Poems
- أإبراهيم لم أعرضت عنيIbrahim, Why Did You Turn Away From Me
- أبحر الندى ما بال ظنك بعدماO morning dew, why do you still suppose
- أبدر الدين لا تخشى كسوفاDo Not Fear an Eclipse, Abdur Rahman
- أتاج ملوك الأرض والجوهر الذيJewels of the Kings of the Earth and the Essence that
- أجال الصدغ فوق الخد ليلهAn Evening When the Temple Throbbed above the Cheek
- أجد غرامي وهو للجسم هازلMy Love for Her Body
- أجل نظرا في حسن ذاتي وبهجتيExcelling in Self-Worth and Joy
- أجلت يا بدر في سما الخدThe Late Moon in the Cheek's Sky
- أحبك حب هيمان بوادI love you with an intense love
- أحرق الفجر عنبر السحرAmber of Magic Burned by Dawn
- أخجلت بالفرق جبين الصباحI Embarrassed the Morning's Brow with Difference
- أدر المدامة فالنسيم يشببTurn the Cup for the Breeze Intoxicates
- إذا الصدغ أم تمثال مخلب جارحIf the Temple Is a Statue of a Predator's Claw
- إذا القمري غرد في الغصونWhen the moonbird trills amid the boughs
- أذوابل أم قامة هيفاءWilting or Stature is Haifa
- أرانا الورد في حمر الخدود
- أرخى على الخد شعراLet Down Her Tresses On Her Cheek
- استحى النور من سنا الفلق
- أشهد في الزجاجة أم شراب
- أصبت بالعين وسحر الحدقI have tenderly fallen in love
- أصبت عين المها يا موت بالرمدAs Eyes Met Death, O Blindness from Trachoma
- أصبحت في العشاق سلطان الهوىAşbahtu fi al-'ushshaq Sultaan al-hawaa
- أضاءت بك الدنيا وغاب ظلامها
- أضرم الدمع في الحشاشة ناراKindling Tears in the Pupil of My Eye
- أضرم الوجد في الحشاشة ناراKindling Fire in the Thicket
- أضلني الغيى عن سبل الهداياتLost in Error Away from the Paths of Guidance
- أطالب حصر الوصف في مدح أحمدI praise Ahmed
- أعيذت بمسراك النجوم الغواربStars' Departure, I Took Refuge In Your Joy
- أفاضح بدر التم والشمس في الضحىMoonlight and Sunlight at Dawn
- أفدي البدور المظهرات كمالا
- أفديه بدرا فوق غصن النقاI sacrifice for him a full moon above the branch of softness
- أفديه غصنا ما بدا وجههI offer him a branch, his face not yet seen
- إقبل هدية مادح متشفع
- أقول لعسكر قد زار لماI say to a lover who came visiting when
- أقول له وصدغ الليل يلوىI say to him as night's cheek grows darker,
- أقول لها وقد مزجت دموعيI say to her, as she mixed my tears
- أقول لها وكأس الخد يجلى
- أقول لوجنتي خود تجلت
- أقول والكاس قد أراناI Drink and the Cup Shows Us
- أقول وقد عاينت في روض خدهI saw in the garden of his cheek
- ألا يا فتى العليا الهمام المفضلAlā yā fata al-'ulyā al-himām al-mufaḍḍal
- البدر أضا وبالسعود اتصلا
- الروض زها وعارض النهر بداThe garden is adorned and the riverbank is displayed
- ألقى المعنى إلى الهوان سنهThrew Meaning into Disdain His Teeth
- الله أكبر حسب العبد مولاهGod is Greater, Sufficient for the Servant is his Master
- الليل سجا ووافد الصبح قضى
- إلهي إلهي بالحبيب محمدMy God, my God, by the beloved Muhammad
- الوجد كوى حشاشتي بالنار
- إلى باري الورى وجهت وجهي
- إلى متى ذا الجفا وذا الصدTo How Long This Aloofness and Indifference
- أماط الهوى عن واضحي برقع الشركThe passion unveiled my clarity with the veil of idolatry
- أمر الجفن بسهد ونهرThe Eyes Commanded Sleep and a River
