قام حادي النياق يحدو النياقا

فَشَجاني كَآبة وَاحتراقا

The guide led the camels in song

And sorrow and burning overwhelmed me

قل صَبري عَن الرُبوع فَدَمعي

زادَ مِن لَوعة الغَرام إِندِفاقا

Tell my patience about the gardens, so my tears

Increased from the agony of love and expenditure

قَد حَداني الهَوى إِلى أَرض طَه

لَيتَهُ مِثلَما حَدا الصَب ساقا

Passion led me to the land of Taha

Would that it led like youth led the elbow

قَدموني إِلى حماه فَإِني

مُغرم شفه الوِصال وَشاقا

They brought me to Hama, for I

Am enamored of the lip of union and arduous

قَيدتني عَن المَسير ذُنوبي

لَيتَ لي عَن وثاقها إِطلاقا

My sins shackled me from travel

Would that I had freedom from its shackles

قُرة العَين هَل تَقر بِكَ العي

نُ صَباحاً وَهَل أَزور الرواقا

Solace of the eye, will you find peace

In the mornings, and will I visit the porch

قاصِداً رَوضة بِها النور يَعلو

وَمَحلاً عَلى السَموات فاقا

Seeking the garden wherein the light rises high

And a place above the heavens sublime

قَبر طَه بِهِ المَلائك حفت

وَشَذا عطره يَزيد نشاقا

The grave of Taha, around which angels gathered

And whose scent increases pleasure

قائلاً السَلام يا صَفوة الل

هِ وَيا مَن بِبَعثه الوَقت راقا

Saying peace upon you, O elite of God

And O he whose mission made the times pleasant

قُربكُم بغيتي وَأَقصى مُرادي

قَربوني فَلَن أطيق الفراقا

Your nearness is what I seek, and the utmost of my hopes

Draw me near, for I cannot bear separation