفيحاء حباI love Makkah Al-Fayha'a
- أراكم بعيني أين كانت شخوصكمI see you with my eyes wherever your figures were
- أراني هلال الأفق لمعة أنسكمI saw you as a crescent moon lighting up my horizon
- أرأيت سوق الحب كيف يقامI saw the Love Market, how is it built
- أرح فؤادك من هم الوجوداتRelieve Your Heart From the Woes of Existence
- أرى سيرة الوراث وراث أحمدI see the biography of Ahmad's heirs
- أزعج الليل الندامىThe Night Annoys the Penitents
- أسعفيني يا نياقيHelp me, O my camel
- أسكرت أهل الوحا خمرتناOur Intoxication Bewildered the People of Revelation
- أشكو إلى الله تباريح الهوىI complain to God of the vicissitudes of passion
- أصاحب بيتي إن في مسدل الخفا
- أصاحب بيتي كل ما قام في الورى
- أضحى فؤادي منيراMy heart is illuminated
- إطرح الدنيا ولا تعبأ بهاThrow away this life and don't worry about it
- أطلع الحسن من سناك هلالاAl-Husn min Sinak Hilalan
- أطلق الصب في الهوى تقييدهFree the morning breeze from the shackles of passion
- إطمس مشاهدك التيThe Rebel
- أعد ذكر من نهوى فنحن على الهوىRemember the one we love, for we are consumed by passion
- أفيضوا لنا يا أهل أم عبيدةAfreeqo Lilna Ya Ahl Umm Ubaydah
- أقلق الحاسد مني
- أقول للركب الذي جد السرىI travel beside those who hasten the journey
- آل النبي الطاهر المصطفى
- ألا يا ابن عم المصطفى لحظة لمن
- ألا يا بني الدنيا رأيتم شؤنناOur journey strayed though we did not intend
- الأولياء لهم جاه ومنزلةThe Friends Have Status and Position
- البرق لما لمعاLightning When It Flashed
- البرق يمانThe lightning of Yemen
- الحمد لله لي للمصطفى نسبPraise Be to God for My Kinship with Al-Mustafa
- الخب ميال مع الشبهات
- القلب يفزع في المهمة ضارعاMy Heart Trembles in Its Task, Striving
- الله يا هلا لهم
- إلهي بما أوليتني منك رحمةMy God, with the mercy you have bestowed upon me
- إلهي بنور الذات في القدم الأسمىMy God, with the light of Your Essence from the highest Eternity
- إلهي تدارك بالشفاء وبالرضا
- إلى أبي العلمين الركب قد عرجتTo the father of two worlds the caravan has climbed
- إلى اللجف العلي تساق منا
- إليك أيا رباه والليل فاحم
- أما والنجوم المشرقات من العلىAmaa wa alnujoom almushriqaat min al'ulyaa
- أما والهوى العذري يا اخت عامرSister of Aamer, as for me and innocent love
- أمن النجوم إذا تحول سجفهاAre there tidings from the stars when their aspect changes
- أَمن طالع الصبح المنير تفجرتDawn's Radiant Rise
- أمن لية البرق الحجازي قد لويAm I Not Why the Hijazi Lightning Has Twisted
- آمنت بالله الوجود كلهI believe in God, the entirety of existence
- أمنوا الريح لي سلاما زكياAmeno the Wind Peacefully Pure
- إن راعك الخصم الحقود بصولةEnraged by the Hostile Adversary with Violence
- إن معنى الهيام بالأولياء
- أنا الفتى من بني الصياد لي نسبI am the youth from the tribe of fishermen
- أنائبنا هذي الوجودات كلهاOur beings, all of them
- أنت أهل المعروف يا معروف
- آه من نار فؤآده لم يزلAh Min Nar Fuaadi Lam Yazal
- آه من وزري الجسيم الثقيلAh From My Heavy Burden
