Poems
- اأميم إن لم تسمحي بزيارةMy Beloved, If You Do Not Permit Me to Visit
- أبا خالد طال المقام على الأذى
- أبا خالد كم تدعي لي مودة
- أبا خالد لا تبخس الشعر حقهAbu Khaled, Do Not Deny Poetry Its Due
- أبت إبلي والليل وحف الغدائرMy she-camels refused and the night and the dark clouds
- أبناء طلحة طابوا بالندى مهجاThe sons of Talha have been scented with the dew
- أترب الخنى ما لابن أمك مولعاMy Friend's Mother
- أتروى وقد صدح الجندب
- أتيحت لداء في الفؤاد عضالAt-Ta'ihat Lidaa'in Fil Fu'ad 'Udhal
- أثرها فلا ماء أصابت ولا عشباHer traces left no water or grass behind
- أثرها فما دون الصرائم حاجزHer ruins - below the red hills a barrier
- أثرها وهي تنتعل الظلالاHer Shadow as She Wears the Shadows
- أدار بأكناف الحمى جادها الحياLife Has Turned Its Road Within The Folds Of Fever
- إذا استلب النوم العنان من اليدWhen Sleep Wrests the Reins from the Hand
- إذا المزن أغفى والكلال يمسهIf slumber befalls the flirtatious one and weariness touches him
- إذا رمى النقع عين الشمس بالعمشIf the stagnant pool pelted the sun's eye with blindness
- إذا زم للبين الغداة جمالIf the morning of separation has beauty
- إذا غار عزمي في البلاد وأنجدا
- إذا نشر الحيا حلل الربيعIf snakes spread out, spring clothes are permissible
- أذكى بقلبي لوعة إذ أومضاMy Heart's Sorrow Flashed When They Twinkled
- أردد الظن بين اليأس والأملBetween Despair and Hope
- أرض العذيب أما تنفك بارقةLand of torment, when will you cease shining?
- أرقت لشوق أضمرته الأضالعLonging I Kept in My Ribs
- أرقنا وأسراب النجوم هجوعOur nights and the flocks of stars are restless
- أروح بأشجان على مثلها أغدوI wander with sorrows that recur every day
- أروم العلا والدهر يزجي خطوبهI strive for the heights, while fate brings me
- أسمراء عهدي بالخطوب قريبDark-Skinned Girl, My Engagement is Near
- أصاخ إلى الواشي فلباه إذ دعا
- أضاء بريق بالعذيب كليل
- أعائدة تلك الليالي بذي الغضىThose Nights with Blossoms
- أعد نظرا هل شارف الحي ثهمداAt The Brink of Life Has Reason Faltered
- أعصر الحمى عد والمطايا مناخة
- أغض جماح الوجد بين الجوانح
- أقسم بالجرد السراحيبI swear by the desert that covers the tents
- أقول لسعد وهو خلي بطانةI see nothing
- أقول لسعد وهو للمجد مقتنI say to Sa'd while he is dedicated to glory
- أقول لسعدى وهي تذري دموعهاI See You Crying
- أقول لصاحبي والوجد يمري
- أقول لصحبي حين كررت نظرة
- أقول لنفسي وهي تطوى ضلوعهاI say to myself as her ribs are folded
- أكوكب ما أرى يا سعد أم نار
- ألا بأبي بذي الأثلات ربعAla Bi Abi Thi Al-Athlat Ruba'
- ألا بأبي بلادك يا سليمىAlaa bi Abi Baladak ya Salimi
- ألا بأبي كعب خليلا وصاحباAla bi Abi Ka'b Khalila wa Sahiba
- ألا بأبي من حيل دون مزارهBy the one who was denied access to his grave
- ألا لله ليلتنا بحزوى
- ألا ليت شعري هل أرى الدور بالحمىAlas! Do I wonder, will I see the homes in Hima
- ألا ليت شعري هل أرى أم سالمAlas! I wish I knew whether I will see Am Salim
- ألا ليت شعري هل تخب مطيتيAlas, would that I knew if my she-camel might fail me
- ألا ما لحي بالعذيب خماص
- ألا من لجسم بالثوية قاطن
- ألا من لصب إن تغشته نعسةAlaa man liSabin in taghshaatohoo na'asa
- ألا من لنفس لا تزال مشيحةAlas, who has a self that is ever disgraced
- ألا هل إلى أرض بها أم سالمAla hal ila ardin biha um salam
- ألا هل يفيق الدهر من سكراتهAlas! Will time ever awaken from its stupor?
