Poems
- أبثك مابي فإن ترحميI Have Told You What is Within Me, So Have Mercy
- أبرق يتوج هام الرباSparkling Light Crowns the Exalted Lord
- أبصر الثعلب الغراب على غصThe Fox Sees the Crow on a Branch
- أبعدوا أحمدا وجاءوا بثانAway with Ahmed and Bring Thaan
- ابن إبراهيم طب إنا وإنSon of Abraham, forgive us though we
- أبى الجهل إلا أن يهز أريكةIgnorance insisted on shaking a throne
- أتزودت من ضياء البدور
- أجل أنا من أرضاك خلا موافياI See What Makes You Happy
- أخلق بمثلك أن يفوز برتبةIt suits the likes of you to gain high rank
- أخي هذا هو القاموس مختصرا
- أداعي الأسى في مصر ويحك داعياRoaming in Egypt, I mourn my sorrows
- أدك أمير الأغصانPrince of the Branches
- إذا خانني خل قديم وعقني
- إذا سيق تبر إلى مسمعIf Clay is Brought to Hearing
- إذا فتح العداة عليك حرباIf the enemies wage war against you
- إذا قل نبت الأرض يرعى هشيمها
- إذا كان ورد الموت ضربة لازبRoses of Death Are a Blow to the Enemy
- إذا كنت يا زين زين الأدبIf you are, O beauty, the beauty of literature
- إذا ما دعا داع إلى الشر مرة
- إذا هب مبتل النسيم على الوردIf the breeze blows on the rose
- أرسلي الشعر خلف ظهرك ليلا
- أرشدي سلام مرحبا بك مرحبا
- أستفغر الله من عصر تكنفنيI seek Allah's forgiveness from an era that surrounds me
- أسست هذا على أس التقىI established this on the foundation of piety
- أشوقي لقد نلت ما تشتهيAshwaqi Laqad Nalt Ma Tashtehi
- أصبحت في حيرة وهمI am in confusion and worry,
- أصلب أنت قل لي حار أمريHarder Than Stone
- أطلع الكاس كوكبا في ازدهاءThe Brilliant Cup
- أعباس يا فرع المكارم والعلاAbbas, O Branch of Noble Deeds and Loftyness
- أغرتك الغراء أم طلعة البدر
- أقريب من دنف غدهClose to His Bosom Tomorrow
- أقصر فؤادي فما الذكرى بنافعةMy Heart is Too Short to Benefit From Memories
- ألا فاعذروني إن قنعت من الورىAla Fa'athuruni In Qanatu Min Al-Wara
- ألا من لمقروح الجوانح ساهرAla man lamqruh aljawanah sahir
- ألا يا تجار العصر هل فيكم امرؤO Noblemen of the Age, is there a man among you
- الحلو لما انعطفWhen beauty leaned
- العيد عاد بما تشاء بشيراThe feast has returned with whatever you wish, harbinger
- الفضل أصبح زائلا في إثر منFavors Become Fleeting After Someone
- الوصل نسّاني العتاب وكان كتيرThe Forgetting United me, Blame was Abundant
- اليوم آن لشاكر أن يجهرا
- أمطري يا سحائب الفضل ما شئRain O Clouds of Bounty What You Wish
- أمطري يا سماء في كل يومRain, O sky, every day
- أميرة الغانيات أهلا
- إن الذي أبقيت في مهجتيWhat you left in my heart,
- إن الليالي من أخلافها الكدر
- إن بناء الخزان أنهكنيBuilding the Reservoir Exhausted Me
- إن سئمت الحياة فارجع إلى الأرض
- إن ما بت تشتكي منه داءWhat You Complain of Is a Disease
- إن هيم الشعراء الثغر والريقIf poets were enthralled by the lips and mouth
- إنا إذا سلبت وظائفنا
- أنا والله أصلح للمخازيI Seek Refuge With God, The Reformer of Flaws
- أنا يا إلهي عند بابك واقف
- أناعي ماهر لم تدر ماذاI lament, O skilled one, you knew not what
- إنظمى الدر يا سمية إسكندر
- إنني أستغفر الله لكمI seek Allah's forgiveness for you
- أهاجرتي أطفئMy darling, my passion's fire
- أهجر النوم في طلاب العلاء
- أهلا ببطرس أهلاWelcome Peter, welcome
- أهلا بسعد وسهلاWelcome, O wise philosopher