- إن أنكرت قتلي ظبي مقلتيكIf You Deny Killing My Gazelle Then You Have Denied Your Meeting
- أنا ضيف الكريم بكل أرضI am the honored guest in every land
- أنا مطلع للشمس للأقمارI am the dawn for the suns, for the moons
- أنس القلب بظبي نفراMy Heart's Solace in a Gazelle Doe
- انظر إلى الجو ما أحلى شمائله
- إني توجهت لباري الورىI Seek My Lord, The Maker of Creation
- اهنأ برؤية قبر طه المرسلBest Wishes for Seeing the Grave of Taha the Messenger
- أوقدت من دمع عيني في الحشا لهباI ignited a flame from the tears of my eyes in the darkness
- أيا خاتم الإرسال يا خير خاتم
- أيا خالها الشحرور في روض خدهاOh rogue moles on her cheek's garden
- أيا رب يا الله يا بارئ النسيمMy Lord, O Allah, O Sender of the Breeze
- أيا رباه يا غوثاه يا هوO Lord, O Succor, O He
- أيا غوث الفقير أجب فإنيO Helper of the Poor, Answer for I am
- أيا من جل عن كيف وأينAyyuha Man Jal'a 'An Kayfa Wa Ayn
- بأبي الظباء الفاترات جفوناMy Father's Languid Gazelles
- بالله يا قلب احتمل ألم الجوىOh Heart, Endure the Pain of Separation
- ببابك يا مختار أوقفت ضمرا
- بدا الإكليل في ليل بهيمThe Rose Wreath Began in a Radiant Night
- بدور خدود ليلهن الضفائرWith Moons for Cheeks and Braided Locks
- بديع الحسن كامل
- بصباح خدك أو بليل العارضWith your morning cheek or transient night
- بكى بدموع القطر جفن الغمائمTears of Rain Wept the Eyelids of Clouds
- بليت بلحظ غير واف لأنني
- بنت السحاب زوجتDaughter of the Cloud, My Wife
- بوأ الملك رتبة الظفرThe King Has Attained the Rank of Victory
- بي شادن تم سناء وسنىBe Seen Then Is Done
- بي مائس ما أعدلهWith me is a beauty - how perfect is he!
- تبسم النور عن معسول لمياءSmiles of Light from Sweet Waters
- تبسم ثغر الأفق عن شنب الفجرSmile of the Horizon's Mouth at Dawn's Moustache
- تبسم ثغر للصباح شنيب
- تبسم عن أقاح في لجينSmile from Aghah in Lajeen
- تبسم عن سنا در نظيمSmile About White Teeth in Naẓīm
- تبسم عن شذى زهر مطيرSmile About the Fragrance of a Rainy Flower
- تثنى بانة وبدا هلالاThe Moon Rose and Bana Began to Recite
- تراءت لعيني وهي بالشعر تحجبShe appeared before my eyes as her hair concealed her
- ترقب سنا الوادي الكريم المقدس
- تعذر من أحب فطاب عذري
- تغنوا على العود الطيور وهينمواBirds Singing on the Lute and Nodding Off
- تم حسنا وبدا بدر تمامThe moon became full and appeared
- تنبه فداعي الطير في أيكه يشدو
- تنبه فزنج الليل نازله القبطThe dark rouse to the night's Zenj; the dawn cascades it
- توج بدر الماء هام الراح
- جرحت خد الذي تملكني
- جرحته باللحاظ حين غداI wounded him with a glance as he passed by
- جرد الأفق صارم الفجرThe dawn stripped the horizon of the severity of first light
- جرى في ثغرو الأعطر
- جرى في سماء الدجن فلك كواكبTwinkling Stars in the Dark Sky
- جلا الخسف عن بدر التمام اجتلاؤهThe Piercing Brightness of the Full Moon
- جلا وجهها الديجور لما تجلتHer face shone like daylight when she unveiled
- حاجب الشمس حجب القمراThe sun's eyebrows veiled the moon
- حبيبي اسمر مخنكرMy Darling Tawny Cheeked
- حبيبي أسمر مخنكرMy Habibi Asmar Mukhannakar
- حجبوا فأي مدامع لم تهرقThey Have Veiled Her, So What Unspilled Tears Remain?