- أهل الحجاب مع الثياب عيونهمThe people of the veil, their eyes are veiled
- أهل دار مي وهي لله درها
- أهلا بليلى قد جلت هلالهاLaila's Crescent Has Risen
- أورد الدلو لعقد الكرب
- أي راح دارت به الأقداحAny joy that the cups have passed around
- أي عين رأت حبيبي ونامتMy Eyes Saw My Beloved and Slept
- أي قلب هام فيكم وسكنWhat heart among you has yearned and dwelled
- أي ورد قد شممناه ضحىAny Rose We Have Smelled at Dawn
- آيات تلك الحضرة القدسيهThe verses of that sacred presence
- إياك عن عظم الغني من غفلةBeware of the arrogance of the rich out of heedlessness
- أين يا حادي النياق الخيام
- أيها الفجر النسيمات شذت
- أيها المستحلف الليل أفقO Night Sky, I Swear
- بالله يا أيها الساري العشية لمBy God, O night traveler who did not stop glorifying,
- بالله يا ريح الصباGodspeed, O Breeze of Morning
- بالله يا سائق الأظعان خذ خبرا
- بدر حسن راق العيون شهوده
- برق حبيبي برقاMy Love's Lightning Flashes
- برق حماهم ينجلي
- برق نعمان على الهائم طلThe lightning of Nu'man flashed over the wanderers
- بروح رسول الله ينهج للرب
- بشر أناسا كأني اليوم أبصرهم
- بمعراجنا طر أنت للفلك الأعلىWith Our Ascent You Soared to the Highest Heaven
- بين الكتائب والكثبان جلجلةBetween the Battalions and the Dunes Tumult
- بين النجوم وبين مسبار الضحىBetween the Stars and Dawn's Probe
- بين بطاح حيهم والأبطح
- بين طي الحبيب والنشر معنىBetween Folding the Beloved and Publishing Meaning
- تبرقعت في مرط الخفا عن فصائلي
- تبوأ إذا ضاق الخناق ظلالنا
- تجرد من مكابرة وجحدDetachment from Falseness and Denial
- تجلجلت بغوشها الشكوكSparkling Doubts
- تحت سبر المرفرف الأزليUnder the Eternal Fluttering Awning
- تحت شراع الرفرفUnder the Fluttering Sail
- تحل بالصدق واذكر خاشعا وأمطEmbrace sincerity and remember humbly
- تدرع بدرع البغي يا طامس القلبArm yourself with the armor of righteousness, O you who have a heart of darkness
- ترفع عن محاورة الأعاديRose Above the Conversation of Enemies
- تركونا أي قوم تركواThey Have Left Us, O People They Have Left
- تطوف بساحات القلوب عجائبWonders roam the domains of hearts
- تعلم مني النوح في مذهب الهوىLearn Lamenting from Me in the Creed of Passion
- تعلمنا الإشارة في طريقWe learned gestures on the path
- تقيل المناي تحت أقدام جندناHeavy Death Under the Feet of Our Soldiers
- تلألأ في الأكوان نور محياناTwinkling in the Universes is the Light of Our Beloved
- تنفست ريح الصباI breathed the breeze of youth
- ته غراما فللغرام رجالMen of Passion For Passion's Sake
- تهادت العيس ليلاThe Stars Swayed at Night
- جاء البشير ليعقوبي بيوسفهJoseph's Herald Came to Jacob
- جاس الحمى خصم بصولة وهمهThe Cup of Fever is an Opponent with Ferocious Illusions
- جاس العدو خلال دار عويجزThe enemy wandered through the house of 'Uwayjiz
- جدي بواسط أوسط القوم الألىMy Grandfather Was the Most Moderate of People
- جرد لبر الشرق همة زائرDisplay the will of the noble East's righteousness
- جرى دمعي السياح من جفني الباليMy Heart's Tears Flowed Down My Withered Eyelids