- ألا يا صفي الملك هل أنت سامعAla Ya Safi Almalik Hal Anta Samei'
- ألام على نجد وأبكي صبابة
- الخمر ما أكرم أكفاءها
- ألسنا بني مروان كيف تصرفتWe are the sons of Marwan, how you have acted
- الشعر سحر وعندي من روائعهPoetry is Magic and I Have Some of its Masterpieces
- ألفت الندى والعامرية تعذل
- ألفت الهوينى في زمان لأهله
- ألكني إلى هذا الوزير وقل لهTo the Minister I Go
- ألمت ودوني رامة فكثيبها
- الناس بالعيد مسرورون غير فتىThe people are happy during Eid except one young man
- الناس من خولي والدهر من خدميPeople are my brothers and time is my servant
- النائبات كثيرة الإنذارThe Representative Women with Many Warnings
- النجح تحت خطا المهرية النجبSuccess Under the Step of Genius
- النجم يبعد مرمى طرفه الساجيThe Distant Star Beyond My Gaze
- الورد يبسم والركائب حومThe Caravan Smiles and the Ships Circle
- إلى الأمن يفضي بالفتى ما يحاذر
- أليلتنا بالحزن عودي فإننيOur Night Filled With Sorrow, Return, For I Am Yours
- أما والخيل تعثر في العجاجWhile We Reigned
- أما وتجني طيفها المتأوبAma Wa Tujni Tiyufuha Almuta'awub
- أما وحبيك هذا منتهى حلفي
- أما وحبيك هذا منتهى حلفي
- أماط والليل أثيث الجناحUnveiled, Night Stripped Wings' Furniture
- إمام الهدى لا زال عصرك باسما
- أميم سلي عني معدا ويعرباMy Friend, What Ails Your Eyes that Makes You Weep?
- إن أخلف الوعد حي يظعنون غداIf I Break My Promise, They Will Blame Me Tomorrow
- أنا ابن الأكرمين أبا وأما
- أنا ابن الملوك الصيد من فرع خندف
- أنا المعاوي أعمامي خلائف من
- أهاجك شوق بعدما هجع الركبLonging Agitated You After the Caravan Slept
- أهذه خطرات الربرب العين
- أيا عقدات الرمل من أرض كوفن
- أيها الحي إن بكرتم رحيلاMy Friend
- إيها فكم تهصر أغصان الضالOh how the branches of the lost do wither
- بأبي ريم تبلج لي
- بأبي وإن عظم الفداء فتىBy my father, even at great sacrifice, a young man
- بدا لي على الكثيبThere on the sand dune
- بدا والثريا في مغاربها قرطThe Pleiades showed at their setting a bright
- بَدَتْ عَقِداتُ الرّمْلِ والجَرَعُ العُفْرُ
- بدت وجناح الفجر لم يتنفضThe Dawn's Wing Did Not Yet Unfurl
- بشراك قد ظفر الراعي بما ارتاداThe Shepherd Has Found What He Wanted
- بعيشكما يا صاحبي دعانيا
- بكت شجوها وهنا وكدت أهيمWept her sorrows here and nearly lost her mind
- بكر الخليط وفي العيون من الجوىMy Eyes Are Full of Tears in the Early Dawn
- بكرت والليل في زي الغدافDawn broke while night was still dressed in its dark garb
- بكى على حجة الإسلام حين ثوى
- بلينا بقوم يدعون رئاسةWe Poets
- بمنشط الشيح من نجد لنا وطن
- بني جشم ردوا فؤادي إنهMy Sons of Jasham, Return My Heart, It Is
- بني مطر إن الخطوب تهونSons of Rain, Verily Hardships Become Easier
- بني مطر حالفتم الذل أن سمتBeloved Rain, You have allied with humiliation if you rise
