القلبُ يَفزَعُ في المُهِمَّةِ ضارِعاً

لَكَ يا عَظيمَ اللُّطفِ يا اللهُ

The heart trembles in distress, pleading

To You, O Most Merciful, O Allah

فَتَرُدُّ لهفته وتجبر كسره

وتغيثه كرماً بنيل مناه

So You return its fervor and mend its breaks

And relieve it generously with Your gifts

أبداً غليك خلقك كلهم

والعبد غاية قصده مولاه

All Your creation relies on You forever

And the servant's ultimate aim is his Master

أدعوك بالسر القديم وما انطوى

في مضمر الفرقان من معناه

I call upon You with the ancient secret and what

Was folded in the essence of the Quran

بكلامك العالي القديم جميعه

والعارفين بما حوى فحواه

With Your sublime ancient words altogether

And those aware of their contents and meanings

بالأنبياء أيمة البشر الذي

ن لهم لدى سلطان قدسك جاه

With the prophets, the foremost of mankind to whom

At Your sacred authority, status is given

بعبيدك الأملاك املاك السما

ء وكل سر شاهدوه وتاهوا

With Your servants the angels, possessors of the heavens

And every mystery they witnessed and were perplexed by

بجميع من أحببتهم فعيونهم

وَلَهاً عَلَيكَ جَرَت لها أَمواهُ

With all those You loved, so their eyes

Melted with yearning for You and shed tears

وَبِمَن إِلَيكَ سَرَت جِيادُ قُلوبِهِم

فالكل منهم هائم أوَّهُ

And those whose steeds of hearts

Galloped towards You, utterly enthralled

بأعزِّ خلقك نور ملكك عبدك ال

هادي الذي يرضيك ما يرضاه

With the most noble of Your creations, the light of Your dominion, Your servant,

The guide who pleases You with all he consents to

روح البرية علةِ الإيجاد من

لم تبج مطموس الورى لولاه

The spirit of sanctity, reason for existence, if not for him

The dimness of earth would not have shone

مولاي صدر المرسلين محمد

من شق غلغلة الغموض سناه

My Master, the prophets' forefather, Mohammed

Who ripped the shroud of obscurity with his sublimity

سلطان كل حظيرة صمدية

وإمام كل مؤيد وهداه

The sultan of every divine court

And the imam of every supporter and guide

والسيد السند الذي ضمن العمى

شيدت بالشرف المنيع حماه

The chief and ally who secured the blind

You elevated with inaccessible nobility to defend

فلكم قلوب ضاء فيه ظلامها

فأتم رونق ضوؤها مجلاه

For You many hearts shone though obscured within

So complete their shine with Your splendor

ولكم بذكرك بين اطباق الدُّجا

نطقت بهزة حاله أفواه

For You, amid the darkness of calamities

Tongues stuttered with the quiver of their states

وبآله الغر الميلين الذي

ي علت لهم فوق البدور جباهُ

And for his immaculate family whom

You raised above all humanity, unparalleled

نِعمَ العيالُ الطاهِرون فَمالهم

فوق البسيطةِ كلها أشباهُ

How excellent this pure lineage, towering

Above all others beneath the heavens

و بصحبه الزهر الجحاجحة الأسو

دِ القائمين بنصر ما أبداه

And his companions, the brave ferocious lions

Who if met in battle, death trembles before their strike

من كل ليثٍ يرعدُ الموتُ الخطي

رُ بحومَةِ الميدان إِن لاقاهُ

For those following their enlightened path

The light of existence illuminated their way

بالآخِذينَ على شريقِ سلوكهم

نَهجاً لَهُم نورُ الوجودِ جلاهُ

And every humble, reverent soul

Bowing before You in the corners of the universe, O Sustainer

و بِكُلِّ فَردٍ خاشِعٍ مُتواضِعٍ

لَكَ في فجاج الكون يا رَباه

Pour over Your servant wellness and heal him

From his illness and relieve him in his affliction

أُصبب على الَعبدِ الشفاءَ وداوه

من دائه وأغثه في بلواه

Unleash Your might on his enemies and be

His aid against the days, O Fulfiller of needs

وافهر ببطشك حاسديه وكن له

عوناً على الأيام يا غوثاه

Drape over him Your cloak of mercy that

Revives the lover so no heights surpass him

وانشر عليه رداء رحمتك التي

تحيي المحب فلن يحظَّ عُلاه

Favor those who hearts contain mercy for him

With care and subdue those who opposed him

وامنن لمن تحويه شفقةُ قلبه

بعنايةٍ وارغم لمن عاداه

Have mercy on him in both abodes and veil his faults

O Bestower of favors, none hoped for but You

وارحمهُ في الدارين واستر عيبه

يا مُحسناً لا يرتجى إِلا هو