أَضحى فُؤادي مُنيراً

مذْ نازَلوهُ الأَحبَّهْ

My heart is illuminated

Since the beloved came to dwell in it

وصارَ طرفي قَريراً

لمَّا إِليهمْ تنبَّهْ

And my eyes shine brighter

When I become aware of their presence

وحبَّةُ الحُبِّ أَعطَتْ

بالقربِ سبعينَ حبَّهْ

The pearl of love has given me

Seventy fold love through nearness

حضرْتُ مذْ غِبْتُ فيهمْ

كذا شُؤُنُ المحَبَّهْ

I am present when absent from them

Such is the way of love