Poems
- أبرق الحمى حدث عن الأبرق الفردFever Lightning Spoke of Individual Lightning
- أبو حسن له القدح المعلىAbu Hassan has the highest virtue
- أبوجهه بدر الفضائل يهتدي
- أبيت وبي وجد حرارته تعلوMy Night and Intense Longing for Him
- أتاك الله بالفرج الجليGod Brought You Manifest Relief
- أرى الآمال قد نتجت وطابتI see hopes have been produced and become pleasant
- أرى عبرات الكون فاض عبابهاI See the Universe's Tears Overflowing
- أشرق القلب بالجمال المضيءBright Heart With Radiant Beauty
- أضوء بان أم طلع النهارIs it the dawn that shines or has the day emerged
- اقطع بذهنك قطع الصارم الذكرCut with your mind like a sharp sword
- ألا يا نسيم الصبح كرر رسالةO morning breeze, repeat the message
- الحمد لله حمدا طاب وانتشرا
- الحمد لله في صبح وإمساءPraise be to God at dawn and dusk
- العز في شفة الحسام الأخضر
- العز في مشق الحسام الأخضرAl-'Izzu Fi Mishq Al-Hisamu Al-Akhdhar
- المجد بحر أنتم وراده
- إلهي اكفني من كل سوء وحادث
- إلى الله قد فوضت أمري وحاجتيTo God I Have Entrusted My Affairs and My Needs
- إليك توجهنا فلاحت لنا البشرىTo you we headed, good tidings shone for us
- أمن تذكر جيران بذي سلم
- أمن روضة غناء باكرها القطرMorning Dew in the Garden of Song
- أنجم بدا في الأفق أم طلعة البدر
- أهيل النقا هل من سبيل إلى اللقاMy friends, is there any way to meet again?
- أي صوت سمعته من بعيدAny Voice I Heard
- أيا بدر أفلاك الكمال ومن رقاO full moon, apex of perfection and sublime one
- أيا من فضله في الناس واف
- أيها الواحد المسمى حسيناO You Called Hussein
- بأبي حنيفة من زكت آثارهWith my fathers in faith who left shining traces
- بأبي وأمي من أتاني زائراMy Father and Mother, Who Came to Me as a Guest
- بأبيه ساد وجوده وأصولهHis existence and lineage were ennobled by his father
- بأيامنا بين المجرة والقصر
- بحار ندى من بعضها نبع البحر
- بدا روضة من جنة الخلد إذ بداGarden of Paradise
- بدا فضلكم يا صفوة الخلق والذرىYour Nobility Has Shown, O Cream of Creation
- بدا قمر العرفان من فلك الخضراThe Moon of Enlightenment Rose from the Celestial Sphere of Green
- بدت وأديم الأفق بالنجم معجم
- بدر أضاء وبرق بالعقيق سرىBadru ada'a wa baraq bil 'aqeeq sará
- برز السر من خفايا الغيوبThe Secret Emerged From The Hidden Realms
- بشائر غنت في خمائل من وردBlossoms Sang in Baskets of Roses
- بشائركم وافت وقد وجب الشكرYour Blessings Have Arrived, Thanks Are Due
- بشراك بالعقد المضيء الثمينBright Precious Contract
- بشرى السعادة قد وافت بلا حرجGlad Tidings of Happiness Have Arrived Without Impediment
- بفضلكم السامي الوجود تلالاYour Unparalleled Existence, O Exalted Ones
- بقدومكم راق الزمان وفاقاWith your arrival, time became excellent and surpassed
- بكت وبكى من أجلها العقد والنحرShe Wept, and for Her the Necklace and Throat Wept
- بكم طابت الفيحا وطاب ورودهاHow Flowers Thrived and Their Roses Were Sweet
- بكيت دما لما سرى بارق الحمىTears of Blood When the Fever's Lightning Flashed
- بني أحمد يا خيرة الله في الورىChildren of Ahmed, O best of God's creation
- بني الحرب والهيجاء والشرف الضخم
- بني المصطفى يا غاية القصد والمنىChildren of Al-Mustafa, O Ultimate Goal and Wish
- بوجهك أزهرت بلد ودارWith Your Face a Country and Home Have Blossomed
- بيض تسل من الجفون السود
- تبدت فلاح البدر من داخل البردThe Moon's Radiance Emerges from Within the Cold
- تراءت لطرفي في الظلام بروقIn the darkness, lightning flashes appeared before my eyes,
- تعالى الله من ملك تعالىCome, God, from a Sublime Kingdom
- تم نقصي وكملت حالاتيMy defects have been remedied and my states perfected