- حدتث ريح الجنوب والشمالNorth and South Winds
- حديد الناظر أحور
- حسبت المدام وزهر الكمامI longed for wine and flowers of my veil
- حسر اللثام عن المحيا الأزهر
- حكت شجرات الورد في الروض إذ غداThe Roses' Trees Told in the Garden When it was Morning
- حياك ثغر الحيا النظيمThe Life of a Beautiful Smile
- خلت الشقائق إذ بدا في زرعهThe Solitude of Anemones When Their Saplings Started Growing
- دب بسفح الخد ورد عارضA Bear on the Cheek, a Rose Displayed
- ذكر الفؤاد حبيبه فارتاحاMy Heart Mentioned Its Beloved, So It Found Peace
- رأى الفجر تعبير الدجى فتبسما
- رأيت الثريا في الظلام يؤمهاI saw the chandelier in the darkness leading it
- رب بدر ضممت بانة قدهMy Lord, the full moon has drawn together its skirt
- رب غصن هززت مائس عطفهMy Lord, You Shook a Branch Full of Kindness
- رسا الحب في قلبي ولم يبق مغرسا
- رضيع الضيا للبين قد طر شاربهThe Wanderer: His Withered Cup Sprang Forth
- رعى الجدي المغير رياض زهر
- رقص القضيب لنغمة الورقاءThe rod danced to the melody of the leaflets
- رقم الغيم على ردن الصباThe Cloud's Number on the Cheek of the Morning Breeze
- ريم أنست للصد لما نفرتRim Ansat Lil Sadd Lamma Nafarat
- ريم حجبت فاسفرت عن قانThe Girl Behind the Veil
- زارني طيف الحبيب بعدماMy Friend's Ghost Visited Me After He Died
- زرت أزرتها على الأقمارI visited its ruins upon the moons
- سألت من عارضه قبلةI asked who prevented him from praying
- سألته في خده قبلة
- سبت أيدي السماء لجين شمس
- سبلت من أجل الرسول وقوله
- سبلت يا مولاي سبالةMy Lord, I Asked You a Question
- سجدت لكعبة قدك الأغصانI bowed to the shrine of your stature, O branches
- سدلوا الشعور على غصون البانVeil the hair upon the oleander's branches
- سفرت وجوه الحسن عن تمثالBeauty's Faces Have Departed from the Statue
- سل الأفق من أبدى النجوم به زهراءAsk the Horizon Who Showed It the Blossoming Stars
- سل عن ذوائبها مساحب ذيلها
- سلام الله ما وضح المحياPeace of God, Life Has Not Yet Become Clear
- سلبت أسود الغاب لما أن رنتThe dark forest lions stole a doe's bleat
- سلوا النار عما شب بين الأضالع
- شبهت خيلانا بخد معذبيI compared steads to the cheeks of my tormentor
- شبهت فرق معذبي في فرعهI likened my tormentors' separation in its branches
- شبهت وصلك يا نفور كبارقI likened your affection, O aloof one, to flashes of lightning
- شقت يد الإصباحThe dawn's hand has torn
- شنفت بالخمراء سمعي فاغتدىI have intoxicated my hearing with wine
- شهي المبسم ألمىBeautiful Painful Smile
- صن فؤادي فهو يا بدر معكMy Moon
- ضل سعي وما اهتديت سبيلا
- طعن الأفق هامة القضبStabbing the Horizon, Brow of the Hills
- طلبت الشمس لا زهر الدراريSunflower
- ظهور العوالي إن أردت المعالياThe summits, if glory you wish to gain
- عاضد الملك رشيد الإقتراحMy Friend
- عبث الدلال بصدغه فتجعداThe Idler Playing with His Cheek Until It Crumpled
- عجبت لها إذ آنست وهي ظبيةI marveled at her when I saw her, and she was a gazelle
- عجبت وشأن محبوبي عجيبI wondered at my beloved's way
- عرضت بها ومنزل القرآنHome of the Quran
- على بابك العالي أنخت مطيتيAt Your High Door My Reins I Tied
- على وجنتيها الورد إن فقد الوردRoses bedeck her cheeks should roses disappear
- عليك توكلي ولك افتقاريMy Trust is in You, My Need is for You
- عليه الظبي سلم
- عوذت حاجبه ذا النون بالنونThe Protection of His Eyebrow by the Letter Nun
- عوذتها بالمرسلات دموعيI protected it with the sent ones my tears
- غازلني بالعيون فاحتجبت
- غزالة الصبح تحكي نرجس الغسق
- غمام لثام حط عن برق مبسم
- فابق في العز فمن عز انتصرRemaining Steadfast in Strength, for Whoever is Strong Will Prevail
- فاجر بالبر عادة الخضرThe Lush Green Shore's Wanton Ways
- فؤادي لفقد الظاعنين فقيدMy Heart is Bereft of the Departed
- في الأفق طه بالنجوم لوراياتIn the Horizon, Taha with the Stars of Laurayaat
- في الجو صاغه جوهريها العيوقIn the Air She Formed Her Languid Garlands
- في الجو كحال كم كحل من أجفانIn the Air Like So Much Kohl from Eyelids
- في حانة الروض الحمام قيناتAt the Rose Garden Cafe Dove Coos
- في روضة وجهها وسيم
- في قاعة الروضة سلاح للأزهارIn the Kindergarten's Hall, a Weapon for the Flowers
- في وجنتها النعيم قد شب لهيب
- قابل الصبح الدجى فانهزما
- قابل النور ظلمة الحلكDarkness of the night meets the light
- قالوا بما تلقى الإلهThey said, "How do you meet God while you are disobedient and aggressive?"
