يا رجالَ الغيبِ أينَ الهمَمُ

وأَياديكُمْ وأينَ الشِّيَمُ

O men of dignity, where is your zeal?

And where are your noble deeds and virtues?

حرِّكوا العزمَ وثُوروا غَيْرَةً

فلَنا منكم لَعَمْري رَحِمُ

Rouse your determination and be zealous,

For we urgently need your help,

وانْشُروا أَعلامكُمْ عن نجدَةٍ

كلُّكم يا قومُ فردٌ عَلَمُ

Raise your flags for our deliverance,

Each one of you, O people, is an emblem.

يا رِجالَ اللهِ يا أَهلَ الوَحا

لاحِظونا ها هو الدَّمعُ دَمُ

O men of God, O people of resolve,

Look at us - here are our tears of blood.

بدِّلوا العُسْرَ بيسرٍ أَبيضٍ

فلكم يُنْمى السَّخا والكرَمُ

Replace our hardship with ease,

For your generosity and nobility can flourish.

يالَ بيتِ المُصْطَفى من هاشِمٍ

عنه أَنتمْ في البَرايا قُوَّمُ

O household of the Chosen One, from Hashim,

It is through you we stand tall in the wild.

مسَّنا الكربُ فقُوموا علَناً

وأَغيثونا وجُودوا وأنْعِموا

Hardship has befallen us, so stand up for us openly,

And help and be generous and bestow your bounty.

واضْرِبوا الخصمَ بسهمٍ قاتِلٍ

كم وكم ثارَتْ شُؤونٌ منكُمُ

Strike down the enemy with a fatal arrow -

How oft has your support revived our affairs!

يا أَساطينَ الحِمى يا سَادَتي

رضِيَ الله تعالى عنكُمُ

O pillars of sanctuary, O my masters,

May God be pleased with you.