- جسمي من الكرب المبرح قد عفاMy body worn by intense hardship has wasted away
- جلا سر الغيوب لنا الصباح
- حب النبي الهاشمي دينيMy Prophet's Hashimite Love is My Religion
- حبكم علم الأنين فؤاديYour Love Has Taught My Heart Sorrow
- حزب الغيوب أتاناThe party of the unseen came to us
- حسد الولي الجاهلIgnorance of the Saintly Envious
- حفظنا له عهدا قديما مطرزاWe kept an ancient covenant embroidered
- حي الربيع بزهرهSpring came with its flowers
- خالق الناس بخلق حسنCreator of Mankind with Beautiful Creation
- خذ شهودا عن شهود الكائناتWitnesses on Witnesses of Creation
- خذوا بيد العبد الضعيف تكرماTake the Hand of the Weak Slave Kindly
- خذوني إلى أرض المدينة إنني
- خفق الفؤاد لذكر سعد
- خل الهوى وأهلهKhall al-hawa wa ahlahu
- خل عنك الأوهام يا أم عمروLeave Your Illusions, O Umm 'Amr
- دار الولي إذا ما مات عامرةThe House of the Saint When its Inhabitant Dies Inhabited
- دع طيش نفسك لا تسمع دعاويهاLet Not Your Self's Whims, Nor Heed Its Empty Claims
- دع وهم أهل الوحدة المطلقهLet Go of the Illusion of Absolute Oneness
- دعونا البطين المرتضى في ملمةLet Us Hold Fast to the Chosen Imam in Crisis
- دمع من العين جرى كالمطرTears Flowed from My Eyes Like Rain
- دمعي كسيل تنمنم
- دني العزم همته دنيهMy Friend's Ambition Is Low
- رأت أطلال سلما بعد بعدRu'at Atala Salma Ba'd Ba'd
- رأت رفرف الأكوان هند فولتHinda and the Universe's Flutter
- رآني بمرط الإنكسار أخو الهوىMy Brother of Passion Saw Me in the Garment of Despair
- رأى برق العقيق الفجر لاحاDawn's Ruby Lightning Flashed
- رأى حاسدي شأني فخامره عمى
- رأيت ببحر الغيب جيشا عرمرماI saw an army of visions in the sea of the unseen
- رأيت رسول الله سبعين مرةI saw the Messenger of Allah seventy times
- رأينا بديباج الوجود خيالكم
- رأينا غصون البان مالت تولهاWe saw the branches of ebony incline to bend
- رح مع الوردين إني عاشق
- رعى الزمان فرأى العجائباTime's Shepherd Saw Wondrous Things
- رعى الله أيام الغوير وإن أضنى
- رغبنا بأسرار الشهود لوجهكم
- رف الغرام بقلبيMy Love's Shelf in My Heart
- رفرف السعد رغم كل حسودFluttering of happiness despite all enviers
- رفرف غصن البان لا بمرق
- رفع البدر علينا سجفاThe Moon Rose Over Us in Splendor
- رفع الله مظهر ابن الرفاعيGod Raised the Status of Ibn al-Rifa'i
- رفعت بسري كل أمري لسيدي
- رقرق الكأس حبيبي
- رقمت في معارفي الأشياءThings Numbered in My Knowledge
- رمق الطرف كليلا نورهمThe Sparkle of Your Glance is Like Their Radiance at Night
- روح القلب تارة بالمباحThe Spirit of the Heart Sometimes With Permissible
- روحينا يا نسيمات الصباRefresh us, O breezes of the dawn
- روق كؤوسك هذا الوقت قد راقYour Light Poem
- زاحمتنا بوهمها أسماءOur Dreams Clashed with Their Names
- زر حيش لا تلو النياق لحاساRoses Do Not Blush From Being Plucked
- زعمت نفسك أني جاهلYou're No Scholar Yourself
- زيادة طور المرء عن حده نقصOverstepping the limit diminishes one
- ساعة تولى المعنى أنسكم
- سألت آرام نجد
- سر بطريق الله حتى المنتهىWalk the Path of God to the End
