أَرى الآمال قَد نَتَجَت وَطابَت

أَرى الآمال قَد نَتَجَت وَطابَت

نتايجها وَآمالي عَقيمة

نتايجها وَآمالي عَقيمة

I see hopes have borne fruit, and sweet have grown

I see hopes have borne fruit and thrived

Their fruits; yet my own hopes are barren.

Their fruits while my hopes are barren

أرتبها بِأقيسة صحاح

أرتبها بِأقيسة صحاح

فَتصبح وَهيَ أَقيسة سَقيمة

فَتصبح وَهيَ أَقيسة سَقيمة

I arrange them through sound syllogisms,

I arrange them on truthful scales

Yet they turn out to be unsound syllogisms.

Yet as scales they are untruthful