Poems
- أجادت سليمى بالوصال والبشر
- أجريت يا عذب دمعتيMy Friend
- احذر على ليلى عيون الأغيارBeware of The Eyes of Strangers upon Laila
- أحيبابي تولونيMy Friends Have Left Me
- إذا أمر الله آت ليس يرتد
- إذا صفا يومك فليس تجزع
- إذا لك مطلب أضحى ثقيلاIf You Have a Wish That Has Become Burdensome
- أرى مقلتك واقمري الحمامI see your eyes and the moon's doves
- أسأل اللَه يغفر ذلتيI ask Allah to forgive my sins
- أعاتب دهري أم لنفسي أعاتبI Long Blame My Fate But 'Tis Myself I Must Blame
- أعادك الله كل عيد في سعودAllah May He Bring You Back Every Eid in Good Health
- أعد علينا يا حويدي النجبBack to Us, O Al-Hawaidi the Star
- أغيلمة قد أعلنوا بجفائيThey Declared My Aloofness
- أقسم بكم لو تصرمون حبلىI swear by you if you cut my rope
- أكاملة الحسن البديع تعطفيAkmalat Alhusn Albadi' Ta'tafi
- ألا ليت شعري يصلح حالنا
- ألا يا قلب فارحل عن الأكوان جملهO heart, depart from the universe
- البارحة يا صاحLast night, O my friend
- الخدود الملاح والعيون الفترCheeks Salty and Eyes Languorous
- الغصن لولا قامة اعتدالك
- الله أكبر فاقت الأحبش العربGod is Greater, the Abyssinians have Surpassed the Arabs
- الله يتم السرورGod fulfills joy
- المزن أنهل ساكبهThe wine is poured in abundance
- المكله الباهيهThe Radiant Kingdom
- الموت يهدم ما الآمال تبنيهDeath Demolishes What Hopes Build
- أماطت لنا ذات الخمار خمارهاUnveiled Before Us is She Behind the Veil
- إن التحسر للأمور الماضيهRemorse Over Past Matters
- إن تختبرني حبيبيMy Love, If You Test Me
- إن شكا القلب
- إن غاب عني جمالكIf Your Beauty Has Been Absent From Me
- إن كنت منبسطا والقلب منشرحاIf You Are Happy and Your Heart is Expanded
- أنا الفاني بهم عشقاI'm the One Passionately in Love with Them
- أنبيك يا حاني الوشامI plead to you, my passionate lover
- إني وإن طال المفند عتبهI seek your pardon, though long have I complained
- أهلا بكم ومرحبWelcome, welcome
- أهلا بنظم جواهر وزمردAhlan bi Nazm Jawahir wa Zamrud
- أهلاً وسهلا وألف مرحبWelcome, welcome, a thousand greetings
- أيا عامرا لمكارم ومآثرO noble one of virtues and achievements
- إياك والظن القبيح فانهBeware of vile suspicion, for it is
- بالحمد للّه أدرأ كل نازلةWith praise to Allah, I repel every calamity
- باللَه يا ربة الخلخال والحلل
- بأيمن السفح من زرودBy the right side of Zarod's hill
- بروق الحما أبرقي يا بروقTwinkling Red Moons, Flash O' Moons
- بريق الغور خبر لنا عن شعب عامرGleam of the desert tell us of a prosperous people
- بسم اللَه مولانا ابتديناIn the Name of God, Our Lord, We Begin
- بسود المقل الساجمات الفواتر
- بلبل ترنمBulbul Tarannam
- بلل البال بلبلهDew on the Mind
- ترك همومك واتثق بربك
- تغنت فوق أغصان حمامهA dove sang atop the branches
- تقرب الينا أيها العاشق المضناDraw Near to Us, O Longing Lover
- تقول ما حالهم بعديYou ask how are they after me
- حبيبي كم تطيل هجريMy beloved, how long will your estrangement be
- حمام الأيك كم تغرد
- حويدي أعدلي حديث الحبايبThe Lovers' Conversation
- حي روضة بهاRose Garden
- حييت من شادن فخرت جيد الغزال
- خبري يا نور عما حالهمMy Friend, Tell Me How They Are
- خليلي بي شوق عظيم مبرح
- دراك يا خلي دراك
- ذا بدر أم ذا خد
- ذكرت يا صاح الورقRemembered, O Rustling Leaves
- ذكرتني يا علي بأصواتك الحاليه
- ذهبت فيه بكل مذهبGold in Every Creed
- ذي شموس الوصل نارت
- رعى اللَه وصل من نحبهGod's Shepherding Connects Us to Those We Love
- رعيا لساجي الكحيلGrazing on Kohl Eyeliner
- رفقا بصبك يا سويكنة النقاBe gentle with your pouring, O clouds of generosity
- رق للسقيمTenderness for the Sick
- زعم الخشوع هي الجوارح تضطربHumility is assumed by the trembling limbs
- سال دمعي شنانMy friend, your tears ask, why?
