وَغَيْمٍ كَثِيفٍ حَجَّبَ الْبدرَ خِلْتُهُ

مُلاَءَةَ قُطْنٍ فَوْقَ مِرْآةِ جَوْهَرِ

Thick clouds obscured the moon that I miss

Like cotton batting upon a gemstone mirror

سَقَى الأرْضَ أكْوَابَ الرَّوَاءِ فَمَنْ رَأى

بَرَادَةَ كَافُورٍ عَلَى نَطْعِ عَنْبَرِ

It quenched the earth with cups of rain, so who has seen

Camphor's coolness on ambergris