- سرنا على شطط النوى بجمالكمMy Greatest Desire Is To Walk With You
- سريت أروم الحب مضنى وليس ليI wandered the path of love in agony, yet I have no escape
- سقط الفحول عن الأرائك
- سلام على أطلال علوى وإن تكنPeace upon the ruins of Aliwa, even if they are
- سمحت أبا سليمان التدلي
- سينسج لي بسمك الكون بدر
- شب الفؤاد بغير رأيي طائرا
- شرافة الشوق لا زالت تطول إلىLonging Honor Still Yearns For
- شروق بغربي اللوا لألأت لناThe Dawn has Brought us the Message We Longed to Hear
- شيخ لنا ثاو بأم عبيدةWe have a venerable sheikh in Umm Abida's son
- صاح إن مسك الزمان بخطبIf time afflicts you with unsettling events,
- صاحب أولي الذوق واغنم من مجالسهمCompanion of Those with Taste and Benefit from Their Gatherings
- صباح أتى بالبشر والخير والرضاGood morning came with good news, prosperity and contentment
- ضمن القلوب مفاتيح السموات
- طار نحو الحبيب شحرور قلبي
- طراز سر له في سمك قبتهTiraaz Sar Lahu Fi Samak Qubatihi
- طرق السر من البرهان ماWays of the Secret from the Proof What
- طرنا بأجنحة الغرام إليكمOur Wings of Love
- طريقتنا للخارقات وسيلة
- طلع الفجر لعمريMy Friend Dawn
- طلع الفجر ووافى مشرقاDawn Rose and Met the East
- طيبوا بنا نحن طيبGoodness Within Us
- ظهر بأعباء الغرام قد انحنىThe Burden of Love Has Bent His Back
- عجبا مت غراماWonderfully I Died of Love
- عجبت لهذه الدنيا أقامتAstonished by this life that settled
- عرج بعيس القوم يا حاديهاTake the people's roundabout route, O guide,
- عظم أبا البركات واعرف شأنهGreatness of Abul Barakat and Know His Status
- علام الهموم وفيم العناWhy sorrow and for what purpose lament
- علامة حبكم قلب لهيفHeart That Longs For Your Love
- عللونا بذكر سادات سلعBenefit Us With The Remembrance Of Virtuous Leaders
- عليك سلام الله أفرطت يا ميPeace of God be upon you, I have been excessive, O May
- عليكم وإلا فالبكاء مضيعOn You or Else Tears Are Wasted
- عهدت طريقتنا أصولا خمسةOur Method Has Five Principles
- عوجا إلى الوادي المقدس بالسرىJourney to the Holy Valley in Secret
- غرامي عن ضميري ترجمانيMy Love is the Interpreter of My Conscience
- غراميات قلبي في هواكمMy Heart's Yearnings for You
- غنى الهزار على روض العرار بكم
- فرحت بكم وطاب لباب قلبيFarahtu bikum wa taba libabi
- فوق قاف القلوب وانيرانيAbove the Peak of Hearts and its Fires
- قالت غزيلة الغويرThe Bride of Ghawair Said
- قالوا الحمى قد جيس من أطرافهThey Said the Fever Has Taken Hold of His Extremities
- قالوا تحب عليا قلت مبتهجا
- قد أبصر الزمان علوى وغفاThe End of Time Has Been in Sight But Asleep
- قد أجمعوا كيدهم قوم وقد جمعواThey have plotted their plots, the people, and they have gathered
- قد تداعت من الأقاح خيوطThreads Have Unraveled From The Thorn Trees
- قد قام ينفخ داعي الصور في الصور
- قد كشف السر عن الرمز الخباThe secret has unveiled the cryptic symbol
- قرأنا بجفر الحب رمزا منمنماWe read in the book of love a glittering symbol
- قرأنا بجفر الغيب سبعة أسطرWe read in the book of the unseen, seven lines
