عجبتُ وَشأنُ مَحْبُوبِي عجيبٌ

يُحَيِّرُ كُلَّ ذي فهم دَقِيقِ

I wondered at my beloved's way

Bewildering every keen mind

أتَنْفُثُ فِيَّ سِحْراً مقلتَاهُ

وَفُوهُ قدْ تَخَتَّمَ بِالعَقِيقِ

She blows into me a spell, her eyes

While her mouth is sealed with carnelian