- تأملت الورى جيلا فجيلاReflections Upon the World, Generation After Generation
- تأملت ربع الماليكة بالحمىContemplating a Quarter of the Angels with Yearning
- تجافيت عن عز ينال بذلةI Refused the Honor that is Gained Through Humility
- تجنى علينا طيفها حين أرسلاHer apparition graced us when she sent
- تذكر الوصل فارفضت مدامعهRemembering Union, I Refused Its Tears
- تراءت لمطوى الضلوع على الهوىTaraat Limutwaa Adhulu' 'Ala Alhawaa
- تراءت لنا والبدر وهنا على قدر
- تركت العلا والعيس ينفخن في البرىThe withering rose and joy are blowing in the meadows
- ترنح من برح الغرام مشوقSwaying from the meadow of passion allured
- تشبث يا أخي بمكرماتCling, My Brother, to Virtues
- تقول ابنة السعدي وهي تلومنيDaughter of Al-Saadi Blames Me
- تلفت بالثوية نحو نجدTurning with yearning towards Najd
- تلك الحدوج يراعيهن غيرانThose are the sand dunes, guarded by Ghayran
- تنكر لي دهري ولم يدر أننيMy Friend
- ثنت طرفها عني نوار وأعرضت
- ثنى عطفه للبارق المتأججFiery Lightning's Second Branch
- جهد الصبابة أن أكون ملوماYouth Efforts to be Blamed
- جوانح للغرام بها وشوم
- حتام تشكو الصدى بيض مباتيرMy Heart Complains to the Echo of White Doves
- حلفت بأيمان ينال ذوو الهوى
- حلفت بمرقوع الأظل تشبثتI swear by the script of shadows I clung
- حنانيك إن الغدر ضربة لازب
- خاض الدجى ورواق الليل مسدولبCrossing the Darkness and Corridors of the Night
- خدع المنى وخواطر الأوهامThe delusions of desire and fantasies’ fancies
- خذ الكأس مني أيها الرشأ الأحوىTake the cup from me, O destiny long foretold
- خضاب على فودي للدهر ما نضاStains on My Cheeks Forever
- خطرت لذكرك يا أميمة خطرةMy Love Crossed My Mind
- خطوب للقلوب بها وجيبEngagements for Hearts with Them and Pockets
- خلا الجزع من سلمى وهاتيك دارهاThe Absence of Anxiety from Salma and Here is Her House
- خليلي إن الأرض ضاقت برحبهاMy Love, the Earth Has Grown Too Narrow in Its Vastness
- خليلي إن السيل قد بلغ الزبىMy Friend, the Torrent Has Reached the Highest Ground
- خليلي إن العمر ودعت شرخهMy Friend, Time Has Said Its Goodbyes
- خليلي إن ألوى بي الفقر لم أبل
- خليلي إني ضقت ذرعا بمنزل
- خليلي بئس الرأي ما تريانMy Friend, You Have a Poor Opinion
- خليلي خوضا غمرة الليل إننيMy Friend, Plunge into the Darkness of the Night, I am
- خليلي سيرا بارك الله فيكماMy Friend Walk in Peace, May God Bless You Both
- خليلي ما بال الليالي تلفتتMy friend, why have the nights persistently turned
- خليلي مس المطايا لغبMy Beloved Touched the Reins
- خليلي هذا ربع ليلى بذي الغضى
- خليلي هلا ذدتما عن أخيكماMy Friend, Where Have You Been Away From Your Brother
- دعاني إلى الصهباء والليل عاقدLet me tell of the night he called me to walk
- دعت أم عمرو ويلها ثم أقبلتThe Mother of 'Amr Called Out, Then Drew Near
