إذَا الصُّدْغُ أمْ تِمْثَالُ مِخْلَبِ جَارِحٍ

أمِ العَقْرَب اللَّسَّاع أمْ حَيَّةٌ تَسْعَى

Is it the cheekbone or the claw of a predator

Or a biting scorpion or a crawling snake

وَمَا هُوَ إلاَّ الخَالُ وَالفَخُّ حَبَّةٌ

يَصِيدُ بِهَا مَنْ جَاءَ يَلْتَمِسُ المَرْعَى

It is but a mole and a dimple, a small seed

With which it ensnares those who come seeking pasture