- تمسكت من ربي بأوثق عروةI held fast to the surest handhold from my Lord
- تمكنت من نفسي فأزمعت قتلهاI Controlled Myself, So I Intended To Kill Her
- ثبت الحب وهو لا شك ماكثLove Remains Undoubtedly Lasting
- ثنى قدها ريح الصبا فتأوداTwice Bent by the Breeze, Then Straightened
- جاء بالحق صاحب المعراجHe Who Ascended to the Heavens Has Come with the Truth
- جاور عليا ولا تحفل لحادثةDwell Upon the Lofty and Pay No Heed to Passing Events
- جزى الله عني من أضيف إلى اسمه
- جمعوا شملهم بخصب وماء
- حططت بباب عزك يا ملاذيI placed at your door my precious O my refuge
- حل وجدي فما له من براح
- خذها كما غنى الحمام مطوقاTake it as the dove cooed encircled
- خص بالفضل والكمال الشامخThe Lofty One Characterized by Virtue and Perfection
- در ثدي الوصال عند الورودAt the Breast of Union by the Rose Bushes
- دعاها إذا غنت على الروضة الغناWhen she sang in the garden, her singing inspired us
- دعها تسير ولا تمل من السرى
- ذكر القلب ذنبه فاستعاذاThe Heart Recalls its Sin and Seeks Forgiveness
- رسائل عبد الله تحكي بحسنهاAbdullah's Letters Tell of His Beauty
- رشأ كأن بثغره البسامHe blossomed as if the smile on his face
- رضاء من الرحمن في كل ساعةContentment from the Most Merciful in Every Moment
- رف برق الحجاز والدمع جارThe lightning of Hijaz wept,
- رمتني سمرة الأوراق حتىThe leaves have cast their shadows on me until
- روض سقته من الوسمي أمطارGardens Watered by the Spring Rains
- روق الكأس وعجل بالندامى
- رويدك أيها الرجل الكريمNoble Man, Take It Easy
- رياض عليها جوهر الطل ينثرGardens Upon Which Dew's Jewels are Scattered
- ريم بمبسمه جوف الظلام جلاWith her smile, Rim lit up the dark night
- زاد من لوعة الغرام الغريزيThe Natural Passion's Sorrow Intensified
- زار الشفاء وهذه آثاره
- سار سر النبي في كل جنسThe Prophet's Secret Flowed Through Every Race
- ساروا بقلبي وأرض الطف قد نزلوا
- سرت بهجة الأرواح في البر والبحرThe Pleasure of Souls Roamed the Land and Sea
- سرت نفحات الحق من جانب القدسSarat nafḥāt al-ḥaqq min jānib al-quds
- سرى البارق النجدي والجو مظلم
- سرى وعليل الريح قد حرك الرنداThe breeze stirred the leaves of the willow
- سفرت بوجه نير براقSafartu biwajhin nīrin barraq
- سقى الله تلك الدار هامية القطرMay God water that house with abundant rain
- سلام على وادي الأراك سلامPeace Upon the Valley of Arraq, Peace
- سلام كأنفاس الرياحين بثهاPeace Like the Breath of the Breezes She Spreads
- سلام كروض جاده وابل القطرAs-Salamu Karawdan Jadatan Wa Abal Al-Qatr
- سلام كساه الشوق حزنا ورونقاPeace adorned with longing, sorrow and charm
- سلامي وإن شط المزار عليكما
- شرف مضى ونظيره يتجدد
- شمس حق تلألأت فوق عرشThe Sun of Truth Shone Forth Above The Throne
- شوق يحركني إلى الحدباءLonging Moves Me Toward The Beloved
- صاح ما بين رامة والمصلى
- صادني ربرب الحمى والمصلىThe curly-locked one aimed me from the shrines and mosque
- صبحتم بالخير يا سادةGood morning gentlemen
- صفوة الله من جميع الخصوصGod's Elite of All Kinds
- ضوء ذاك المقام يزداد ومضاThe light of that abode grows brighter in its glow
- طاب مدح النبي نشرا وبسطاTab madh al-nabi nushran wa bustan
- طوبى لتلك المطايا يوم مسراهاBlessed Are Those Camels the Day their Journey Began
- طويل غرامي في هواك قصيرMy Love for You is Long Though Life is Short
- ظهر الحق من معان ولفظThe Truth Has Emerged From Meanings and Words
- عربي منه الفخار يضوعFrom Him the Potter's Clay Glows
- على المختار صلى اللهOn Al-Mukhtar May Allah's Blessings Be Upon Him
- على عذبات البان فاقدة الألفOn the Sweetness of Living Without Habit
- عليك أبا الغر الكرام سلامPeace upon you, O father of eminent generosity
