محمود غنيم (Mahmoud Ghoneim)

أبا عمرو متى تقضي اللياليO Abu Amr, when will the nights decreeEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).2 verses
أجاديرI stood asking her: what ails her?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).34 verses
أدب الجمالHave you seen the mistresses of beautyEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).26 verses
أسماؤهم رتبAmong humankind are youths as lofty as shooting stars;English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
أسماؤهم رتبAmong mankind are young men as lofty as shooting stars;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
الأمل الطائحO guide to the valley of annihilation,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
الديمقراطيةToday, then, no Caesar tyrannizes, nor any shah.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).31 verses
الراعي والقطيعThe flock passed through a land whose watering place was good,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).5 verses
الريفThey adored false beauty, dressed in borrowed finery;English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.38 verses
السعادةI did not know the essence of happiness in youth;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).2 verses
العلم والتاجFarouk, O master of the white, beneficent hand,English translations: gpt-6.1-sol.7 verses
العلم والتاجFarouk, O lord of the white, beneficent hand,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).7 verses
القائد خالد بن الوليدKhalid, in every age, is immortal.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).24 verses
المحراثIt draws lines in the earth with order and precision,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
النشيد الوطنيRaise, O nation of the Arabs, the banner,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).26 verses
آمال وآلامCleave the heavens with your ever-renewing light.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).51 verses
أنا وابنايAnd the sweetest hour of life to meEnglish translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.20 verses
أنس الطبيعةI sat upon a carpet of sand,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).15 verses
أنصاف رجالYoung men of the Nile, O ornament of youth,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).21 verses
آهة طفلةShe was stricken, and did not know how to express herself.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).36 verses
أي الشاعرينThe poet al-Mahi, gentle and brilliant,English translations: gpt-6.1-sol.3 verses
أي الشاعرينThe eloquent poet, the gentle one, the geniusEnglish translations: Claude 2 (estimated).3 verses
بخل غريزيThe poet drank coffee he did not likeEnglish translations: gpt-6.1-sol.7 verses
بطش الضعيفA cup passes round among thirsty mouths,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).14 verses
بيوت الشعراءI clothed people in the silk of my praise,English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
بيوت الشعراءI clothed people in the brocade of my praise,English translations: gpt-6.1-sol.12 verses
تحية السودانO neighbors of the Nile, may God bless your arrival!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).5 verses
تحية العراقIn the person of al-Jamali, I salutedEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).25 verses
تحية الكويتRise, salute the enchantress of beauty,English translations: gpt-6.1-sol.33 verses
تحية الكويتArise, O beauty's charmerEnglish translations: Claude 2 (estimated).33 verses
تحية لبنانParadise has a twin: Paradise's twin is Lebanon.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).49 verses
تحية وقضيةThe Prophet’s gate—his gate is never closed;English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.46 verses
تعزية صديقI wonder, shall I offer you condolences?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).4 verses
تغريدات الصباحWhy is the poet al-Asmar’s verseEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).8 verses
جنازة السلامHave you seen how, when peace was born,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).50 verses
حرروا النثر أيضاThey freed poetry from al-Khalil's fetters,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).13 verses
حسن ترقىThey told us: “Hasan has been promoted.”English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).4 verses
حنين إلى الماضيBy your life, they have not become timeworn ruins;English translations: gpt-6.1-sol.83 verses
حنين إلى الماضيBy your life, they have not become timeworn ruins;English translations: gpt-6.1-sol.83 verses
حيوا العلمRaise your voices and salute the flag.English translations: gpt-6.1-sol.14 verses
حيوا العلمRaise your voices and salute the flag!English translations: gpt-6.1-sol.14 verses
داء ودواءAnd whenever an incurable illness assailed you,English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.3 verses
ذكرى محمد ﷺIt is the birthday festival of the son of Abd Manaf,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).41 verses
رثاء طفلHe is gone, as though he had never existed.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).22 verses
رفيق الصباO God, the horror of this calamity!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).48 verses
رياءThe mother slept beside the girl,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).12 verses
سحقا لهاThe reign of fools has passed.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
سفينة الموتThe sea opened its mouth for the passengers;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).42 verses
سلوا الدرجاتAsk the promotions why they have stalled:English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).3 verses
شبح الحربIt is death if war rises to its feet;English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).50 verses