- دعتني بذي الرمث الصبابة موهناInvited Me The Youth of Al-Ramth While She Was Weak
- ذر اللوم يا بن الهاشمية إنني
- ذرا اللوم يا بني سالم إن صبوتيSpare me your blame, O son of Salim,
- رأت أم عمرو ما أعاني فعرضتThe Mother of 'Amr Saw What I Suffer, So She Offered
- رأت أم عمرو يوم سارت مدامعي
- رأت أميمة أطماري وناظرهاUmaymah saw my camels and her watcher's eyes
- رأتني فتاة الحي أغبر شاحباA girl from the neighborhood saw me dusty and pale
- رأى صحبي بكاظمةMy Friend's Vision in Kazima
- رب ليل بالصبح منMy Lord of the Night with the Dawn from
- رعى الله نفسي ما أشد اصطبارهاGod have mercy on my soul, how great is its endurance
- رغم الأراذل إذ ورثنا سؤددا
- ركبت طرفي فأذرى دمعه أسفاMy Friend's Tear
- رماك بشوق فالمدامع ذرفYou shot me with yearning, so my tears poured down
- رمتني غداة الخيف ليلى بنظرةLooked at Me Laila One Morning with a Glance
- رمى الله سعدا بالذي هو أهلهGod Has Blessed Saad With What He Deserves
- رمى صاحبي من ذي الأراك بنظرةMy Friend Glanced at Me from Dhi Al-Arak
- رنا وناظره بالسحر مكتحلMy Friend's Eyes Adorned with Kohl at Dawn
- رنت إلي وظل النقع ممدودLonging for Me While the Meadow Lay Outstretched
- زار بذيل الظلام منتقباHe came wearing the cloak of darkness
- زارت أميمة والظلماء تعتكرThe Darkness Thickens as Umamah Visits
- زارت سليمى والخطا يقتفيSulayma visited while darkness pursued
- زاهر العود وطيبهZaher Al Oud Wa Teeba (The Fragrant Oud and its Scent)
- زرت المليحة والرقيبI visited the beautiful girl and the guard
- سحب الشيب بفودي ذيلهClouds of Old Age Dragging their Tails
- سرت والليل يرمز بالصباحThe night passed as the dawn hinted
- سرت وجنح الليل غربيبThe Stillness of Nightfall
- سرت وظلام الليل ستر على الساريThe night has spread and the dark of night is a veil upon the wanderer
- سرى البرق والليل يدني خطاهThe Lightning's Secret as the Night Draws Near
- سرى البرق والمزن مرخى العزاليThe Lightning's Secret and the Thunderbolt's Solitude
- سرى البرق وهنا فاستحنت جماليا
- سرى طيفها والليل رق ظلامه
- سرى طيفها والملتقى متدانHer phantom passed by while we met
- سرى والنسيم الرطب بالروض يعبث
- سقى الرمل من أجفان عيني والحيا
- سقى الله رملي كوفن الغيث حافلاGod Watered My Sand Dunes with Plentiful Rain
- سقى الله رملي كوفن صيب الحياGod Watered My Desert a Coffin for Youth's Thirst
- سقى الله ليل الخيف دمعي أو الحيا
- سقى الله من رملتي عالج
- سقى الله يوما قصر اللهو طوله
- سقى دارها من منحنى الأجرع الفردWatered Her Home from the Curve of the Lone Palm
- سقى همذان حيا مزنةHamadhan watered a lively meadow,
- سقيا لكوفن من أرض إذا ذكرتA Cup of Coffin from the Land When You Mentioned
- سل الدهر عني أي خطب أمارس
- سل الركب يا ذواد عن آل جساس