- قام موسى العيون بالآياتMoses Presented the Signs
- قد زار في العيد ظبيMy Friend Came to Visit on Eid
- قد زارني من غير وعد سابقHe Visited Me Without Prior Appointment
- قد قلت للخال إذ عم الجمال به
- قدمت على الجواد بفقر عبدI have presented upon the generous horse in the poverty of a servant
- قسما بصبح جبينك المتنفسI swear by the morning breeze on your forehead
- قفا نسأل الحادي عن البان والحمى
- قلم العارض فوق الخد خطThe Pen's Line on the Cheek
- قم أنجز الوعد يا حبيبي
- قم بنا يا ظبي أنس
- قم زوج ابن غمام بنت زرجونSon of Sadness and Daughter of Happiness
- كأن الثريا إذ تلاها عطاردAs if Mercury recited the Pleiades
- كأن الثريا في الدجى وعطاردLike Venus in the Darkness and Mercury
- كأن الثريا والقناديل حولهاLike Chandeliers and Lamps Around Her
- كأن النجوم خلال الدجى
- كأن شعاع الشمس عند طلوعها
- كأنما خاله المسكي حين بداAs You Wish
- كأنها النرجس الغض الجفون وقدAs Though She Were the Narcissus With Heavy Lids
- كتبت مياه الحسن في وجناتهاWritten in His Beauty and Its Gardens
- كحيل أسمر مدللKohl Dark Brown Pampered
- كسرى الأقاح أكسى نجاشي الأدواح
- كعب جدواك هامة الكرمThe peak of your generosity is sublime
- كل حسام عدةEvery Sword is a Tool
- كيف المفر وقد وافى تقاصيناHow can there be escape when our disputant
- لا تسألوني ما الزمان فإنهDo not ask me what time it is, for it
- لا والخدود وما بها
- لا وبرد اللقا وحر الفراقNo and the coolness of meeting and the heat of separation
- لا ومرأى جمالك المسعوديNo pleasure in life after seeing your beauty
- لا ومسك اللمى وورد الخدود
- لتهن شهر الصوم يا مالكا
- لتهن شهر العيد يا مالكا
- لتهن عين لطيف الضيف ترتقبLet the eye of the gracious guest look forward
- لذ بالكريم وسل منه الرضا كرماThe Nobleness of The Generous
- لشاهد الدمع بالتجريح تعديلThe Witness of Tears in Affliction
- لك ثغر سبا الخلائق ذوقاYou're My Life Joy
- لمرسل الصدغ في خديه آيات
- لو رأى الأعشى سناه لاعتبرIf Al-A'sha Saw His Teeth, He Would Have Learned
- لو رأى البدر وجهه الطلقاIf the Full Moon Saw His Bright Face
- لو عشت في الحب ألف يوم
- لواحظه والخال والصدغ والسنا
- لئن طبت نفسا عن وصالي فإننيIf you are happy without my company
- ما جرد من معاطف الأغصان
- ما سل في الجفن سيف الناظر الشاكيWhat the Sad Gaze's Sword Asks in the Eyelid
- ما سل من أسود المحاجر
- ما فاح نشر الصبا في روضة السحر
- ما للشقائق إذ أبدى الربى زهراWhat the Poppies When the Meadow Showed a Flower
- ما للقدود المائسات غصوناWhat the branches have for the thirsty nightingales
- مبين الحسن مخفي الفرقدينHidden Beauty, Apparent Eyes
- مرتضى الآراء معتز السيرMy Friend
- مكور الليل من ديجور طرته
- ملك أوضح منهاج الهدىA king made clear the path of guidance
- من روى المجد عن علا عمرFrom the Lofty Glories of a Life
- من سحر طرفك أم من جيدك الحاليFrom the Magic of Your Glance or the Present of Your Neck
- من لم ترعه صوارم الأحداقHe Whom the Blades of Eyes Did Not Shepherd
- من مثل أحمد أو من ذا يشابههFrom One Like Ahmed or Who Resembles Him
- ناديت قاضي الهوى والسقم يشهد ليI Called Upon the Arbiter of Love While Illness Bore Witness for Me
