يَا بَدْرَ تَمٍّ عَلَى قَضِيبٍ

يَا بَدْرَ تَمٍّ عَلَى قَضِيبٍ

لَمْ تَنْظُرِ العَيْنُ مِنْهُ أجْمَلْ

لَمْ تَنْظُرِ العَيْنُ مِنْهُ أجْمَلْ

O full moon, perfected upon a slender bough!

No eye has ever beheld anyone lovelier than he.

قَدْ ضَلَّ مَنْ قَالَ عَنْكَ بَدْرٌ

قَدْ ضَلَّ مَنْ قَالَ عَنْكَ بَدْرٌ

وَأنْتَ أسْنَى عُلًى وَأكْمَلْ

وَأنْتَ أسْنَى عُلًى وَأكْمَلْ

Truly, whoever called you a full moon has erred—

for you are loftier in splendor and more perfect.