- غب عن الكون قد أتاك البلاغAbsent from the Universe, Eloquence Has Come to You
- غزال من الأتراك واصلني سراGhazal Min Al-Atrak Wasalni Sira
- فقت كل الورى بغير خلافLost Is the Light of My Life
- فلو نظروا في مصر أوصاف خدهIf They Looked at the Attributes of His Cheek in Egypt
- قام حادي النياق يحدو النياقاThe guide led the camels in song
- قسما بحسن قوامك الممشوق
- قصر عليه رواق العز مقصور
- قضى النحب من لولاه ما عرف النحب
- قضيب تثنى في غلائله الخضرA bending rod amidst the greenery
- قف بالمدائن يمناها ويسراهاStand by its right side and left side
- قف بالمنازل إن الدمع مدرارStand at the Abodes, Verily Tears are Bitter
- قف بالمنازل والجناب الأخضرStand by the Homes and the Green Side
- قل لسعيد الجد يا واحدSay to Sa'eed, the Grandfather, Oh the One
- قم وانظر البدر المنير المسفرا
- كف الملام فلست أول عذليForbear Blame, since you are not the First to Reproach me
- كل جود فمن نوال نداكا
- لامني لائمي ورام مجالاNo one blames me though I yearn
- لعمري أنتم العرب الكرامFor My Life You Are the Generous Arabs
- لقبة مولانا علي أشعة
- لك جاه لدى الإله جليلYou Have Noble Standing with the Exalted God
- لك عليه لواء الملك منشورLi-ka 'alayhi liwā'u l-maliki manshūr
- لي عدو ملقب بالحبيبMy Friend Who Goes By The Name Of "Beloved"
- ما بال قلبك يرعوي ويعودWhat is the matter with your heart that it wanders and returns
- ما بين أطلال النقا ورمالهBetween the Ruins of Naqa and its Sands
- ما روضة خيم قيصومهاMa rawdat khayyim qaysumaha
- ماذا أقول بمدح ذي الشرف الذي
- ماذا على من شم تربة أحمدWhat about the one who smelled the soil of Ahmed
- مد فضلا على الوجود عميماExtend goodness over all existence
- مدت تصانيف أهل العلم وانتشرتThe Learned Have Composed Many Works
- مضت سعدى فقلت لها أقيميStay, my happiness, and I said to her, Remain
- مقامك يا ابن الأكرمين جليلYour Place, O Son of the Most Noble
- مليك نماه الصيد والسادة النجبThe Noble Kings Who Grew in Hunting and Glory
- من الفقير كاتب المواقفFrom The Poet Of Situations
- نحمدك اللهم يا ذا المنWe praise You, O Lord of bounty
- نزل الربيع فمرحبا بغصونهSpring has come, so welcome its branches
- نصر الحق بالقنا والسنان
- هذه طيبة وهذي رباها
- هلا قنصت غزالة الصيادI hunted a gazelle
- هنيئا فإن الدهر يزهو ويزهرCongratulations, for time blossoms and flourishes
- هو الروض ريح المجد منه يفوحHe is the garden, the breeze of glory emanates from him
- هو الطف فاجعل فضة الدمع عسجداHe Who is Gentle, Make the Silver of Tears a Prayer Mat
- هوى قمر الزوراء من أفق المجدLove of the Full Moon of Al-Zawra from the Horizon of Glory
- هي ظبية في صورة الإِنسانShe is a gazelle in the form of a human
- هيج الطرس كامنا ثم أورىStorm's Stirring as though Lurking Then Showing
- وأردت أن أبدي لذلك توبة
- وقبة مولانا علي كأنهاOur Master Ali's dome is like
- ولع القلب في الهوى بالغلوHeart's Passion for Love's Excess
- ومريضة تشكو إلي بمقلةA sick woman complains to me with anguish
- ومهفهف لعب الدلال بعطفهThe Children's Game
- وورقاء غنت فوق أغصانها الخضرThe Leaves Sang in Their Green Branches
- يا أبا السبطين يا نور الهدىO Father of the Two Grandsons, O Light of Guidance
- يا ابن الأطايب من أبناء حيدرةThe King's Son from the Sons of Haydarah
- يا خير من حل في حل وفي حرمYa Khairu Man Halla Fi Hillin Wa Fi Haram
- يا راحة الأرواح
- يا رب صل على محمد
- يا صاحبي هلا مررت بخندف
- يا لساني صرح بمدح النبي
- يا من أتى نقص الزمان فكمله
- يا من له حضرة في القدس منزلها
- يا واحد العصر وفخر الورىYa Wahid al-'Asr wa Fakhru al-Wara
No poems found.