- ناديت يا بدر لماI Called You, O Full Moon, When
- نار شوقي وهول يوم بعاديMy Fiery Longing and the Horror of the Day We Parted
- نبه النائم تغريد الحمامAwakened the Sleeping with the Cooing of Doves
- نسل مولانا أبي حفص عمر
- نظام ابن الخلوف سامIbn al-Khaldun has reached the heights
- نفسي قضت بالتأسي
- نول العافين ما شاء القدرFate Wanted What it Wanted
- هاك يا مولاي من نظم الخلوفThere lies, my Lord, in the stringing of separation
- هبت رياح الشوق بين الأضلعWinds of Longing Blew Between the Ribs
- هجم الصباح فأين يا ليل المفرGood Morning Came, So Where is the Night of Escape
- هذي الثريا قد جرتThis Life Has Passed Away
- هزوا القدود وأرهفوا الأجفاناShake the Firesticks and Keep Your Eyes Open
- هل الشمس خيلت من خلال السحائبDoes the Sun Shine Through the Clouds
- هلا ترى الغيث قد فاضت مآقيه
- هي زهرة للمجتني المتنشقShe is a flower for the lovesick smitten
- واجتل زهر أنجم الفكر
- واجزل صلتي ومن بالرضوان
- وإذا البلابل رجعت ألحانهاWhen the Nightingales Return Their Melodies
- واضح النور زوى فضل النقابThe Radiant Light Dispelled the Merit of the Veil
- والثور هلل والزبانا كبرGlory is to God, and the basil is fragrant
- والجوزا مثنى والثريا تقليد
- والدوح جوشن والأزاهر خوداتFlowers Blooming and Bees Buzzing
- والشمس في الآفاق خد قد بدتThe Sun's Blushing Cheeks Have Dawned
- والصدغ لوى سلاسل الريحانRoses' chains the temple twisted
- والطل كسا عرائس البستان
- والطير رقى منابر الأغصانThe Birds Rose to the Podiums of the Branches
- والغصن شمعه والثريا النوارThe Bough is a Candle and the Chandelier is Lights
- والله والله والله العظيمBy Allah, By Allah, By Allah The Greatest
- والله والله والله العظيم ومن
- والموج في لجج البحار كأنهThe Wave in the Seas' Agitation is as if
- والنوفر قد شكا إلى الغدران
- وامتطى جيش قيصر المطرCaesar's Army Rode in the Rain
- وبحرية الأمواج هاجت فخلتهاWith the Freedom of the Waves, They Raged and Left It
- وبدر على غصن أقل كتائباAnd a full moon on a slender branch has grown less bright
- وبدر على غصن ضللت بحسنهOn the Bough of Full Moon Lost in its Beauty
- وبدر في الجيد قلت لما
- وبي بدر تجلى فوق غصنThe Moon Has Risen Above the Branch
- وبي حاسب مثل بدر الدجى
- وبي رشأ هلالي المحياMy Moonlit Windows
- وبي ساحر الأجفان أرسى عذارهMy Eyes' Warlock Cast His Spell
- وبي شادن بين الحشا ولحاظهBetween the Pillow and His Cheek
- وبي شادن لا يخطىء الفتك لحظهMy Shadow Never Misses An Opportunity to Kill
- وبي مائس لولا بنفسج خاله
- وجمع فيه بيض ثم سودThe Gathering of White and Black
- وحاسب خط في المحياAnd a face drew a line in the cheek
- وحديقة عبث النسيم بزهرهاMy Garden Where the Breeze Toyed with its Flowers
- وحمام حكتني في التهابThe Dove Spoke to Me with Ardor
- وحمام دخلناها فخلناMy Beloved, We Entered It, So We Left
- وحمراء كالياقوت في كأس جوهر
- وخلي قلب قلت ياI Love You, My Heart Said
- وراح إذا ما المزج خاصم صرفهاEvery Time the Mixer Argues, Change its Course
- وردة أم تلك وجنه
- ورند إذا ما النور كلل قضبهWhen the Light Crowned His Staff
- وروضة أنف أبدى الغمام بهاA garden the clouds have revealed