- قرأنا معاني السر فالحكم ظلهرWe read the meanings of the secret, so the wisdom became apparent
- قسما بثائرة الغرام المذهل
- قسما بحبك وهو في دين الهوىI swear by my love for you, though it contradicts devotion
- قضيت ببلدة المختار عاما
- قف أيها المفتون فينا واتئدStop, O You Who Are Smitten With Us, And Lean Upon Us
- قف بالركاب فهذه الأطلال
- قف بدر نعمان وضاحا بمنزلةStand Still Oh Nu'man in the Abode of Glory
- قل استريحوا بني الدنيا فمذهبنا
- قل لغزلان بقيعان النقاTell the graceful gazelles grazing the meadows
- قل للذي فينا تمسك مخلصا
- قل لمستصغرنا عن حسدSay to those who belittle us out of envy
- قل لهذا الليل مهما شئت طل
- قلبي منكم خائف خافق
- قلوب الأولياء لها سيوفHearts of the Friends Have Swords
- قمنا لنساوت النبي مثالاWe Stood to Match the Prophet's Example
- قولوا لشخص سمعناTell Someone We Heard
- قيل لي صحت لسكرI Have Been Told "You Recovered From Intoxication"
- كانوا ربيعا للقلوبThey Were the Spring of Hearts
- كتب الظلام على الوجود سطورا
- كتب الله في سجل الصيانةGod Wrote in the Book of Fate
- كتبت غيبا على ما قام في الأزلI was predestined in pre-eternity for what took place
- كل وقت له من القوم شيخ
- كلفت بحبكم وجدا وإنيI Love You Truly
- كم رجت الأرض بالأعداء واضطربتHow Much the Earth has been Disturbed by Enemies
- كم عاشق متلذذThe Lovers' Delight
- كم في السرائر من كمين لواعجHow much is concealed in the innermost thoughts -
- كم نشرنا من طامس وطويناHow many a weakened one we have revived
- كيف لا أندب الطلول غراماHow Could I Not Lament the Flowers of Love
- لا تشوش لك سراDo Not Disturb Your Secret
- لا تعنف مولها أحمديا
- لأهل بطاح الحي في سدرة العلىFor the People of Bataah Al-Hayy in Sidrat Al-‘Alya
- لحزبك في أقصى المهامه راباتTo the Farthest Mansions of Your Being
- لعمري أبو العباس أعلم من طوى
- لقد وعظ العذال وجدي بشأن من
- للتجلي من طيه أسرارTo reveal from its folds secrets
- للروح من روح ريح الحب ريحانFor the Spirit from the Spirit of the Wind of Love Basil
- للقلب في سبك الحروف معانFor the Heart in the Molding of Letters There are Meanings
- للقلب من حكم الهوىFor the Heart, There Are Laws of Passion
- للقوم في حضرة التصريف ديوانFor the people in the presence of declension a collection
- لله أن يختار من أحبابهGod chooses whom He loves
- لله في الكون عهد قد جرى ومضىGod's Covenant in the Universe Has Passed and Gone
- لله في حيش عبد في حظيرتهGod in the Courtyard of His Servant
- لله في كشف الكروب لطائف
- لله في هذه الأكوان أفراد
- لله من جفن هملن دموعهGod Has of Eyelids Who Neglects His Tears
- لله موقفنا بأم عبيدةOur stance is for Allah at Umm Ubaydah
- لما تقلقلت الركبان ساريةWhen the caravans swayed away
- لنا بفيفاء أرض الشام بادية
- لنا بنفي شؤون الغير إثبات
- لنا رفرف من دونه الفلك الأعلى
- لولاك لم تلو في الآفاق بارقة
- لولاك يا نور الملاWithout you, O light of the assembly
- لي في سماء الحمى الشرقي أقمار
- لي قلب في الحب مضنى عليل