- أي صوت حيته بالأمس باريسWhat voice did I greet yesterday, O Paris
- أي غصن في الروض هز نسيمAny Branch in the Garden Shaken by the Breeze
- أَيصيخ لي الملك الهمام قليلا
- أين سابا أين سابا يا ترىWhere is Saba, where is Saba, I wonder
- أين شكور هل العلياء
- أين صبري من يذكر اليوم صبريWhere is my patience, who remembers my patience today
- أيها الناطقون بالضاد هذاO speakers of Dhad, this is
- بالله يمم يا نسيم الصباO breeze of the morn, by God's name, blow gently
- بذرت جهلا وهجراYou have sown ignorance and abandonment
- بعض هذا الجفاء والعدوانSome of This Aloofness and Aggression
- بعلاك يختال الزمان تبخترا
- تبسمت عن جوهر العقدSmiled from the essence of the necklace
- تدفق دموعا أو دما أو قوافياTears Flowing, Blood, or Rhymes
- تزود من الأقمار قبل أفولهاHe gathered provisions from the moons before their setting
- تعالى الله لا يعلCome, God Knows
- تمسي تذكرنا الشباب وعهده
- توفيق مصر العام وافى سعدهTawfiq Masr al-Aam Wafa Saadah
- حي الأهله في الأعلامNeighborhood Home in Media
- خبروني اليوم أني في غدThey told me today that tomorrow
- خبري القوم يا سمية إسكنMy Friend Samia, Live in Tranquility
- خشيتك حتى قيل إني لم أثقFear of You Until It Was Said I Did Not Trust
- خلي صدودك وهجركLet Your Echoes and Your Abandonment
- ديوان أوقاف مصر ناديEndowments of Egypt Club
- روحي على دور بعض الحي حائمة
- زكي يا صفوة أبناء العربThe Florid Strands of Arab Sons
- سابا اتق الله وخل الأسىFear Allah and remove sorrow
- سعيد أهلا وسهلاWelcome, happiness
- سفرت فلاح لنا هلال سعودFarmer's Journey to Saudi's Crescent Moon
- شكرا على ما بدا من صدق ودكمThank you for your kindness and friendship
- شمس المعالي كعقود الجمانSuns of Glory Like Necklaces of Pearls
- شوق يهيجه نواك
- طاب الزمان وهذي مصر قد شربت
- طالب الحكمة خذها جملة
- عباس طبت منابتا ومناقبا
- عجبت لهم قالوا سقطت ومن يكن
- عز الكرام وشاطرهم رزيتهم
- عش للعلا مولى وذخراLive for the Most High as a master and treasure
- غاض ماء الحياء من كل وجهThe Modest Veil Has Been Lifted From Every Face
- فؤادي كما شاءت لحاظ غزاليMy Heart As My Doe-Eyed Desired
- في ظل أهداب عيونك وود خدك آل
- في عابدين سلطانIn Abdeen, the Sultan
- قالت الأشغال لماMy work is done when you are through
- قد ألفت عصب اللصوصI Grew Accustomed to the Gang of Thieves
- قلت لنجل الصافعين احترزI said to the son of warriors, "Beware
- قلت يا صالح ارم دلI said, "O Saleh, throw a bucket,
- قم أدر يا خليل شعرك فيناTurn Around, O Friend, With Your Poetry For Us
- كلامكما إن كان مثل سهامYour arrows, if they are like words
- كم تهيم كم تجبHow Much You Wander, How Much You Bring
- كم ساعة آلمني مسهاHours That Pained Me When I Touched Them
- لا القوم قومي ولا الأعوان أعوانيMy Tribe
- لا تكلني إلى الحوادث وانهضDo Not Abandon Me to Misfortune, Arise
- لا والهوى العذري والوجدNo Passion Pure and Chaste
- لبيب بشرك فالأيام قد رضيتYour smile has pleased me, and the days are now happy
- لك الإمارة والأقوام ما برحت
- لك ألفاظ إذا احتجت إلى
- لك في الشعر يا نسيم معانNaseem, You Have Meanings in Poetry
- لكسرة من رغيف خبزA crumb of bread
- لم يدر أن ملامه أغراكاHe Did Not Know that Blaming Him Made You Fall in Love
- لم يدر طعم العيش شببان
- لهف الرياسات على راحلLonging for Authority is Temporary