- سواي يجر هفوته التظنيMy steed drags his negligence of presumption
- سواي يكون عرضة مستريث
- شجاني بأعلام المحصب من منى
- شعر المراغي وحوشيتمAl-Maraghi's Savage Poetry
- شفافة من غنى في الأمن مجزية
- صبابة نفس ليس يشفى غليلهاSigh of a Soul that its Anguish will not Cure
- صدت أميمة حين لاح بمفرقي
- ضلت قبيلة راموا مساجلتي
- طربن إلى نجد وأنى لها نجد
- طرقت أبا عمرو فراع مطيتي
- طرقت أميمة والكواكب جنح
- طرقت علوة والرمل شجThe high sand dunes were struck at dusk,
- طرقت فنم على الصباح شروق
- طرقت ونحن بسرة البطحاءI wandered while we were in the open desert
- طلبنا النوال الغمر والخير يبتغى
- طويت رجائي عنك يا دهر إنني
- عجبت لمن يبغي مداي وقد رأىWondered at the one who desires my praise, though he has seen
- عذرت الذرا لو خاطرتني قرومها
- عذلت هذيما حين صد عن الحمىI reproached Hudhaym when he prevented me from love
- عرضت كخوط البانة الأملودLike the threads of an embroiderer's loom
- عرضت ناشئة المزن لناThe ruins of Babylon appeared before us
- عرضت والنجم واه عقده
- علا بمناط السها تستنيرTra Streams of Tears the Moon Shines Bright
- علاقة بفؤادي أعقبت كمداMy Friendship Left an Aftertaste Like Tides
- علوت فدونك السبع الشدادYou towered above, with the staunchest seven beneath you
- على التلعات الحو من أيمن الحمىOn the Hills Where the Wind Blows From the Right Side of Passion
- على عذب الجرعاء من أيمن الحمىSweet is the draught to the thirsty in fever's heat
- عندي لأهل الحمى والركب مرتحلAt the Ready for the Feverish and Travelers on the Road
- غدا أبطن الكشح الحسام المهندا
- غمت نزارا وساءت يعربا مدحThe Sorrows of Nizar Qabbani and the Tribulations of Yusuf Al-'Arabi in Praise
- فجدي وهو عنبسة بن صخرMy own ancestor was ‘Anbasah, son of Sakhir,
- فؤاد ببين الظاعنين مروعFrightened Heart Among the Complainers
- فؤاد دنا منه الغرام جريحWounded Heart from Which Passion Flows
- قضت وطرا مني الليالي فلم أبحMy Love Remains Secret
- قضت وطرا مني النوى وتخاذلتPassed by My Chance and Was Too Timid
- قفا بنجد نسلمStop at Najd, let us bid farewell
- قل في الهوى حيلي
- قنعت وريعان الشباب بمائهI seek youth's pleasure with what I have
- قول والفخر ما اهتز الندي لهGlory and Boastfulness Do Not Shake the Tall Palm
- كبد تذوب ومدمع هطلMelting Liver and Pouring Tears
- كتمنا الهوى وكففنا الحنيناWe concealed our love and restrained our yearning
- كفي أمميمة غرب اللوم والعذل
- كلماتي قلائد الأعناقMy words are necklaces
- كيف السلو وقلبي ليس ينساكHow can I be at peace while my heart cannot forget you
- لاح بريق يلمعA radiant light gleams
- لحاني هذيم صاحبي ليلة النقا
- لحى الله دهرا لا نزال دريئة
- لحى الله من يرنو إلى أمد العلاGod's Beard for Who Yearns for Eternal Glory
- لعمر أبي وهو ابن من تعرفونهBy the life of my father, who is the son of one whom you know