- ليل المحب إذا تطاول بالسهرThe Night of the Lover When It Is Prolonged by Staying Up Late
- ما أحسن الصباح لما انبلجاAs Radiant as the Morning When it Dawns
- ما أحيلي ليلى وما أبهاها
- ما الفخر إلا للذين تواضعوا
- ما انبلج الصباح في طالعهGood morning has not dawned in its rising
- ما بال قوم ترى للغير مقدرةWhat's Wrong with a People You See Valuing Others
- ما بين جرعاء اليلملم والعلمBetween the sips of yearning and the banner
- ما خاب من أنا بالطريق بناؤه
- ما رده الباغي إذا ردت بهWhat the unjust said when I responded with it
- ما رفرف السعد إلا في محاضرناWhat Flutters Except Good Omens in Our Gatherings
- ما طوى الركب شقة الأرض يوماWhat the Caravan Folded the Earth's Surface One Day
- ما عرفت الولي إلا بدلقI do not know the guardian except through kindness
- ما على عاشق الحبيب ملامةThere is no blame on the lover of the beloved
- ما في بشائرنا التي لظهورناNo tidings in our omens foretell our coming,
- ما قول هند إذا ما صدها القدرWhat Hind says when fate turns against her
- ما للفؤاد بكم طرق
- ما للقلوب عن الحبيب غطاءMa lilquloob 'an alhabyb ghita'
- ما هفهفتني نسمة الربيعSpring Breeze Allured Me
- ماذا تريد سليمى من خلي يدWhat does Sulaimi want from Khalid
- ماذا يضر البدر وهو في السماWhat harms the full moon in the sky
- ماذا يقول عليل شفه ولهWhat the sick man's lip says to it
- متكين بصرتنا وأحمد أحمدEnabling Our Insight and Ahmed Ahmed
- متى قربت من الخمسين طرت إلىWhen I Approached Fifty I Took Flight To
- متى يشتفى القلب المقرح يا سعدWhen Will My Wounded Heart Heal, O Saad
- محاضر القوم لا تترك بها الأدباMy Friends' Lessons Leave No Room for Rudeness
- محبتنا لجنس الأولياءOur Love for the Race of Saints
- محمد أجرت نوالا
- محمد مثالها الفرداني
- مدعي العصمة كذاب ومن
- مذ انطوت القلوب على هواكمSince You Love Our Hearts
- مر بالكاسر طافحا يا ساقيThe Bartender Passed By Overflowing, O Cupbearer
- مر حبيبي ووقف
- مطلسم القوم لا تهمل مكانتهThe Leader of the People, Do Not Neglect His Status
- من بات ملتحفا في ذيل منقبتيMy Beloved is Wrapped in the Train of My Gown
- من تملى بكلاميWhoever recites my words
- من خلف مسدل ستر الغيب لاح لناBehind the Veil of the Unseen
- من رام جمع الناس في مذهب
- من زار منقطع العلائق حيشا
- من كان عبدا لقوم فليوف بهمHe Who Is a Servant to His People Should Be True to Them
- من لجسم من لوعة الهجر باليFor a body worn by the agony of separation
- من لمن ذاب غراما
- منن الرفاعي الرفيع الهمةFrom Refa'i the noble, great in resolve
- منهاجنا أوله محبةOur Methodology Begins with Love
- نحن الذين لنا المقام الأيدWe Who Have Claim to the Future
- نحن الرفاعية الأعلام ما برحتWe Are the Al Raifa'iyah, the Great Flags Have Not Faded
- نحن شموس الحضرة المشعشعه
- نزه فؤادك عن محبة غيرهPurify your heart from loving another
- نعم الصباح أتى بذكر محمدGood morning has come with the remembrance of Muhammad
- ها أين يا ريح الصباWhere Are You, O Breeze of the South
- هب النسيم فسار بالأسرارWhisper of the Breeze