- لهف سارى الدجى لقد أفل البد
- لو أن أطلال المنازل تنطق
- ما أعجب النيل ما أبهى شمائلهWhat a Wonderful Nile What Beautiful Attributes
- ماهر السلطة في مصر لهاThe Powerful in Egypt
- محبك في هنا وسرورMy beloved is here, and joy
- معشر القبط يا بني مصر في السرCopts Gathered, O Children of Egypt, in Secrecy
- مقابر من ماتوا مواطن راحة
- ملأت زوايا البيت بنت محمد
- مولاي إن الزمان صافMy friend, the time is clear
- مولاي في مثل هذا اليوم قد قرنتMy Lord, on a day like this you have blessed me
- مولاي قد وافى حماك مهنئاMy Lord has come to congratulate you
- مولاي وافاك عام مشرق بهجMy Beloved, I Found You a Year Full of Joy
- نبيت من المنى نبني صروحا
- نح كأس الغرام إني سقيتI drank the cup of love
- نحن لله ما لحي بقاءWe are for God what the living has of survival
- هذا شبابك يا سليم تزينهThis is your youth, O Suleiman, adorn it
- هل بالخيرات عام مشرقA Bright New Year
- هنيئا برغم العلم والفضل والتقىCongratulations Despite Knowledge, Virtue and Piety
- هي الدنيا وإن جادت بخيله
- وافاك يا زينة الدنيا وبهجتهاI Have Met You, O Adornment and Joy of This Life
- ولما التقينا قرب الشوق جهدهWhen we met, yearning intensified its efforts
- وهبتك يا دهر من تطلب
- يا آسي الحي هل فتشت في كبديOh stricken with passion, have you searched in my core
- يا آل مراكش وفد الغناء أتىMy Glorious Marrakesh, the Troupe of Song Has Come
- يا ألى الفضل والكمال ويا قرةYa Alaya Alfadl wa Alkamal wa Ya Qurata
- يا أميرا عليه من رونق المل
- يا أنجب الأنجبين مهلا
- يا أيذا الفيصل المزجى زواجرهO You Who Mingle Compelling Admonitions
- يا بنت روما لا تكوني كماDaughter of Rome, don't be like that
- يا جنود البر والبحر اشهدواSoldiers of the Land and Sea Bear Witness
- يا حاجبا عن عيوني طيف صورتهYa Hajiban 'An 'Uyuni Taif Suwaratihi
- يا خير مولى بندى كفه
- يا دواة اجعلي مدادك ورداMy Friend
- يا راحة القلب يا شغل الفؤاد صلىO comfort of my heart, O preoccupation of my soul be blessed
- يا راميا من تحت أجO you who casts stones beneath the shade of Providence, who do you shade?
- يا رائد الشعر لا تقرب مناهله
- يا رب أين ترى تقام جهنم
- يا ربة الفضل يا فخر النساء وهل
- يا سرحة بجوار الماء ناضرة
- يا صريع الأكف صدغك أمسىO slain one with calloused palms, your temple
- يا طالب الآداب دونك فاقتطف
- يا ظبية من ظباء الأنس راتعةYa thubiyah min thubaa al-uns radi'ah
- يا غرة العام جوزي الأفق صاعدةRose of the Year, My Dove Soaring on the Horizon
- يا فتاة الحي قد أذكرتناO Maiden of the Neighborhood, You Have Reminded Us
- يا لواء الحسن أحزاب الهوىO banner of beauty, the factions of passion
- يا مالىء العين نورا والفؤاد هوى
- يا مصر سيري على آثارهم وقفيEgypt, follow their footsteps and stop
- يا مطري المولى الرفيع الذراO you who sends plentiful rain from on high
- يا مقر الغزال قد صح عندي اليومO dweller of the gazelle, truly with me it was made evident
- يا من أقام إذ تملكهO you who stood steadfast amidst the ardors of longing and grief
- يا موت هأنذا فخذ
- يا موردا كنت أغنى ما أكون به
- يا وامض البرق كم نبهت من شجنO Flashing Lightning, How Much Sorrow Have You Awakened
- يابن الألى رسخت أحلامهم ورستO son of the sublime, their dreams took root and grew
No poems found.