- لقد طفت في تلك المعاهد كلهاI Have Roamed in Those Schools
- لك الخير هل في لفتة من متيمYou're Most Generous, is there a Gesture from Mutamim
- لك المجد لا ما تدعيه الأوائلGlory be to You, not what the first ones claim
- لك ما يروقه الغمام الهاطلFor You Whatever Pleases the Pouring Clouds
- لك من غليل صبابتي ما أضمرMy Heart's Treasures
- لله أي فتى مجد تناوشهAllahu Ayyu Fata Majd Tanawushah
- لله قومي فكم ندى خضلGod, My People, So Much Dewy Greenery
- لم يعرف الدهر قدري حين ضيعنيMy Life Has No Value
- لمعت كناصية الحصان الأشقرThe Blonde Horse's Forelock Shone
- لمن فتية منشورة وفراتهاFor Whom the Boys Are Scattered and Its Euphrates
- لواعج الحب أخفيها وأبديهاThe pangs of love I hide and disclose
- لولا أميمة لم أجزع من العدم
- لويت على الرمح الرديني معصما
- مجد على هامة العيوق مرفوعGlory Raised Upon Al-'Awaq's Brow
- مراحك إنه البرق اليماني
- مررت على ذات الأبارق موهناI passed by the one with the lightning flags subdued
- مزجنا دماء بالدموع السواجمWe Mixed Blood with the Overflowing Tears
- مضى زمن كنت الذنابى لأهله
- معاهدها والعهد ينسى ويذكرHer pact and the covenant are forgotten and remembered
- مقيل النصر في ظلل القتامMiqtyal al-nasr fi thillal al-qitam
- من أرتجي وإلى ما ينتهي أربيFrom Who Do I Hope and To What Does My Desire Lead
- من أغفل الحزم أدمى كفه ندماHe who neglected being decisive has bloodied his hand in regret
- من الركب يا بن العامري أماميFrom the caravan, O Ibn Al-Aamiri, ahead of me
- من الطوالع من نجد تظلهمFrom the Rising Signs of Najd is Their Shade
- من رام عزا بغير السيف لم ينل
- من لي بنجد وأيام بها سلفتWho will bring me back the days of old, days
- نأت أم عمرو قرب الله دارهاMother of Amr, may God bring her home near
- نأى بجانبه والصبح مبتسم
- نبأ تقاصر دونه الأنباءNews of Shortcomings Beyond Which There is No News
- نزلنا بنعمان الأراك وللندى
- نظرت بألحاظ الظباء العين
- نظرت خلال الركب والمزن هطالI gazed amid the throng of riders where the branches overhung
- نظرت ففاجأت النفوس منونI looked and was surprised at the souls full of bliss
- نظرت وكم من نظرة تلد الردى
- نظرت وللأدم النوافخ في البرىI Looked and the Storms Were Blowing in the Desert
- نقمي تتبعها نعميMy Fortune Follows My Blame
- نهج الثناء إلى ناديك مختصرThe Condensed Way of Praise to Your Club
- هاتيك نيسابور أشرف خطةNishapur, most noble of regions,
- هذه دارها على الخلصاءThis abode, on the hilltops
- هفا بهوادي الخيل والليل أسحمLonging for the Valleys of Horses and the Darkening Night
- هل الوجد إلا لوعة أعقبت أسىLonging Followed by Sorrow, Is Passion Nothing But This?
- هل بالنقا عن سليمى مذ نأت خبرIs there any news of my beloved Selima since she left?