شعب واحد ورب واحدGod is greatest! A people whose poet roseEnglish translations: gpt-6-sol.59 verses
شعب واحد ورب واحدGod is Greatest! A people whose poetEnglish translations: Claude 2 (estimated).59 verses
صانع الأجيالThey said, “The teacher.” I said: I do not exaggerateEnglish translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).88 verses
صحا الشرقAsk the East: has its dawn shone forth?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).24 verses
صفاء النفسLet me escape the world of cares,English translations: gpt-6.1-sol.34 verses
صفاء النفسLet me escape the world of cares,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).34 verses
ظلع وشيبAnd in life I bear sorrows patiently,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).45 verses
عدل السماءHeaven's justice appeared upon the earth,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).51 verses
عرش هوىSpeak, O fate made manifest,English translations: Claude 2 (estimated).54 verses
عرش هوىSpeak, O fate now granted,English translations: gpt-6.1-sol.54 verses
على الأعرافWhat ails Kinana, after so long a voyage,English translations: gpt-6.1-sol.54 verses
على الأعرافWhat ails Egypt after so long a voyage,English translations: gpt-6.1-sol.54 verses
على شاطئ البحرMany a vessel upon the sea, like a banner,English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.42 verses
على ضفاف الغديرYou two, keep me away from the gulf of the Sea of the Romans,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).30 verses
غريب بين قوميTo whom, O Lord, shall I complain of the injustice I suffer?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).2 verses
فجر السلامRescue with your dawn a world in anguish.English translations: gpt-6.1-sol.63 verses
فجر السلامRescue, with your dawn, a world in anguish.English translations: gpt-6.1-sol.63 verses
فديتك راحلاًWhy do you saddle up without hesitation?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).72 verses
فقيد الإسلامYour death swept away two: chivalry and generosity,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).67 verses
فقيد الفصحىO bedfellow of the dust, you have prolonged your sleep.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).59 verses
فلسفة الألمAnd someone asked: How do you fare amid ordeals?English translations: gpt-6.1-sol.20 verses
فلسفة الألمAnd someone asked: How do you fare amid trials?English translations: gpt-6.1-sol.20 verses
في أرض النبوةA voice from the world above called me.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).93 verses
في الحجابSay to Taha: O star of letters,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).5 verses
في الحجابSay to Taha: O star of letters,English translations: gpt-6.1-sol.5 verses
في ربا الخلدOn the heights of eternity, O son of Abd al-Majid,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).45 verses
فيلسوف الشرقThe East was distraught and shed its tears!English translations: gpt-6.1-sol.65 verses
فيلسوف الشرقThe East was distraught and let its tears flow!English translations: gpt-6.1-sol.65 verses
قصة البعثWhat star in the Arabs’ skyEnglish translations: gpt-6-sol.55 verses
قيس ولبنىFor Arabic you unveiled her, radiant in splendid robes—English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.10 verses
كأس تفيضGod be your help: you neither complain nor grumble.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).39 verses
كأس تفيضGod be with you: you neither complain nor grumble;English translations: gpt-6.1-sol.39 verses
كأس من الخروبSay to Kuwait, when you set foot on its soil:English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).5 verses
لا تخدعوني بالمنىIs that, then, my fate, and that my end?English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
لا تخدعوني بالمنىIs that, then, my fate, and that my end?English translations: gpt-6.1-sol.10 verses
لله شعركFarhat, companion of my youth,English translations: gpt-6-sol.13 verses
لله شعركJoys, O cheeks of youthEnglish translations: Claude 2 (estimated).13 verses
لي صديقI have a friend I never see—English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.7 verses
ليس أهلاً للجميلYou showed kindness, you of noble lineage,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).3 verses
ما تعطي غداSay to Minister Ahmad:English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).7 verses
ما نسيناكExalted is He who adorned you with eloquence, my friend.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).11 verses
مالي وللنجمWhat have I to do with the star? It watches over me, and I watch over it.English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).32 verses
مبايعة الفاروقThe Nile carries Ismail's grandson.English translations: gpt-6.1-sol.61 verses
مبايعة الفاروقThe Nile carries Isma‘il’s grandson.English translations: gpt-6.1-sol.61 verses
معترك السبابThe sword rested in its scabbard,English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).48 verses
من وحي الكأسThey fashioned poetry for you from blossoms and flowers;English translations: Sol 5.6, gpt-6.1-sol.33 verses
نذير الموتLocks of hair shine after darkness,English translations: gpt-6.1-sol.6 verses
نذير الموتLocks of hair shine after darkness,English translations: gpt-6.1-sol.6 verses
نشيد عيد العلمAt the festival of learning, O Egypt, rejoice!English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).10 verses
نعي الشتاءNight and day have become equal,English translations: gpt-6.1-sol.29 verses
وطن ينادي أهلهMy brother, what is the matter with this land?English translations: gpt-6.1-sol, Claude 2 (estimated).17 verses
يأس وأملWhen I remember my sin,English translations: gpt-6.1-sol.2 verses
يأس وأملWhen I remember my sin,English translations: gpt-6.1-sol.2 verses

Poems