يا غرَّةَ العامِ جوزي الأُفقَ صاعدةً

يا غرَّةَ العامِ جوزي الأُفقَ صاعدةً

إلى السماءِ بآمالِ المحبّينا

إلى السماءِ بآمالِ المحبّينا

O radiant beginning of the year, cross the horizon, rising

O first blossom of the year, soar to the horizon

To heaven with the hopes of those who love.

Toward the sky on lovers' hopes rising high

إِنّي سَأَلتُ لكِ الأَيّامَ صافيةً

إِنّي سَأَلتُ لكِ الأَيّامَ صافيةً

يا مَيُّ قولي معي بِاللَهِ آمينا

يا مَيُّ قولي معي بِاللَهِ آمينا

I have asked for unclouded days for you.

I asked for you days smooth and fair

O Mayy, say 'Amen' with me, for God's sake.

O May, say with me Amen to the Lord on high