- هل وقفة بجنوب القاع تجمعناA Stand in the South Hall Brings Us Together
- هو الطيف تهديه إلى الصب أشجانIt is the specter that takes you to the patience of sorrows
- هو طيفها وطروقه تعليلHer Image and Coyness Justify
- هو ما ترى فأقل من تعنيفيMy Friend
- هي الجرعاء صادية رباهاShe is the gentle gazelle raised by her Lord
- هي الصبابة من باد ومكتمنHe is Youth from Early Days and Hidden
- هي العيس مبتذرات الخطاThey are the young gazelles, making slight mistakes
- هي النفس في مستنقع الموت تبركIt is the soul in the swamp of death blessed
- وأحور معشوق الدلال مهفهفBeloved of the Coquettish Guide
- وأشعث منقد القميص تلفهThe Dusty One With Torn Garments Enwrapped Around Him
- وأشلاء دار بالحمى تلبس البلىAnd Remains of a House Wearing Away
- وأغر إن عذر الورىHe tempted me, though the people reproached his love
- وأغيد يحوي وجهه الحسن كلهI Believe His Face Contains All Beauty
- وآلفة للخدر ظاهرة التقى
- واها لأيامي بأكناف اللوىMy Days in the Bosom of the Beloved
- واها لجائلة الوشاح سرتWoe to the beautiful girl with the veil, she left
- واها لليلتنا على عذب الحمىOur Starry Night on the Sweet Fever
- وأوانس تدنو إذا اجتديتWhen companions draw near if I am serious
- وأوانس هيف الخصور إذا مشتMy Friend Who Walks Gracefully
- وبارقة تمخض بالمناياA Spark Giving Birth to Death
- وحاكية للريم جيدا ومقلةAn Imitation and Praise of Al-Riyam Jiyada and Muqillah
- وحليم الشوق مد يداLonging's Forbearing Hand Reaches Out
- وحماء العلاط إذا تغنتWhen Al-Aalaat Sings
- وحي في الذؤابة من قريشRevelation of the Cave from Quraish
- وحي من بني جشم بن بكرA vision from the sons of Jusham son of Bakr
- وخطة من بيوت الحي زرت بهاA plan I had to visit the homes of the neighborhood,
- وخيل كالذئاب على مطاها
- وذي سفه ألقيت فضل خطامه
- وذي هيف للبرق منه ابتسامةWith lightning flashes showing through its sandstorm smile
- وركب يزجرون على وجاهاRiders Urging Their Mounts Onward
- وروض زرته والأفق يصحيI Rose Its Garden and The Horizon Awakens
- وروضة زرتها والحميري معيI visited a garden with Al-Himyari
- وريم رماني طرفه بسهامهMy Love's Eyes Pierced Me With Arrows
- وزور أتى والليل يحدو ركابهAnd nightfall came as the evening urged on its steed
- وساجية الألحاظ تفتر إن رنتEyes of Tenderness Smile When They Cry
- وسائلة عن سر سلمى رددتهاThe Longing for Salma's Secret
- وسرب عذارى من ربيعة عامرA Flock of Maidens from the Spring of Amer
- وسرب عذارى من عقيل سمعننيA Flock of Maidens from Aqil Heard Me
- وسرحة بربا نجد مهدلةA Stroll in the Deserts of Nejd
- وشادن نبهته والكرىTitle in English: His Youthfulness and Generosity
- وشعب نزلناه وفي العيش غرةAnd a People Whom We Have Provided With Abundance
- وظباء من بني أسد
- وظلام قيد العين بهDarkness Blinding the Eye
- وظلماء من ليل التمام طويتها
- وعاذلة هبت وللنجم لفتة
- وعاذلة والفجر في حجر أمهWa'adilah wa Al-Fajr fi Hujr 'Ummih
- وعدت والخل موفي له زفراI Promised and the Vinegar Fulfilled my Sigh
- وعدتم وأخلفتم والفتىYou're Always Late, My Love
- وعليلة الألحاظ ترقد عنSickly Glances Lie Asleep
- وعليلة اللحظات يشكو قرطهاFleeting Moments Complain of Their Brevity
- وغادة تشهد الحسان لهاWa Ghada Tashhad Alhusan Laha
- وغادة كمهاة الرمل آنسةAnd Wa Gada Like the Sands of Time, My Lady
