وَقَفتُ عَلى رَبْعَيْ سُلَيمَى بِعالِجٍ

وَقَد كادَ أَن يَشكو البِلى طَللاهُما

I stood upon the ruins of Suleima in Al-Alij,

And they had almost begun to complain of decrepitude.

فَأَذرَيتُ مِن عَينيَّ ما رَويا بِهِ

وَلَم يُروِ مِنّي غُلَّةً وَشَلاهُما

So I shed the tears my eyes had stored,

Not for grief or pain for their fate.

وَقالَ أَبو المِغوارِ أَيُّهما الَّذي

تَهيمُ بِهِ وَجداً فَقُلتُ كِلاهُما

And Abu Mighwar said: "Which of the two

Makes you grieve so?" I said: "They both do."