سَقى اللَه تلك الدار هامية القطر
مَدى الدَهر ما ناحَ المطوق وَالقمري
May Allah water that abode with abundant rain
Throughout time, never ceasing to weep the bereaved and the crescent moon
وَعم دياراً قَد عَفى الآن رَسمها
عَلى أَنَّها في الناس طيبة الذكرِ
It encompassed lands whose markings have now faded
Yet in people remain forever good in name
وَأحيا بِهِ رَوض العشارة كُلما
تَحدر دَمع مِن جُفون عَلى صَدرِ
With it, the garden of companions revived whenever
Tears streamed from eyelids onto chests
عَلَيها سَلام اللَه ما اخضر مورق
وَفاحَ الشَذا مِن شعبِها الطَيب العطرِ
Upon it, may Allah's peace be as long as foliage thrives green
And fragrant scent wafts from its hills of sweet basil
وَروح أَقواما هُناكَ قبابهم
لَقَد ضربت حَقاً عَلى المَجد وَالفَخرِ
The spirits of people lie there, their domes
Have truly struck glory and pride
حَموا بشفار البيض وَالسُمر حوزة
بمثلهم تَسمو عَلى البيض وَالسُمرِ
They protected the command of the white and the brown horses
It is by the likes of them the white and the brown rise above the rest
غيوث إِذا أعطوا ليوث إِذا سَطوا
بحار أَياديهم تَفوق عَلى البَحرِ
Downpours when they give, lions when they conquer
Their oceans of generosity outpour beyond the sea
من النَفر السامين في آل حمير
يَخوضون نار الحَرب بِالضمر الشقرِ
Among the eminent of the clan of Hamir
Who plunge into the flames of war with blond determination
فُروع تيقنا بأن أصولها
مِن الباسِقات الطَلع وَالسادة الغرِ
Branches certain that their roots are
Of the tallest trees, and masters of eminence
فَمنهم إمام الفَضل وَالعلم وَالتُقى
أَبو طالب الحَربي ذو المد وَالجَزرِ
Among them the Imam of virtue, knowledge and piety
Abu Talib al-Harbi of integrity and honor
وَمَولى الوَرى عُثمان ذو النور وَالهُدى
وَسُلطان أَهل الكَشف في ذَلِكَ العَصرِ
And guardian of mankind, Uthman of light and guidance
And Sultan of mystic knowers in that time
مُشيد أَركان الشَريعة وَالتُقى
وَمحكم دين اللَهِ في النَهي وَالأَمرِ
Builder of the pillars of Islamic law and piety
And fortifier of the religion of Allah in prohibition and command
وَجَوهَرة قَد ضَمها صدف الثَرى
فَيا أَسَفي حُزناً عَلى الكَوكَب الدري
A jewel enveloped by earthly shell
Oh my sorrow for that fallen star!
وَيا لَهفي شَوقاً عَلى الطَلعة الَّتي
بِها طَلعت شَمس المَعارف وَالسرِ
Oh my craving for that ascent
By which ascended the sun of knowledge and mystery
وَلاحَت عَلى الأَكوان لَمعة نورها
فَفاقَت عَلى الشَمس المُنيرة وَالبَدرِ
Beaming its light onto the cosmos
Surpassing the luminous sun and full moon
حبى اللَه عثمان التَقي برحمة
مجللة تَهمو عَلى ذَلك القَبرِ
May Allah grace Uthman the pious with mercy
Magnificent, hovering above that grave
وَصَلى إلهي كُلَما انهل مدمع
عَلى صَحن خَد من جوى الوَجد وَالحرِ
And, my God, bestow prayers whenever a teardrop
Rolls down the cheek in passion and fervor
عَلى المُصطفى المُختار مِن خَير عنصر
وَآل وَأصحاب مَحوا شَوكة الكفرِ
Upon the chosen Mustafa from the best of creations
And his family and companions who uprooted disbelief
كَذاك سَلام من حسين يَسوقه
إِلَيهِ الصبا المَعروف بِالفَتح وَالنَصرِ
Such is the greetings sent by Hussein
Borne to him by the renowned wind of victory and triumph