- وزنج شببوا لما شجاهمThey Are Wrong Who Say that Love Made Them Err
- وسائل كيف الزمان أجبتهHow Time Has Answered Me
- وسائلة تذكرنا بعدنWays That Remind Us of Eden
- وسرو كزنج شمروا الذيل إذ غدا
- وسرولة شق النسيم رداءهاThe Breeze Rippled Her Cloak
- وسرى نبت عارض النهرThe Night the River's Cheek Was Laid Bare
- وشاد تغنى فوق كرسي قده
- وشادن أبدى لناEverlasting Joy For Us
- وشادن أنبت في خديه ما
- وشادن تم حسنا وانثنى هيفاBeautifully Built and Gracefully Bent
- وشادن ذي حاجبThe Brow of Shadness
- وشادن شبهت أوصاف بهجتهWushādun shabahath awsāf bahjatihi
- وشادن شبهته إذ بداAnd a young man I compared when he appeared,
- وشادن لاح بدرا فوق غصن نقا
- وشادن ما رنا إلا وغازلهMy Friend Whom We Visited Is The One Who Welcomed Us
- وصفراء كالدينار في كأس فضةGolden Like a Coin in a Silver Cup
- وصلنا حبكم فقطعتموناWe reached out to you with love, but you cut us off
- وضرع الشاة لو درThe Sheep's Udder, Had It Known
- وظبي إنس سبى الآساد ناظرهThe lion took notice of a human being,
- وعاتبة تقول وقدWith reproach she says, while
- وعشية خلت الهلال بأفقها
- وعشية ما زلت أرقب شمسهاAt Dusk I Still Await Her Sun
- وعشية وشى الأصيل أديمهاAnd When the Authentic Evening Whispered Its Skin
- وغاية ما تأتي ولو طرت للسهىThe height of what comes to you, even if you aspire for delights
- وغزال قضى بسفك دميA Gazelle Sentenced My Blood to Be Shed
- وغزالة غازلتها فتبسمتA Doe I Wooed, She Smiled
- وغيم كثيف حجب البدر خلتهThick Clouds Obscured the Moon and I Abandoned It
- وفشت ألسن نمام السحر
- وفوق بان قد والأسمرAbove the Cups of Wine
- وقائلة وقد رأت اصفراري
- وقفا الصبح حلبة الأثرMorning Stood Still in Its Orbit
- وكأنما شمس الأصيل وقد كسا
- وكلب إذا ما قص جرة صيدهA Dog Who Shortened the Rope of His Prey
- وكليلة الأجفان عربد طرفهاMy Eyes Kept Twitching While I Slept
- وكيف أقول آثامي عظام
- ولرب ليل بت أذرع مسحهTo Heaven
- ولقد تنازعنا الصبابة فانثنى
- ولما بلغن العيس سفح مفرحWhen we reached the slopes of Al-Ais, uplifting
- ولما قدمنا الثغر خلنا بروجهWhen we arrived at the frontier, we passed by its towers
- ولو عظم ووقرGreat Minds
- ولوى الظل على خد النهرTwisting Shadows on the River's Cheek
- وليل بحره في الجو ماجاThe night's sea waved in the sky
- وليل جمعنا فيه أوصاف روضةNight That Joined Us With Descriptions of a Meadow
- وليل كأن الثريا فيه وقد بداNight Like a Chandelier Lit Up
- وليل كأن النجم في برج أفقهAs a Night when Stars in its Horizon Lodge
- وليلة أنس نلت منها بنفسجاA Night of Intimacy from Which I Gained Lilacs
- وما بال برق الثغر في غيهب اللمى
- ومثقلة الأرداف مهضومة الحشاHeavy Buttocks, Consumed Privates
- ومدامة في الكاس تحسب أنهاWine in the Glass
- ومعذر سلب الحدائق آسهاAnd the excuser robbed the gardens of their myrtles
- ومعذرين أروك في وجناتهمAnd they apologize, I saw them in their gardens
- ومليك حسن صان ورد خدوده
- ومليكة صانت شقائق خدهاAnd the maiden guarded the anemones on her cheek
- ونرجسة كساها الحسن لماA Narcissus Adorned with Beauty When
- ونمدح خير مرسلWe praise the best messenger
- وهلال أفق أصفر شبهتهA Crescent Horizon Like Yellow