- سألتكم يا نازلين الحماO You Who Descend to Fetch Water
- سامح الخل يا فلانForgive the vinegar, O So-and-So
- سبحان عالم إعلاني وإسراريGlory to the Knower of my overt and covert affairs
- سكر المحب وما بهThe Sweetness of Love and What It Contains
- سلام اللَه ما هب النسيم
- سلام كروض عمه وبل ساجمهPeace to the Gardens of its People
- سيفي المهند ما كحده حدMy Sword's Edge Is Keener Than Any
- شربت كأسا من المعانيI drank a cup of meanings
- شهاب الدين قد أحييت ذكراStars of Faith, You Have Revived a Memory
- شوقي إلى زينب شديد شائق
- صدعت بخد كالغزالة نيرا
- طاب اللقا من سعادThe meeting was blissful happiness
- طالب العمر لك مائتي سنة بعدها واشThe Borrower of Life
- عجب ما لخلي يماطل محبهWondering Why My Friend Hesitates to Love
- عذيب اللما ذرنيO sweet-lipped one, spare me
- عرج بنا يا صاحبي
- عرس فهذا منتهى المطالبA wedding, this is the height of desires
- عرفوا عذب الموشم
- علق أمورك بمن له الأمر
- عنايات وتيسير بيسر
- عندي غزال الفروشMy deer the the furs
- عواد يا حبيبي عوادMy friend come back, my friend come back
- عوائد اللَه الجميلBeautiful Returns of God
- عين الحقيقه ما لها مشاهد
- غزال حاجر مالي عن لقاك اصطبارMy Deer, I Have No Patience in Meeting You
- غزيل الرملة أشفقيSand Gazelle, Have Mercy
- غزيل تهامهTahama's Gazelle
- غصن بان جينه بدر ثغره جوهرBranch whose cheek is like the full moon, pearl mouth
- فتشوا قلبي وجيدوا هل سكن فيهSearch My Heart and Find if Someone Has Lived In It
- فقنا على العشاق بكل مشهدWe have outshone all lovers in every scene
- في هواهم سهرت ليلا طويلا
- فيما التضجر والتحسر يا فتىBoredom and Regret, O Youth
- قد زرت ست الغواني
- قد كخوص البانLike the moon at its fullest height
- قسما بطلعتك التي بجمالهاI swear by your beauty that with its charm
- قف حادي العيس باللَهStop, Guide of 'Eis, by Allah
- قل اللَه ثم استقمSay: "Allah," then leave them their pastime in their ignorance.
- قل حسبي اللَه فيما هو علي وليSay: "God suffices me; in Him let the trusting trust."
- قل لساجي الطرف أحومهTell the one who is sleepless at night to be patient
- قلبي في عناMy Heart is in A'na
- قمري الحمائمMy Moon of Pigeons
- قولوا لمن نقض العهودSay to Those Who Break Covenants
- كساك اللَه من حلل العوافي
- كل من ليس يمنع نفسه
- كم دون ليلى من أسود تنهمHow much less than Layla are the darkness that consumes
- كم ذا التهافت على الحطامHow Much This Scramble For Debris
- كيف يسلو ابن آدم أو يؤمل بالآمال
- لا ترجفوني فانني لا أجزع
- لا يحسبوني الأعاديEnemies Do Not Count Me
- لاحت شموس المشاهدهThe Dawn of Spectating
- لاحت لي دلائل القبولSigns of Acceptance Have Appeared to Me
- للحبيب الجميل طال اشتياقيFor the beautiful beloved, my longing intensified
- لم أبغ للنظرات قط سبيلاI Seek No Path for Glances
- لما أتى المنازل بوادي الطلح من نعمان
- لنا ليال مضت فيا لها من ليال
- لي خليل حبهMy Friend's Love
- ما استماعي لحالي النغماتMy Heart is Listening to Myself
- ما السخط والبخل من طبعي ولا خلقيMy Soul Revolts Not, Nor My Nature's Churlish
- ما السيوف المرهفات بل ما القناThe Sharp Swords, What are they but the Spear
- ما أنت إلا نملة
- ما حال من بعدناAfter Us
- ما حسن يعشق غير حسن لبناBeautiful One Loves Only Beautiful One of Us
- ما عندي من لوم عذاليI have no one to blame but myself
- ما لقلبي كثر شجونهMy Heart's Excessive Grief
- ما لمحبوبي نسينيMy Beloved Has Forgotten Me
- ماذا الصباح السعيدGood morning
- متى متى واظبي شعب عيديدWhen, When Will My People Awaken
- مسافرين أبلغوا عناTravelers Report About Us
- مطرب شجانيMy Rainy Poet
- مطوق بات على الحمايلEncircled is who on the camels