- هب نشر العرار من متكينDraw out the aromas from the camphor
- هجم العدو بخيله وبرجلهThe Enemy Attacked with His Horse and Foot Soldier
- هذا الوجود على مجلاك إيماءThis Being on Your Rivers is a Gesture
- هذا بروز سابقEmergence Beforehand
- هذه واسط أم ذا حلمThis is an Interface or a Dream
- هذي العزيمة لما طار طائرهاThis Determination When Its Bird Has Flown
- هل البرق نجدي أم البرج متكينIs Lightning My Succor or the Tower Secure
- هل العناية إلا أن ترى رجلاCare Is But To See A Man
- هل بان نعمان وهذا الأجرعHas Nu'man and this ugly man appeared
- هنيئا لعبد طيب الحب قلبهBlessed is the servant whose heart is purified by love
- هو البدر أم وجه الحبيب الذي يبدو
- هو الوجد لا شيل هناك ولا حطThere is yearning, no carrying there, nor putting down
- واد أبو البركات يوما يجتليA valley, Abu al-Barakat, one day reveals
- والحواميم وهي أقسام مثلي
- والذي علم القلوب المعانيHe Who Taught the Hearts Meaning
- وآيات ألواح رقمن مع العماThe Spirit's Signs on Digital Tablets of Wisdom
- وحد الله ولا تشرك به
- وحي السماء منزل ببيوتناRevelation from the Sky Dwells in Our Homes
- وحياتكم يا أهل منعرج اللوى
- ودار بها قوم كرام ألفتهمA Home with Honorable People I Befriended
- وردت نياق الحي منهل رامةRoses of the Neighborhood, a Cup Overflowing
- وطد فؤادك كلنا عشاقSteady Your Heart, We Are All Lovers
- وكم مرة طفنا بأم عبيدةHow many times have we sailed past Umm Ubaydah
- ولما أتينا أرض حيش وعندناAnd When We Came to the Land of Haysh, and With Us
- ولما تلافينا التلال بلعلعWhen We Met Beyond the Hills in Radiance
- ولما توسطنا البطاح عشيةWhen We Reached the Open Space at Dusk
- ولما دعينا والدجا في غلالةWhen We Called Our Parents at Nightfall
- ونغمة من أيمن الحي أتت
- يا ابن الرفاعي الذي ذاته
- يا آخذا وسط الشآمO you who stand amid al-Sham
- يا آلهي بدولة الأسماءMy God in the State of Names
- يا إلهي بمحكم القرآن
- يا أيها الشمس التي لحت منO sun that has risen from
- يا بارقا قد تلوىYa Baraqa Qad Talawa
- يا بني الدنيا استريحواSons of the World, Take Rest
- يا حداة العيس مهلا فالحمى
- يا رب بكل بارز غيبيMy Friend
- يا رجال الغيب أين الهممO men of dignity, where is your zeal?
- يا شفائي إذا السقام تولىO My Remedy When Illness Persists
- يا شمس طيبة بل شمس الوجودات
- يا عليل القلب ما أغفلكاYa 'Aleel Al-qalb Ma Aghfolk
- يا عيون النرجس الغض ألاYa 'Uyoon Al-Narjis Al-Ghad
- يا فؤادي أنت غائبMy Heart, You are Absent
- يا قلب ذبت تولعا ما هذاO Heart That is Melting with Passion, What is This
- يا قلب كل الكائنات الذيMy Friend
- يا لفتة الظبي من غربي لعلع في
- يا من لكم بمهجتي رفارفYa man lakum bimahjati rafaraaf
- يا منشد الغيب أذكر من نيهم بهO Chanter of the Unseen, recall those who long for Him
- يحسد الحاسد عبدا
- يرج القلب حال الحب رجا
- يستغرب الخب أن نعلو وقد برزت
- يقولون فيمن تقتدون بنهجكم
- يقولون قد آذى لئيم مبرءاThey say a scoundrel has offended an innocent one
- يقولون يا هذا الشيوخي كم تهمThey Say O This Old Age How Much You Care
No poems found.