- وهيفاء ترنو كالغزالة في الضحىThe Doe-Eyed Wahifa
- ويم هاجت الأمواج فيهWhen the Waves Were Roaring In It
- ويوم أدكن الجلباب أبدى
- ويوم أنس كساه الغيم أردية
- ويوم فاختي اللون خلناMy Dear When You Lost Your Color, We Left
- ويوم هلت الأمطار فيه
- يا ابهج من غدا على الناس سعوف
- يا أرحم الراحمين ارحم وجد كرماYa Arham Al-Rahimeen Irham Wajdan Kariman
- يا أرحم الراحمين الطف بعبدك فيO Merciful of the Merciful, have mercy on Your servant
- يا أرحم الراحمين العفو عن وجلYa Arham al-Rahimeen Al-‘Afou ‘An Wajal
- يا أشرف مرسل ويا خير نبي
- يا أكرم العرب الكرام ومن له
- يا بارقا يهدي سناه من دجتO Lightning that guides whoever is lost in the darkness
- يا بدر تم سلوتي كمحاقهMy Friend
- يا بدر تم على قضيب
- يا بدر تم في قنا مياسFull Moon Risen over Qana's Water
- يا بدر هندي لحظك الحد
- يا بدر يا نجم يا صباح
- يا جامع الشمل هل مقامO gatherer of those separated, is there a dwelling
- يا جوهر البدء ومسك الختام
- يا حبر يا بحر يا إمامYa Habeeb Ya Bahr Ya Imam
- يا خالق الخلق يا قهار يا أحدO Creator of Creation, O Subduer, O One
- يا خالقي عيناي قد
- يا خدها وتثني قدها الألف
- يا خير معد يا فتى عدنان
- يا راحلا عني ومسكنه الحشاO Traveler Away from Me and Whose Home is the Desert
- يا رب بالسر الذي لم تبدهMy Lord with the secret you have not revealed
- يا رب بالمصطفى سخر لنا كرماMy Lord, by the Chosen One, show us Your generosity
- يا رب خان اصطباري والحبيب جفا
- يا رب غزالة كشمس وضحتYa Rab Ghazalatun Ka Shamsin Wadahhat
- يا رب قد ساءت ظنوني إذ سجاO Lord, my suspicions have turned evil as he was imprisoned
- يا رب قد سودت وجه صحيفتيOh Lord, I have blackened the face of my record
- يا رسولي بلغ كتابي إلى منO my messenger, convey my letter
- يا زهر روض يقتطفO Flower of the Garden, You Are Plucked
- يا سالبي بلواحظ هاروتهاO Nightingale Singing Your Love Songs
- يا سائلي عن قهوةO Seeker of My Coffee
- يا سيدي لا تعتقد أننيMy Beloved, Believe Not That I
- يا شمس يا بدر يا هلالO moon, O full moon, O crescent
- يا صاحب التاج والمقلد والخالO friend of the crown, necklace, and mole
- يا غاية السؤل والمرادO the ultimate goal of my questions and desires
- يا قلب مهما رماك الدهر عن غرضYa qalbi mahma ramaka aldahr 'an ghars
- يا له من عارض راق النظرOh What A Fine Object of Vision
- يا ليل ويحك إن صبحك قد سفرO night, alas for you, your dawn has departed
- يا مجيب الدعا وغوث الأسيرO Responder to Supplication and Rescuer of Captives
- يا مصطفى قبل العوالم كلهاYa Mustafa Qabl al-Awalim Kulluha
- يا مقلة الظبي وغصن النقا
- يا مليكا أخجل الشمس سناO luminous king who shamed the sun with your youthful face
- يا مليكا لبابه ارتحلاMy Love Has Gone Away
- يا من إليه مآل أمر الناس
- يا من على حال المعاصي أقامO you who persists in disobedience
- يا ناعم الخد بل يا ناعس الطرف
- يا نير الخد ولا نيرO light of my cheek that has no light
- يا هادي الضلال للدين القويمO Guide of the Lost to the Straight Path
- يا واضح البدر وصدغ الدجىO moon-faced one, cheek of the night's darkness
- يا وجنة الورد وصدغ الدجىRose garden blushing in the dusk
No poems found.