- وغادة لو رأتها الشمس ما طلعتIf the sun had seen her, it wouldn't have risen
- وغريرة كالظبي لاحظ قانصاLike a Gazelle Observed by a Hunter
- وغيد أنكرت شمطي فظلتI See the Night and Deny Its Darkness, So It Remains
- وفتيان صدق إن يهب بهم العدا
- وفتية من بني سعد طرقتهم
- وقد سئمت مقامي بين شرذمةI'm tired of living amongst the rabble,
- وقصائد مثل الرياض أضعتهاPoems Like Gardens I Have Lost
- وقفت على ربعي سليمى بعالجI Stand on My Own Two Feet
- وقفنا بحيث العدل مد رواقهWe Stood Where Justice Stretched Its Corridors
- وقواف ملس المتون شدادWith smooth, eloquent verses, forceful rhetoric
- وكاشح خامرت ألحاظه سنةThe Longing That Yearns in His Eyes
- وكواعب تشكو الوشاة كما شكتAnd Companions Who Complain of Slanderers as She Once Complained
- ولادة في بني عجل تزان بهاBirth in Bani 'Ajlan in Tizan
- وله تشف وراءه الأشجانBehind Him the Trees Yearn
- ولوعة بت أخفيها وأظهرها
- وليل طويل الباع فرقت شملهLong Night Whose Length Separated Us
- وليلة من ليالي الدهر صالحةA Night of the Nights of Time Worthy
- وما ضرهم غب الأحاديث أنهاAnd the lack of news did not harm them
- ومالئة الحجلين تملأ مسمعي
- ومتشح باللؤم جاذبني العلاRoaming in Ignorance, Allure of the Heights
- ومتيم زهرت بواقصة لهWa Mutayyim Zaharat Biwaqisatun Lahu
- ومدجج نازلته في مأزقClad in armor, I assailed him when he was beset
- ومر تبع من مسقط الرمل بالحمى
- ومرتبع لذنا بأذيال دوحه
- ومرتد بالدجى روحت صهوتهIn the dark night I soothed his panting chest
- ومشبلة شمطاء تبكي من النوىA Blind Woman Weeping Over Separation
- ومشبوح الأشاجع ناشريWamushbooh Al-Ashaajee' Naashiree
- ومشتمل على كرم وحزمGenerous and Decisive
- ومعرس للهو يسحب ذيلهA Foal at Play Tugs at Its Tail
- ومفيقين من اللهAwake by the Grace of God
- ومقيل عفر زرته ويد الردىIn the dusk at Ufayr I visited, while the hand of fate
- ومكاشح نهنهته عن غايةThe Prince's Flirtation Beyond Compare
- ومنزل برداء العز متشحHome of the Cloak of Honor Adorned
- ومهفهف أشكو فظاظة عاذلSadness in Spring
- وموقف زرته من جانبي حضنMy friend, go gently - poetry is meant to uplift the heart, not divide us. Let us seek understanding.
- ونفحة من ربا ذي الأثل قابلنيA Whiff from the Lord of Athl Greeted Me
- وهيفاء إن قامت فعاذت بخصرها
- وهيفاء لا أصغي إلى من يلومنيI do not listen to those who blame me
- ووغد حديث بالخصاصة عهدهA Promise of Tomorrow
- ويوم طوينا أبرديه بروضة
- يا بن الخلائف لا تذل لنكبة
- يا حادي الشدنيات المطاريبO Driver of the Melodious Songs
- يا خليلي قفا تحت
- يا ربة البرقع كم غلةMy Friend Behind the Veil
- يا ربة البرقعو الوجه أغرO maid of the veil and the radiant face
- يا ريم ما لي إلا بالهوى شغلO Raym, I have no other concern but love
- يا زورة بمصاب المزن من إضم
- يا صاحبي أثيراها على عجلMy friend, I have hastily composed it
- يا صاحبي خذا للسير أهبتهMy friend, I have prepared it for the journey
- يا ضلوعي تلهبي في اكتئابMy Heart Aflame in Depression
- يا طرة الشيح بسفح عاقلO dove of the valley near the wise elder,
- يا عبرتي هذه الأطلال والدمنO my lesson, these ruins and the remains
- يا من يساجلني وليس بمدركO you who reproaches me yet cannot comprehend my status,
- يا نجد ما لأحبتي شطواO Najd, why have my loved ones departed?
- يعيرني أخو عجل إبائي
No poems found.