- معسجد الخدود وردي الوجنRose-Cheeked Mosque
- مقام السماع مقام شريفStation of Listening is a Noble Station
- من أعظم البلواء والشحناءFrom the Greatest of Adversity and Hardship
- من الرحمن لا تيأس فإنه
- من شا يحارب ربه
- ناد القلوب لعلهاCall of the Hearts, Perhaps
- نصبت لأهل المناجاهI erected for the people of intimacy
- نعم سادتي قد لذ لي فيكم بكمYes my masters, I have found pleasure in you, through you
- نعم لو صح تحقيقي شهودي
- نلت المنى واليقينAl-Yaqeen Wal-Amniya
- هات يا حادي فقد آن السلو
- هبت نسيم الملاطفهGentle Breezes Have Blown
- هبت نسيم المواصلهThe breeze of communication blew
- هبت نسيمات الهنا والقبول
- هبت نسيمات الوصال يا صاحThe breezes of intimacy have blown, O friend,
- هزني الشوق إلى تريم
- هزني الشوق إلى عدن
- هل رب تجدوا غير ربكم ربMy Friend
- هلم يا نازلا عدن
- هون عليك فكل شيء فانياTake It Easy, For Everything Is Fleeting
- وأريح أمجنون
- وافى بما وعد الجناب
- وآمرة بالبخل قلت لها اقصريI drank from the cup of love, and said to it: Be less
- وجه الحبيب وجهتي
- وحقكم إني على شرط صحبتيMy Friend
- ورق في الدجى أرقن جفنيLeaves in the Darkness Have Deprived my Eyes of Sleep
- وكل بحسب منه يسعى لشابهEach strives according to his own purpose,
- وكيف أسلو ولا عندي يقينHow Can I Be at Peace When I am Not Certain
- يا الظافر الملك التقيO victorious, pious king
- يا أم هاني هل إليك سبيل
- يا أهل الربا يا اهل الرباO people of Mecca, O people of Mecca
- يا بارق أرق جفوني
- يا باهي الخدود
- يا بريق نجديMy Friend from Najd
- يا حادي الأظعان لا تستريبO Companion of Sighs, Do Not Despair
- يا حبيبا نسيت به كل محبوبO beloved, you made me forget every loved one
- يا حلالي بما لقيتO my beloved, with what I have found
- يا حمام مالك في الليل لا ترقد ولا ترقد
- يا خير من يستنابYa Khair Man Yastaanab
- يا ذا الذي نادانيO You Who Called Me
- يا ذا الغزال الأرمليO You of the Gazelle of Armel
- يا ساجعا بين الخزام والشيح
- يا ساكنين وادي النقاYa sakanin wadi al-naqa
- يا ساهرا طول جنح الليل ما شانك
- يا سائق الأظعان من نجدO driver of camels from Najd
- يا سميري إن مل مني سميري
- يا سيد الرسل هل غاره لأقل العبيدO Master of Messengers, is there a cave for the lowliest slaves?
- يا سيد المرسلينO Messenger of God
- يا صاح اياك السماع تأتيهO friend, beware of listening to it
- يا صاحب الهم الطويلLong-Suffering Friend
- يا طيب اللَه يطيبYa Tayyib Allah YaTayyib
- يا ظبي عيديدO graceful gazelle, come back
- يا ظبي عيديد الأمان الأمانO gentle gazelle, grant me safety and peace
- يا ظبي نعمان يا ساجي الطرف الكحيلO beautiful gazelle with kohl-lined eyes
- يا علي ان قلبي قد له أيام مفقود
- يا علي صاحبا جاء منه شيء لست أرجيهO Ali, my companion, something has come from him that I do not hope for
- يا عين إن نام الخلي ففي الدجاO eye, if the beloved sleeps in the darkness
- يا غريب النقا سقيا لتلك المنازل
- يا فاتني كم لك تطيل العناد
- يا قلب كم لك في عما وغفلهO heart, how much you have been heedless of
- يا قلب كم لك وأنت جاني
- يا قلب لا تسأم لما تعانيهO heart, do not grow weary of what you suffer
- يا قلب لا تسمو بعزم باردMy Dear Heart, Do Not Aim with Cold Determination
- يا قلب يا شر القلوب مهلاYa qalbi ya sharr al-quloob mahla
- يا قمر في لماه جوهرMoonlight Jewel
- يا كاذبا فيما تقل قد زلزلتO you who lie in what you say, you have shaken
- يا مالكا عم الأنام
- يا مسمى بالطا وألف وهاYa Musamma Biltaw'a Alif Wa Ha
- يا من توجه إليه كلىMy Friend
- يا من له الإرادهO You who has the will
- يا من يزين الدهر والأعواما
- يا نسيم سحر عندك من أحبابنا أخبار
- يا نسيم سحر هل عندك خبر
No poems found.