طالِبَ الحكمَةِ خُذها جملَةً

طالِبَ الحكمَةِ خُذها جملَةً

عن سَطيحٍ من لَدُن أَفصحِ لافِظ

عن سَطيحٍ من لَدُن أَفصحِ لافِظ

O seeker of wisdom, take it as a whole,

From Saṭīḥ, from the most eloquent speaker:

قِطَعٌ تَبهَر أَلبابَ الوَرى

قِطَعٌ تَبهَر أَلبابَ الوَرى

ضُرِبت في مصرَ في أَيّامِ حافِظ

ضُرِبت في مصرَ في أَيّامِ حافِظ

Pieces that dazzle the minds of humankind,

Struck in Egypt in the days of Ḥāfiẓ.