يَا نَيِّرَ الخَدّ وَلاَ نَيِّرٌ

إلاَّ بِآفَاقِ البَهَا طَالِعُ

O light of my cheek that has no light

Except from the horizons of beauty rising

إنْ كَانَ قَلْبِي نَسْرُهُ طَائِرٌ

فَإنَّ دَمْعي نَسْرُهُ وَاقِعُ

If my heart is a bird taking flight

Then my tear is a bird falling